To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right stand upLine up pleaseYou have a big week coming up A big month actuallyProbably the biggest month of your lives Prom and then graduationAre you excitedYou probably all have your dressesYou

That's up to you. That's up to all of you, but anyone who stops running, is suspended, and...

Carrie • 2013

Miss Desjardin: All right stand up, line up please. You have a big month coming up. Prom and then graduation. Are you excited? Probably all have your dresses, have your dates by now.Miss Desjardin:What about you, Chris? Who's the lucky guy?Chris Hargensen:Billy Nolan. You don't know him, he doesn't go to this school.Miss Desjardin:Are you gonna get him a boutonniere? Or are you just gonna pin a bloody tampon to his lapel?Chris Hargensen:I so don't need to hear this.Miss Desjardin:You're not going anywhere.Miss Desjardin:What about you, Sue? Are you and Tommy busy campaigning to be prom king and queen? I would have voted for you. Not now.Miss Desjardin:You all did a shitty thing. A really shitty thing. And one you had the audacity to post a video. Somebody made a video of it?Chris Hargensen:This is bullshit!Miss Desjardin:That's it. Thanks to Miss Hargensen, you're all running suicides.Chris Hargensen:I'm not doing it.Miss Desjardin:That's up to you. That's up to all of you, but anyone who stops running, is suspended, and if your suspended, you're not going to prom. While you're running, I'd like you all to think long and hard about what it would be like to be Carrie White

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

All right stand up

00:00:03.469 --> 00:00:05.027

Line up please

00:00:07.002 --> 00:00:09.707

You have a big week coming up A big month actually

00:00:09.708 --> 00:00:14.412

Probably the biggest month of your lives Prom and then graduation

00:00:14.413 --> 00:00:15.903

Are you excited

00:00:16.849 --> 00:00:18.908

You probably all have your dresses

00:00:20.519 --> 00:00:22.419

You have your dates by now

00:00:23.222 --> 00:00:25.998

What about you Chris

00:00:26.999 --> 00:00:27.792

Who's the lucky guy

00:00:27.793 --> 00:00:29.527

Billy Nolan You don't know him

00:00:29.528 --> 00:00:30.762

He doesn't go to this school

00:00:30.763 --> 00:00:33.298

Are you going to get him a boutonniere

00:00:33.299 --> 00:00:35.665

Or are you just going to pin a bloody tampon to his lapel

00:00:36.302 --> 00:00:37.969

I so don't need to hear this

00:00:37.097 --> 00:00:39.369

You're not going anywhere

00:00:42.241 --> 00:00:44.997

What about you Sue

00:00:44.376 --> 00:00:47.675

Are you and Tommy busy campaigning to be Prom King and Queen

00:00:47.088 --> 00:00:49.711

I would have voted for you

00:00:50.749 --> 00:00:52.998

Not now

00:00:53.552 --> 00:00:55.816

You all did a shitty thing yesterday

00:00:56.655 --> 00:00:58.623

A really shitty thing

00:00:59.391 --> 00:01:02.292

And one of you had the audacity to post a video

00:01:03.996 --> 00:01:06.131

Somebody made a video of it

00:01:06.001 --> 00:01:07.622

This is bullshit

00:01:07.733 --> 00:01:10.999

That's it Thanks to Miss Hargensen you're all running suicides

00:01:10.097 --> 00:01:12.267

I'm not doing it

00:01:12.001 --> 00:01:14.001

That's up to you

00:01:14.999 --> 00:01:19.041

That's up to all of you but anyone who stops running is suspended

00:01:19.411 --> 00:01:22.038

And if you're suspended you're not going to prom

00:01:23.249 --> 00:01:26.584

While you're running I'd like for you to think long and hard

00:01:26.999 --> 00:01:29.052

about what it would be like to be Carrie White

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

حسنا أنهضوا

00:00:03.048 --> 00:00:05.005

أصطفوا لو سمحتم

00:00:07.000 --> 00:00:09.651

أمامكم أسبوع حافل بل شهر حافل بالواقع

00:00:09.072 --> 00:00:14.328

ربما أكبر شهر تحظوا به في حياتكم منه حفلة و بعدها التخرج

00:00:14.044 --> 00:00:15.093

هل أنتم متحمسون

00:00:16.084 --> 00:00:18.922

ربما عليكم أن تستعدوا لشراء الفساتين

00:00:20.052 --> 00:00:22.443

أن ترتبوا موعدكم الغرامي الآن

00:00:23.024 --> 00:00:25.013

ماذا عنك يا كريس

00:00:26.998 --> 00:00:27.073

م ن هو الشاب المحظوظ الذي سوف تواعدينه

00:00:27.008 --> 00:00:30.681

بيلي نولان إن ك لا تعرفينه لأنه ليس بهذه المدرسة

00:00:30.076 --> 00:00:33.024

هل سوف تجلبين له زهرة البدلة

00:00:33.032 --> 00:00:35.687

هو إن ك تضعين حفاظة على سترته

00:00:36.032 --> 00:00:39.365

ـ لا أري د سماع هذا اله راء ـ لن تذهبين لأي مكان

00:00:42.024 --> 00:00:44.999

ماذا عنك يا سو

00:00:44.036 --> 00:00:47.728

هل أنت و تومي مشغولين بحملة الفوز بـ ملك و ملكة الحفل

00:00:47.088 --> 00:00:49.723

أود أن أصوت لكما

00:00:50.076 --> 00:00:52.001

لكن ليس الآن

00:00:53.056 --> 00:00:55.847

جميعكم فعلتوا شيء م هين البارحة

00:00:56.068 --> 00:00:58.648

لقد كان شيء م هين للغاية

00:00:59.004 --> 00:01:02.324

و أحدكم تجرأة و قام بنشر الفيديو

00:01:04.000 --> 00:01:06.002

هل أحدكم عمل هذا الفيديو

00:01:06.012 --> 00:01:07.645

هذا ه راء

00:01:07.072 --> 00:01:10.883

هذا هو شكرا يا آنسة هارغينسين عليكم الآن القيام بالجري الطويل

00:01:10.999 --> 00:01:12.291

لن أفعل هذا

00:01:12.008 --> 00:01:14.999

هذا يتعلق بك

00:01:14.072 --> 00:01:19.328

و يتعلق بكم جميعا و إذا أحدكم توقف عن الجري سوف يتم إيقافه

00:01:19.001 --> 00:01:22.404

و إذا تعرضتوا للإيقاف لن تحظون بالذهاب إلى الحفلة

00:01:23.999 --> 00:01:29.053

بينما أنتم تركضون أود منكم أن تفكروا مليئا حيال ما حدث لـ كاري وايت

00:00:01.000 --> 00:00:02.782

Très bien debout

00:00:03.171 --> 00:00:04.729

En rang

00:00:06.708 --> 00:00:09.409

Vous avez une semaine importante qui arrive Un mois important en fait

00:00:09.041 --> 00:00:14.114

Peut être même le mois le plus important de votre vie Bal de promo et remise des diplômes

00:00:14.115 --> 00:00:15.605

Vous êtes excitées

00:00:16.551 --> 00:00:18.061

Vous avez sûrement vos robes

00:00:20.221 --> 00:00:22.121

Vos cavaliers aussi

00:00:22.924 --> 00:00:24.721

Et toi Chris

00:00:25.794 --> 00:00:27.494

C'est qui l'heureux élu

00:00:27.495 --> 00:00:29.229

Billy Nolan Vous ne le connaissez pas

00:00:29.023 --> 00:00:30.464

Il n'est pas du lycée

00:00:30.465 --> 00:00:33.000

Tu vas lui prendre une boutonnière

00:00:33.767 --> 00:00:35.367

Ou vas tu simplement lui accrocher un tampon usagé

00:00:36.978 --> 00:00:37.671

J'ai vraiment pas besoin d'entendre ça

00:00:37.672 --> 00:00:39.998

Tu n'iras nulle part

00:00:41.943 --> 00:00:43.074

Et toi Sue

00:00:44.003 --> 00:00:47.377

Est ce que Tommy et toi allez concourir pour devenir le roi et reine du bal

00:00:47.582 --> 00:00:49.413

J'aurais voté pour vous

00:00:50.451 --> 00:00:51.782

Plus maintenant

00:00:53.254 --> 00:00:55.518

Vous avez fait quelque chose d'ignoble hier

00:00:56.357 --> 00:00:58.325

Vraiment ignoble

00:00:59.004 --> 00:01:01.994

Et l'une d'entre vous a eu l'audace de publier une vidéo

00:01:03.698 --> 00:01:05.833

Quelqu'un a fait une vidéo

00:01:05.834 --> 00:01:07.324

C'est n'importe quoi

00:01:07.435 --> 00:01:10.001

Ca suffit Grâce à Mlle Hargensen vous me ferez un sprint

00:01:10.672 --> 00:01:11.999

Je le fais pas

00:01:12.001 --> 00:01:13.735

A toi de voir

00:01:14.999 --> 00:01:19.999

C'est vous qui voyez mais celles qui s'arrêtent seront exclues temporairement

00:01:19.113 --> 00:01:22.994

Et si vous êtes exclue vous n'irez pas au bal de promo

00:01:22.999 --> 00:01:26.286

Pendant que vous courrez J'aimerais que vous réfléchissiez bien

00:01:26.001 --> 00:01:29.999

à ce qu'endure Carrie White

00:00:01.000 --> 00:00:03.993

OK aufstehen Stellt euch in Reihen auf

00:00:06.044 --> 00:00:09.008

Vor euch liegt eine wichtige Woche Ein wichtiger Monat

00:00:09.016 --> 00:00:13.757

Wohl der wichtigste eures Lebens Erst der Ball und dann der Abschluss

00:00:13.088 --> 00:00:15.036

Freut ihr euch

00:00:16.028 --> 00:00:18.351

Ihr habt sicher schon alle euer Kleid

00:00:20.999 --> 00:00:21.952

Einen Jungen mit dem ihr auf den Ball geht

00:00:22.068 --> 00:00:24.433

Wie steht's bei dir Chris

00:00:25.052 --> 00:00:27.159

Wer ist der Glückliche

00:00:27.024 --> 00:00:30.119

Billy Nolan Sie kennen ihn nicht Er geht nicht auf diese Schule

00:00:30.002 --> 00:00:32.669

Bekommt er von dir eine Blume fürs Knopfloch

00:00:32.076 --> 00:00:35.116

Oder steckst du ihm einen blutigen Tampon ans Revers

00:00:35.076 --> 00:00:38.798

Das muss ich mir nicht anhören Du bleibst hier

00:00:41.028 --> 00:00:42.794

Was ist mit dir Sue

00:00:43.008 --> 00:00:46.838

Bemüht du und Tommy euch schon eifrig um die Wahl zum Ballkönigspaar

00:00:47.000 --> 00:00:48.832

Ich hätte für euch gestimmt

00:00:50.002 --> 00:00:51.052

Jetzt nicht mehr

00:00:53.000 --> 00:00:55.276

Ihr alle habt euch gestern beschissen verhalten

00:00:55.006 --> 00:00:57.557

Wirklich beschissen

00:00:58.084 --> 00:01:01.753

Und eine von euch hatte die Frechheit ein Video zu posten

00:01:03.044 --> 00:01:05.477

Jemand hat ein Video davon gemacht

00:01:05.056 --> 00:01:07.998

Das ist völliger Schwachsinn

00:01:07.016 --> 00:01:10.312

Genug Dank Miss Hargensen machen alle Konditionstraining

00:01:10.001 --> 00:01:12.995

Ich mach nicht mit Wie du willst

00:01:14.016 --> 00:01:18.001

Es liegt ganz bei euch aber wer aufhört zu rennen wird suspendiert

00:01:18.084 --> 00:01:21.833

Und wer suspendiert ist geht nicht zum Abschlussball

00:01:22.001 --> 00:01:25.001

Denkt beim Rennen bitte gut darüber nach

00:01:26.000 --> 00:01:28.959

wie es wohl ist an Carrie Whites Stelle zu sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.946

Baiklah Berdirilah

00:00:03.469 --> 00:00:05.039

Berbarislah

00:00:07.002 --> 00:00:09.647

Kalian punya minggu yang besar Lebih lengkapnya Bulan yang besar

00:00:09.708 --> 00:00:14.035

Mungkin yang terbaik dalam hidupmu Pesta Prom dan juga kelulusan

00:00:14.413 --> 00:00:15.915

Kalian semangat

00:00:16.849 --> 00:00:18.092

Kalian mungkin sudah dapat gaun

00:00:20.519 --> 00:00:22.043

Kalian mungkin sudah punya pasangan kencan

00:00:23.222 --> 00:00:25.999

Bagaimana denganmu Chris

00:00:26.999 --> 00:00:27.073

Siapa dia

00:00:27.793 --> 00:00:29.466

Billy Nolan Kau tak mengenalnya

00:00:29.528 --> 00:00:30.007

Dia tak bersekolah di sini

00:00:30.763 --> 00:00:33.243

Kau akan berikan dia Boutonniere Bunga yang dikaitkan pada jas

00:00:33.299 --> 00:00:35.677

Atau hanya memberikan tampon pada kerahnya

00:00:36.302 --> 00:00:37.906

Aku tak perlu dengar ini

00:00:37.097 --> 00:00:39.381

Kau takkan kemana mana

00:00:42.241 --> 00:00:44.997

Bagaimana denganmu Sue

00:00:44.376 --> 00:00:47.687

Apa kau dan Tommy sibuk mempromosikan jadi Raja dan Ratu Prom

00:00:47.088 --> 00:00:49.723

Aku akan memilihmu

00:00:50.749 --> 00:00:52.999

Tidak sekarang

00:00:53.552 --> 00:00:55.828

Kalian melakukan hal sialan kemarin

00:00:56.655 --> 00:00:58.635

Benar benar menyebalkan

00:00:59.391 --> 00:01:02.304

Dan salah satu dari kalian punya nyali memasang videonya

00:01:03.996 --> 00:01:06.993

Seseorang merekamnya

00:01:06.001 --> 00:01:07.634

Ini omong kosong

00:01:07.733 --> 00:01:10.907

Itu dia Terima kasih pada Nona Hargensen Kalian semua akan berlari

00:01:10.097 --> 00:01:12.001

Aku takkan melakukannya

00:01:12.001 --> 00:01:14.002

Terserah kalian

00:01:14.999 --> 00:01:19.348

Terserah kalian semua Tapi siapapun yang berhenti akan diskors

00:01:19.411 --> 00:01:22.392

Kalau kalian diskors Kalian takkan ikut prom

00:01:23.249 --> 00:01:26.526

Sementara berlari Aku ingin kalian memikirkan sungguh sungguh

00:01:26.999 --> 00:01:29.532

bagaimana rasanya jadi Carrie White

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

じゃ立って

00:00:03.502 --> 00:00:05.045

一列に並んで

00:00:07.002 --> 00:00:09.633

大事な週に近づいてるわ大事な月よ本当に

00:00:09.717 --> 00:00:14.346

人生で最も大きな月プロムよそして卒業

00:00:14.043 --> 00:00:15.931

ワクワクしてる

00:00:16.849 --> 00:00:18.934

みんなドレスを持ってるでしょう

00:00:20.519 --> 00:00:22.438

デートがあるはずよ

00:00:23.023 --> 00:00:25.001

あなたはどうなのクリス

00:00:26.108 --> 00:00:27.735

幸運な男は誰なの

00:00:27.818 --> 00:00:29.445

ビリーノーランあなたは彼を知らない

00:00:29.528 --> 00:00:30.696

彼はこの学校じゃない

00:00:30.078 --> 00:00:33.024

彼にブートニエールを着けてあげるの

00:00:33.324 --> 00:00:35.701

それとも彼の襟に血のタンポンを刺してあげるの

00:00:36.327 --> 00:00:37.912

そんなこと聞きたくない

00:00:37.995 --> 00:00:39.371

どこにも行かせないわ

00:00:42.249 --> 00:00:44.999

あなたはどうスー

00:00:44.376 --> 00:00:47.713

あなたとトミーはプロムの王と女王になるのに忙しそうね

00:00:47.088 --> 00:00:49.715

投票してあげるわ

00:00:50.758 --> 00:00:52.999

今はダメよ

00:00:53.552 --> 00:00:55.846

みなさんは昨日くだらないことをした

00:00:56.068 --> 00:00:58.641

本当につまらない事を

00:00:59.391 --> 00:01:02.311

そして誰かが大胆にもビデオを投稿した

00:01:04.001 --> 00:01:06.998

誰がビデオを作ったの

00:01:06.148 --> 00:01:07.001

バカバカしい

00:01:07.733 --> 00:01:10.001

それだけハーゲンソンみんな往復ダッシュよ

00:01:10.986 --> 00:01:12.279

そんなのイヤだ

00:01:12.822 --> 00:01:14.993

それはあなた次第よ

00:01:14.999 --> 00:01:19.328

皆さん次第よでも走るのをやめたら授業は終わりよ

00:01:19.411 --> 00:01:22.414

もしあなたがやめたらプロムは行かせない

00:01:23.249 --> 00:01:26.502

走っている間あなたの為に真剣に考えるわ

00:01:26.999 --> 00:01:29.547

キャリーの為にどうしたらいいのか

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

СВИСТОК дует Desjardin Ладно встать на ноги

00:00:03.502 --> 00:00:05.045

Линия пожалуйста

00:00:05.337 --> 00:00:06.672

СВИСТОК дует

00:00:07.002 --> 00:00:09.633

Desjardin У вас есть большая неделя подходит Большая месяц на самом деле

00:00:09.717 --> 00:00:14.346

Вероятно самая большая месяц вашей жизни Пром а затем выпуск

00:00:14.043 --> 00:00:15.931

Вы рады ДЕВУШКИ смешок

00:00:16.849 --> 00:00:18.934

Вы наверное у всех есть свои платья

00:00:20.519 --> 00:00:22.438

У вас есть свои даты в настоящее время

00:00:23.023 --> 00:00:25.001

А ты Крис

00:00:26.108 --> 00:00:27.735

Кто этот счастливчик

00:00:27.818 --> 00:00:29.445

Билли Нолан Вы не знаете его

00:00:29.528 --> 00:00:30.696

Он не идет в эту школу

00:00:30.078 --> 00:00:33.024

Собираетесь ли вы получить его бутоньерка

00:00:33.324 --> 00:00:35.701

Или вы только собираетесь прикрепить кровавый тампон в петлице

00:00:36.327 --> 00:00:37.912

Я так не нужно слышать это

00:00:37.995 --> 00:00:39.371

Вы никуда не пойдете

00:00:42.249 --> 00:00:44.999

А ты Сью

00:00:44.376 --> 00:00:47.713

Вы и Томми занят агитация быть Пром король и королева

00:00:47.088 --> 00:00:49.715

Я бы проголосовал за вас

00:00:50.758 --> 00:00:52.999

Не сейчас

00:00:53.552 --> 00:00:55.846

Вы все сделали дерьмовый вещь вчера

00:00:56.068 --> 00:00:58.641

Действительно хреново вещь

00:00:59.391 --> 00:01:02.311

А кто нибудь из вас имел смелость для размещения видео

00:01:04.001 --> 00:01:06.998

Кто то сделал видео о нем

00:01:06.148 --> 00:01:07.001

Это фигня

00:01:07.733 --> 00:01:10.001

Вот и все Благодаря мисс Hargensen вы все работает самоубийства

00:01:10.986 --> 00:01:12.279

Я не делаю это

00:01:12.822 --> 00:01:14.993

Это зависит от вас

00:01:14.999 --> 00:01:19.328

Вот до всех вас но любой кто останавливается временно не предоставляется

00:01:19.411 --> 00:01:22.414

И если вы приостановлено вы не собираетесь на бал

00:01:23.249 --> 00:01:26.502

В то время как вы работаете я хотел бы чтобы вы думать долго и трудно

00:01:26.999 --> 00:01:29.547

о том что это походило бы чтобы быть Кэрри Уайт

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Bien levántense Fórmense por favor

00:00:06.439 --> 00:00:09.237

Les espera una semana importante Un mes más bien

00:00:09.442 --> 00:00:13.503

Quizá el mes más importante de sus vidas El baile y la graduación

00:00:13.713 --> 00:00:15.203

Están emocionadas

00:00:16.249 --> 00:00:18.342

Seguro ya tienen sus vestidos

00:00:19.552 --> 00:00:21.452

Tienen con quien ir

00:00:22.655 --> 00:00:24.452

Qué tal tú Chris

00:00:25.525 --> 00:00:27.998

Quién es el afortunado

00:00:27.026 --> 00:00:30.001

Billy Nolan No lo conoce No asiste a esta escuela

00:00:30.196 --> 00:00:32.997

Le vas a dar una flor

00:00:32.732 --> 00:00:35.565

O le vas a colgar un tampón sucio del ojal

00:00:35.735 --> 00:00:38.761

No necesito oír esto No vas a ir a ningún lado

00:00:41.241 --> 00:00:42.902

Qué tal tú Sue

00:00:43.776 --> 00:00:46.856

Tú y Tommy están haciendo campaña para ser los reyes del baile de graduación

00:00:47.998 --> 00:00:48.844

Yo hubiera votado por ti

00:00:50.183 --> 00:00:51.514

Ahora ya no

00:00:52.986 --> 00:00:55.025

Todas hicieron algo muy mierda ayer

00:00:55.588 --> 00:00:57.419

Algo muy mierda

00:00:58.791 --> 00:01:01.726

Y una de ustedes tuvo el descaro de subir el video a internet

00:01:03.429 --> 00:01:05.001

Alguien tomó un video

00:01:05.565 --> 00:01:06.998

Estas son idioteces

00:01:07.133 --> 00:01:10.432

Gracias a la Srta Hargensen van a correr suicidios

00:01:10.999 --> 00:01:13.006

Yo no Como tú quieras

00:01:14.014 --> 00:01:18.001

Como Uds quieran pero la que deje de correr queda suspendida

00:01:18.001 --> 00:01:21.712

Y si están suspendidas no irán al baile

00:01:22.649 --> 00:01:25.812

Mientras corren quiero que piensen largo y tendido

00:01:26.005 --> 00:01:28.999

sobre cómo se sentiría ser Carrie White

Available in 8 languages

Duration

91 seconds

Views

672

Timestamp in Movie

00:23:16

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

Production

Misher Films,Screen Gems,Metro-Goldwyn-Mayer,Sony Pictures Home Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A reimagining of the classic horror tale about Carrie White, a shy girl outcast by her peers and sheltered by her deeply religious mother, who unleashes telekinetic terror on her small town after being pushed too far at her senior prom.