To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you serious?

Are you serious? I'm just trying to fix what I did. Yeah.I get that, but this is... Sue,...

Carrie • 2013

Are you serious? I'm just trying to fix what I did. Yeah.I get that, but this is... Sue, it's nuts. Okay, so it's nuts. But after what we did to her,I have to do something. I have to do something that counts. Uh... What even makes you thinkthat she would say yes to me? She'd say yes. We've barely even spoken. I saw how she looked at you in classwhen you rescued her. What girl doesn't want to go to prom? What girl doesn't want one magical night? Maybe I can give that up for her. No. Babe, I want youto have that magic night. I don't want to go to promwith Carrie White. I want to go to prom with you. I can't go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Are you serious

00:00:02.202 --> 00:00:03.869

I'm just trying to fix what I did

00:00:03.087 --> 00:00:06.538

Yeah I get that but this is

00:00:06.539 --> 00:00:07.673

Sue it's nuts

00:00:07.674 --> 00:00:09.041

Okay so it's nuts

00:00:09.042 --> 00:00:12.544

But after what we did to her I have to do something

00:00:12.545 --> 00:00:14.445

I have to do something that counts

00:00:14.547 --> 00:00:15.914

Uh

00:00:15.915 --> 00:00:18.417

What even makes you think that she would say yes to me

00:00:18.418 --> 00:00:19.518

She'd say yes

00:00:19.519 --> 00:00:21.186

We've barely even spoken

00:00:21.187 --> 00:00:23.922

I saw how she looked at you in class when you rescued her

00:00:23.923 --> 00:00:26.998

What girl doesn't want to go to prom

00:00:26.926 --> 00:00:29.036

What girl doesn't want one magical night

00:00:31.731 --> 00:00:33.498

Maybe I can give that up for her

00:00:33.499 --> 00:00:36.001

No Babe I want you to have that magic night

00:00:37.007 --> 00:00:38.904

I don't want to go to prom with Carrie White

00:00:38.905 --> 00:00:40.338

I want to go to prom with you

00:00:41.999 --> 00:00:42.371

I can't go

00:00:01.000 --> 00:00:03.804

ـ أأنت جادة ـ أنا فقط أحاول إصلاح ما فعلته

00:00:03.088 --> 00:00:07.607

أجل إنني أفهم هذا لكن هذا يا سو شيء جنوني

00:00:07.068 --> 00:00:08.966

حسنا إنه شيء مجنون

00:00:09.999 --> 00:00:12.487

لكن بعدما فعلنا ذلك بها يتحتم علي عمل شيئا ما

00:00:12.056 --> 00:00:14.483

لاب د لي و القيام بشيء م ؤثر

00:00:15.092 --> 00:00:18.366

ما الذي حتى تظنين إنها سوف تقبل دعوتي

00:00:18.044 --> 00:00:21.124

ـ سوف توافق ـ نحن بالكاد نعرف بعضنا

00:00:21.002 --> 00:00:23.885

لقد رأيت كيف كانت تنظر إليك بالصف عندما قمت بإنقاذها

00:00:23.096 --> 00:00:26.002

أي فتاة لا تود الذهاب إلى الحفلة

00:00:26.096 --> 00:00:29.361

أي فتاة لا ت ود أن تحظى بليلة ساحرة

00:00:31.076 --> 00:00:36.002

ـ ربما سأتخلى عن هذا من أجلها ـ كلا عزيزتي أريدك أنت أن تحظين بتلك الليلة

00:00:37.998 --> 00:00:40.331

لا أرغب بالذهاب إلى الحفلة مع كاري وايت بل أريد الذهاب معك

00:00:41.999 --> 00:00:42.405

لا ي مكنني الذهاب

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Tu es sérieuse

00:00:02.202 --> 00:00:03.869

J'essaye de me faire pardonner

00:00:03.087 --> 00:00:06.538

Oui J'ai compris ça mais

00:00:06.539 --> 00:00:07.673

Sue c'est dingue

00:00:07.674 --> 00:00:09.041

D'accord c'est dingue

00:00:09.042 --> 00:00:12.544

Mais après ce que l'on a fait je dois me faire pardonner

00:00:12.545 --> 00:00:14.445

Je dois faire quelque chose de bien

00:00:15.915 --> 00:00:18.417

Qu'est ce que tu dirais si elle me disait oui

00:00:18.418 --> 00:00:19.518

Elle l'a déjà dit

00:00:19.519 --> 00:00:21.186

Nous avons à peine parlé

00:00:21.187 --> 00:00:23.922

J'ai vu qu'elle t'as regardé quand tu l'as sauvée

00:00:23.923 --> 00:00:26.998

Quelle fille ne voudrait pas aller au bal de promo

00:00:26.926 --> 00:00:29.036

Quelle fille ne voudrait pas d'une nuit magique

00:00:31.731 --> 00:00:33.498

Peut être que je pourrais lui donner

00:00:33.499 --> 00:00:36.001

Non Bébé je te veux avec moi pour cette nuit magique

00:00:37.007 --> 00:00:38.904

Je ne veux pas aller au bal avec Carrie White

00:00:38.905 --> 00:00:40.338

Je veux y aller avec toi

00:00:41.999 --> 00:00:42.371

Je ne peux pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.799

Meinst du das ernst Ich will es wiedergutmachen

00:00:03.088 --> 00:00:06.475

Ich verstehe dich ja aber das ist

00:00:06.056 --> 00:00:08.095

Sue das ist verrückt Und wenn schon

00:00:09.999 --> 00:00:12.477

Nach dem was ich ihr angetan habe muss ich etwas tun

00:00:12.056 --> 00:00:14.472

Ich muss etwas Wichtiges tun

00:00:16.002 --> 00:00:18.351

Warum sollte sie überhaupt mit mir hinwollen

00:00:18.044 --> 00:00:21.114

Sie will Wir haben kaum miteinander gesprochen

00:00:21.002 --> 00:00:23.874

Ich sah ihren Blick als du sie verteidigt hast

00:00:23.096 --> 00:00:26.999

Welches Mädchen will nicht zum Abschlussball

00:00:26.096 --> 00:00:29.035

Welches Mädchen träumt nicht von so einem Abend

00:00:31.076 --> 00:00:33.399

Vielleicht kann ich für sie darauf verzichten

00:00:33.048 --> 00:00:36.999

Nein ich will dass sich dir dieser Traum erfüllt

00:00:37.998 --> 00:00:38.833

Ich will nicht mit Carrie White zum Ball gehen

00:00:38.092 --> 00:00:40.032

Ich will mit dir hin

00:00:41.999 --> 00:00:42.394

Ich kann nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.138

Kau serius

00:00:02.202 --> 00:00:03.806

Aku hanya berusaha memperbaiki kesalahanku

00:00:03.087 --> 00:00:06.476

Ya Aku paham Tapi

00:00:06.539 --> 00:00:07.609

Sue Ini tindakan gila

00:00:07.674 --> 00:00:08.982

Oke Benar gila

00:00:09.042 --> 00:00:12.489

Tapi setelah perbuatanku padanya Aku harus melakukan sesuatu

00:00:12.545 --> 00:00:14.456

Aku harus melakukan sesuatu yang penting

00:00:14.547 --> 00:00:15.855

Uh

00:00:15.915 --> 00:00:18.361

Apa yang membuatmu merasa dia akan menerima ajakanku

00:00:18.418 --> 00:00:19.453

Dia akan bilang ya

00:00:19.519 --> 00:00:21.123

Kami bahkan tak pernah bicara

00:00:21.187 --> 00:00:23.861

Aku lihat tatapannya padamu di kelas saat kau memujinya

00:00:23.923 --> 00:00:26.999

Apa gadis tak mau pergi ke prom

00:00:26.926 --> 00:00:29.372

Apa gadis tak mau dapat malam yang indah

00:00:31.731 --> 00:00:33.438

Mungkin aku bisa berikan itu padanya

00:00:33.499 --> 00:00:36.001

Tidak Aku ingin kau yang dapat malam yang indah

00:00:37.007 --> 00:00:38.845

Aku tak mau ke prom dengan Carrie White

00:00:38.905 --> 00:00:40.035

Aku ingin pergi bersamamu

00:00:41.999 --> 00:00:42.383

Aku tak bisa pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

本気なの

00:00:02.209 --> 00:00:03.794

私がやったことを償いたい

00:00:03.878 --> 00:00:06.463

それってでもそれは

00:00:06.547 --> 00:00:07.059

スーそれ変だよ

00:00:07.673 --> 00:00:08.966

そうねそう変なの

00:00:09.999 --> 00:00:12.469

でも彼女に何かしてあげたいの

00:00:12.553 --> 00:00:14.471

何かをしなければ

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

ええと

00:00:15.931 --> 00:00:18.035

彼女は僕にイエスを言うと思ってるの

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

彼女はイエスと言うわ

00:00:19.518 --> 00:00:21.103

やっと話すことが出来ただけだ

00:00:21.186 --> 00:00:23.856

授業で彼女を助けた時彼女はあなたを見ていた

00:00:23.939 --> 00:00:26.999

プロムに行きたくない女の子がいるっていうの

00:00:26.942 --> 00:00:29.361

魔法の夜をいらないという女の子はいるの

00:00:31.739 --> 00:00:33.407

たぶんだけど彼女の為にあきらめることが出来るわ

00:00:33.049 --> 00:00:36.997

ダメだよ君に魔法の夜を過ごして欲しい

00:00:37.998 --> 00:00:38.829

僕はキャリーとプロムに行きたくない

00:00:38.913 --> 00:00:40.331

君とプロムに行きたい

00:00:41.999 --> 00:00:42.374

私は行けないわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Вы это серьезно

00:00:02.209 --> 00:00:03.794

Я просто пытаюсь исправить то что я и сделал

00:00:03.878 --> 00:00:06.463

Заикаясь Да Я понимаю что но это

00:00:06.547 --> 00:00:07.059

Сью это орехи

00:00:07.673 --> 00:00:08.966

Ладно так что это орехи

00:00:09.999 --> 00:00:12.469

Но после того что мы сделали с ней я должен что то сделать

00:00:12.553 --> 00:00:14.471

Я должен делать то что имеет значение

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Э э

00:00:15.931 --> 00:00:18.035

Посмеиваясь Что еще заставляет вас думать что она скажет да мне

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Она сказал да

00:00:19.518 --> 00:00:21.103

Мы едва говорил

00:00:21.186 --> 00:00:23.856

Я видел как она смотрела на тебя в классе когда вы спасли ее

00:00:23.939 --> 00:00:26.999

Какая девушка не хочет идти на выпускной

00:00:26.942 --> 00:00:29.361

Какая девушка не хочет один волшебный вечер

00:00:31.739 --> 00:00:33.407

Может быть я могу дать что для нее

00:00:33.049 --> 00:00:36.997

Кол Детка я хочу чтобы ты что волшебная ночь

00:00:37.998 --> 00:00:38.829

Я не хочу идти на выпускной с Кэрри Уайт

00:00:38.913 --> 00:00:40.331

Я хочу пойти на выпускной с вами

00:00:41.999 --> 00:00:42.374

Я не могу пойти

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Hablas en serio Quiero arreglar lo que hice

00:00:03.969 --> 00:00:06.369

Sí Entiendo pero esto es

00:00:06.572 --> 00:00:08.087

Es una locura Sí es una locura

00:00:09.074 --> 00:00:12.373

Pero después de lo que le hicimos tengo que hacer algo

00:00:12.578 --> 00:00:14.478

Algo que cuente

00:00:16.181 --> 00:00:18.513

Por qué crees que aceptaría ir

00:00:18.684 --> 00:00:21.118

Aceptará Casi ni hemos hablado

00:00:21.287 --> 00:00:23.812

Vi cómo te miró en clase cuando la rescataste

00:00:23.989 --> 00:00:26.001

Qué chica no quiere ir al baile

00:00:26.959 --> 00:00:29.359

Qué chica no quiere una noche mágica

00:00:31.073 --> 00:00:33.595

Quizá pueda renunciar a eso por ella

00:00:33.732 --> 00:00:36.292

No Quiero que tú tengas esa noche mágica

00:00:37.102 --> 00:00:40.299

No quiero ir al baile con Carrie White sino contigo

00:00:41.999 --> 00:00:42.371

Yo no puedo ir

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

60

Timestamp in Movie

00:38:57

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

Production

Misher Films,Screen Gems,Metro-Goldwyn-Mayer,Sony Pictures Home Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A reimagining of the classic horror tale about Carrie White, a shy girl outcast by her peers and sheltered by her deeply religious mother, who unleashes telekinetic terror on her small town after being pushed too far at her senior prom.