To watch in HD, get ClipCafe PRO

Just me and the old man, fellas

Just meand the old man, fellas. McQueen just doesn't have it today. - Hey, kid, are you...

Cars • 2006

Just meand the old man, fellas. McQueen just doesn't have it today. - Hey, kid, are you all right?- I don't know, Mack. I don't think I... I didn't come all this wayto see you quit. Doc? Guys, you're here!I can't believe this! I knew you needed a crew chief,but I didn't know it was this bad. You said you'd never come back. Well, I really didn't have a choice.Mater didn't get to say goodbye. Goodbye! OK, I'm good

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Just me and the old man fellas

00:00:03.067 --> 00:00:07.002

McQueen just doesn't have it today

00:00:08.038 --> 00:00:12.044

Hey kid are you all right I don't know Mack

00:00:12.052 --> 00:00:13.095

I don't think I

00:00:14.002 --> 00:00:16.075

I didn't come all this way to see you quit

00:00:16.099 --> 00:00:18.051

Doc

00:00:21.019 --> 00:00:23.082

Guys you're here I can't believe this

00:00:23.089 --> 00:00:27.066

I knew you needed a crew chief but I didn't know it was this bad

00:00:27.073 --> 00:00:29.063

You said you'd never come back

00:00:29.007 --> 00:00:33.029

Well I really didn't have a choice Mater didn't get to say goodbye

00:00:33.037 --> 00:00:36.027

Goodbye OK I'm good

00:00:01.000 --> 00:00:03.523

فقط أنا و ذلك الرجل العجوز يا أصدقائي

00:00:03.558 --> 00:00:05.946

مكوين خرج ليتفقد حالة الطقس اليوم

00:00:08.231 --> 00:00:10.908

هيه يا ولد هل أنت بخير لا أعرف يا ماك

00:00:13.166 --> 00:00:14.288

لست أعتقد أني

00:00:14.323 --> 00:00:16.634

لم آتي كل هذه المسافة لأراك تنسحب

00:00:16.669 --> 00:00:17.551

دوك

00:00:21.176 --> 00:00:23.928

أنتم هنا يا رفاق لا أصدق هذا

00:00:23.963 --> 00:00:27.536

أعرف بانك تحتاج إلى رئيس طاقم عمل و لكن لم أعرف إلى هذا السوء

00:00:27.571 --> 00:00:29.318

إعتقدت بأنك قلت أنك لن ترجع

00:00:29.353 --> 00:00:33.292

لم يكن لدي خيار لأن ميدر لم يتمكن من وداعك

00:00:33.327 --> 00:00:36.148

وداعا حسنا أنا أفضل الآن

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Il ne reste que moi et le vieux

00:00:03.001 --> 00:00:05.001

McQueen ne tient pas la forme

00:00:07.007 --> 00:00:11.009

Petit ça va J'en sais rien Mack

00:00:12.000 --> 00:00:13.004

Je ne crois pas

00:00:13.005 --> 00:00:16.002

Je ne suis pas venu pour te voir abandonner

00:00:16.004 --> 00:00:17.009

Doc

00:00:20.006 --> 00:00:23.002

Vous êtes tous venus Je n'y crois pas

00:00:23.003 --> 00:00:27.001

Je savais que tu avais besoin d'un chef d'équipe mais pas à ce point

00:00:27.002 --> 00:00:29.000

Vous aviez juré de ne jamais revenir

00:00:29.001 --> 00:00:32.007

Je n'avais pas le choix Mater ne t'avait pas dit au revoir

00:00:32.008 --> 00:00:35.007

Au revoir On peut y aller

00:00:01.000 --> 00:00:06.087

Jetzt beleibt nur noch der alte Mann McQueen ist voll von der Rolle

00:00:07.214 --> 00:00:13.026

Alles klar Kleiner Ich weiss nicht Mack Ich Ich glaub nicht

00:00:13.804 --> 00:00:17.039

Ich komme extra hierher und du gibst auf Doc

00:00:17.932 --> 00:00:19.266

Ja Ja

00:00:20.226 --> 00:00:22.727

Leute ihr seid hier Wahnsinn

00:00:23.027 --> 00:00:28.523

Du brauchst dringend einen Teamchef Sie wollten doch nie mehr zurück

00:00:29.067 --> 00:00:32.695

Ich hatte keine Wahl Da wollte dir einer noch Adieu sagen

00:00:33.237 --> 00:00:35.113

Auf Wiedersehen Okay wir können fahren

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Cuma aku dan Mobil Tua

00:00:02.877 --> 00:00:04.962

McQueen tampak lemah hari ini

00:00:07.631 --> 00:00:10.843

Nak kau tak apa apa Entahlah Mack

00:00:11.076 --> 00:00:13.387

Kurasa aku tidak

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

Aku tak datang jauh jauh cuma untuk melihatmu menyerah

00:00:16.014 --> 00:00:17.224

Doc

00:00:20.603 --> 00:00:23.147

Teman teman Kalian di sini

00:00:23.023 --> 00:00:26.942

Aku tahu kau butuh pemimpin kru Tak kukira bisa separah ini

00:00:27.026 --> 00:00:28.694

Katamu kau takkan kembali lagi

00:00:28.777 --> 00:00:32.698

Aku tak punya pilihan Mater tak sempat pamit

00:00:32.781 --> 00:00:35.659

Selamat jalan Baik lanjutkan

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Теперь только я и старикашка народ

00:00:03.044 --> 00:00:05.046

Сегодня не день Маккуина

00:00:07.059 --> 00:00:11.844

Эй пацан ты как Не знаю Мак

00:00:11.928 --> 00:00:13.346

Не знаю смогу ли я

00:00:13.429 --> 00:00:16.014

Я приехал сюда не для того чтобы смотреть как ты сдаёшься

00:00:16.391 --> 00:00:17.934

Док

00:00:20.603 --> 00:00:23.231

Ребята это вы Поверить не могу

00:00:23.314 --> 00:00:27.001

Я знал что тебе нужен бригадир но я не думал что всё так запущено

00:00:27.151 --> 00:00:29.999

Ты же сказал что больше не вернёшься

00:00:29.112 --> 00:00:32.657

Ну у меня не оставалось выбора Метр не успел с тобой попрощаться

00:00:32.074 --> 00:00:35.066

Прощай Теперь всё в порядке

00:00:01.000 --> 00:00:02.986

Somos sólo yo y el viejo

00:00:03.064 --> 00:00:05.049

McQueen no está en buena forma hoy

00:00:07.588 --> 00:00:13.272

Muchacho estás bien No sé Mack

00:00:13.345 --> 00:00:16.272

No vine hasta aquí para verte darte por vencido

00:00:16.034 --> 00:00:17.086

Doc

00:00:20.532 --> 00:00:23.153

Amigos vinieron

00:00:23.228 --> 00:00:26.983

Sabía que necesitabas un jefe de equipo pero no sabía cuánto

00:00:27.998 --> 00:00:28.949

Dijiste que no ibas a volver

00:00:29.001 --> 00:00:32.603

No tuve más remedio Mater quería despedirse de ti

00:00:32.677 --> 00:00:35.057

Adiós Bueno ya me siento bien

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

119

Timestamp in Movie

01:36:54

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hot-shot race-car named Lightning McQueen gets waylaid in Radiator Springs, where he finds the true meaning of friendship and family.