To watch in HD, get ClipCafe PRO

Just passin' through?

Just passin' through? Actually, I thought I'd stopand stay awhile. - I hear this place is...

Cars • 2006

Just passin' through? Actually, I thought I'd stopand stay awhile. - I hear this place is back on the map.- It is? There's some rumor floating aroundthat some hotshot Piston Cup racecar is setting up his bigracing headquarters here. Really? Ah, well, there goes the town. You know, I really missed you, Sally. Well, I create feelings in othersthey themselves don't understand and, blah, blah, blah. McQueen and Sallyparked beneath the tree, K- i-s-s... uh... i- n-t! Great timing, Mater! Hep-non, hip-hep, hi-li-lilly! Whee! He's my best friend.What're you gonna do? So, Stickers, last one to Flo's buys? I don't know.Why don't we just take a drive? Hmm... Nah. Yeah! Ka-chow!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.053

Just passin' through

00:00:02.006 --> 00:00:04.009

Actually I thought I'd stop and stay awhile

00:00:04.097 --> 00:00:08.024

I hear this place is back on the map It is

00:00:08.031 --> 00:00:12.008

There's some rumor floating around that some hotshot Piston Cup racecar

00:00:12.015 --> 00:00:14.062

is setting up his big racing headquarters here

00:00:14.068 --> 00:00:17.052

Really Ah well there goes the town

00:00:17.059 --> 00:00:20.998

You know I really missed you Sally

00:00:20.016 --> 00:00:24.029

Well I create feelings in others they themselves don't understand and

00:00:24.036 --> 00:00:26.052

blah blah blah

00:00:26.093 --> 00:00:29.092

McQueen and Sally parked beneath the tree

00:00:30.000 --> 00:00:34.063

K i s s uh i n t

00:00:35.000 --> 00:00:36.097

Great timing Mater

00:00:37.999 --> 00:00:41.001

Hep non hip hep hi li lilly Whee

00:00:41.011 --> 00:00:43.054

He's my best friend What're you gonna do

00:00:43.061 --> 00:00:46.055

So Stickers last one to Flo's buys

00:00:46.062 --> 00:00:49.031

I don't know Why don't we just take a drive

00:00:49.038 --> 00:00:51.098

Hmm Nah

00:00:53.072 --> 00:00:55.096

Yeah Ka chow

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

هل هذه مجرد زيارة

00:00:02.037 --> 00:00:04.468

في الحقيقة فكرت بعمل بعض الأشياء والبقاء لفترة

00:00:04.503 --> 00:00:06.575

سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة

00:00:06.061 --> 00:00:07.795

أحقا

00:00:07.083 --> 00:00:09.556

نعم هنالك بعض الإشاعات تدور حول

00:00:09.591 --> 00:00:14.683

تأسيس المقر الرئيسي الكبير لسباقات كأس بيستون هنا

00:00:14.718 --> 00:00:17.332

حقا حسنا إذا سيغادرو المدينة

00:00:17.367 --> 00:00:19.497

لقد إشتقت لك بالفعل يا سالي

00:00:20.049 --> 00:00:23.106

حسنا هل ستبدء بقول أنا أخلق مشاعر في الآخرين

00:00:23.141 --> 00:00:26.002

لا يفهمونها وتثرثر وتثرثر وتثرثر وتثرثر

00:00:27.356 --> 00:00:30.999

مكوين و سالي من الصعب عليهم صعود مروحية

00:00:30.104 --> 00:00:34.579

أسأل عن هذا مراهق مثلي

00:00:34.614 --> 00:00:36.652

تمتع بوقتك يا ميدر

00:00:41.391 --> 00:00:43.459

ماذا تعملي إنه صديقي الأفضل

00:00:43.494 --> 00:00:46.379

إذا يا ذو اللواصق من يصل أخيرا يشتري الزيت

00:00:46.414 --> 00:00:48.929

لست أعلم لما لا نقوم بأخذ نزهة فقط

00:00:48.964 --> 00:00:51.128

هممم لا

00:00:52.013 --> 00:01:01.139

CRX ترجمة AmatongX تعديل

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

On ne fait que passer

00:00:02.006 --> 00:00:04.009

Non je comptais m'installer un peu ici

00:00:05.000 --> 00:00:08.002

Cet endroit est sur la carte C'est vrai

00:00:08.004 --> 00:00:12.001

Il paraît qu'un grand coureur de la Piston Cup

00:00:12.002 --> 00:00:14.006

va monter son quartier général dans cette ville

00:00:14.007 --> 00:00:17.005

C'est vrai Ça n'arrangera pas la ville

00:00:17.006 --> 00:00:20.001

Tu m'as beaucoup manqué Sally

00:00:20.002 --> 00:00:24.003

Je provoque des sentiments que beaucoup ne comprennent pas

00:00:24.004 --> 00:00:26.005

Blablabla

00:00:27.000 --> 00:00:29.009

McQueen et Sally sont garés Sous un arbre

00:00:30.000 --> 00:00:34.006

Et ils se béco rent

00:00:35.000 --> 00:00:37.000

Bon timing Mater

00:00:41.003 --> 00:00:43.005

C'est mon meilleur ami Que veux tu y faire

00:00:43.007 --> 00:00:46.006

Autocollant le dernier chez Flo paie la tournée

00:00:46.007 --> 00:00:49.005

J'en sais rien Si on se baladait plutôt

00:00:50.004 --> 00:00:52.000

Non

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Auf der Durchreise Ich bleibe eine Weile

00:00:04.961 --> 00:00:07.713

Euer Ort ist ja grade wieder im Kommen Ja

00:00:08.256 --> 00:00:11.675

Ja so ein Wahnsinns Crack von Piston Cup Rennwagen

00:00:12.219 --> 00:00:15.179

will sich wohl hier niederlassen Wirklich

00:00:15.721 --> 00:00:19.557

Tja schade um unsere Stadt Du hast mir echt gefehlt

00:00:20.225 --> 00:00:26.354

Na ja ich löse in anderen was aus das sie nicht verstehen Bla bla

00:00:26.898 --> 00:00:29.983

Singend McQueen und Sally parken an einem See

00:00:30.525 --> 00:00:32.151

K Ü S S äh

00:00:32.986 --> 00:00:36.405

E N D Hey tolles Timing Huck

00:00:36.947 --> 00:00:39.783

Küssend sitzen sie beide da am See

00:00:40.618 --> 00:00:43.286

Er ist mein bester Freund was soll ich tun

00:00:43.828 --> 00:00:46.033

Wer zuletzt bei Flo's ist bezahlt Okay

00:00:46.873 --> 00:00:48.957

Lass uns gemütlich dahin kurven

00:00:49.501 --> 00:00:51.126

Hmmm Nö

00:00:53.462 --> 00:00:55.505

Ja Ka chow

00:00:56.002 --> 00:00:58.716

Rocksong Route 66 von John Mayer

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Kebetulan lewat

00:00:02.501 --> 00:00:04.837

Aku mau singgah sebentar

00:00:04.092 --> 00:00:06.714

Aku dengar tempat ini mulai kembali di peta

00:00:06.797 --> 00:00:07.882

Oh ya

00:00:07.965 --> 00:00:14.513

Mobil mobil pengikut Piala Piston bersiap buka kantor pusat di sini

00:00:14.597 --> 00:00:17.391

Benarkah Jadi ramai akhirnya kotaku

00:00:18.999 --> 00:00:20.998

Aku sangat merindukanmu Sally

00:00:20.352 --> 00:00:24.106

Aku ciptakan rasa pada orang lain yang tak mereka sadari

00:00:24.356 --> 00:00:26.004

dan seterusnya

00:00:26.901 --> 00:00:30.237

McQueen dan Sally parkir di bawah pohon

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Berciuman

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

Waktu yang tepat Mater

00:00:36.994 --> 00:00:39.997

Satu dua tiga empat

00:00:41.373 --> 00:00:43.375

Dia sahabatku Apa yang bisa kulakukan

00:00:43.667 --> 00:00:46.378

Mau ke Kafe Flo membeli bensin

00:00:46.462 --> 00:00:49.256

Entahlah Bagaimana kalau jalan jalan

00:00:50.341 --> 00:00:51.926

Tidak usah

00:00:53.677 --> 00:00:56.997

Ya Ka chow

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Просто проезжал мимо

00:00:02.627 --> 00:00:04.921

Мне хотелось бы остаться на какое то время

00:00:05.996 --> 00:00:08.257

Слышал это место уже на карте Правда

00:00:08.341 --> 00:00:12.999

Ходят слухи что здесь находится штаб квартира

00:00:12.178 --> 00:00:14.639

одного известного гоночного автомобиля

00:00:14.722 --> 00:00:17.517

Да Так говорят в городе

00:00:17.006 --> 00:00:20.103

Знаешь Салли я по тебе очень скучал

00:00:20.186 --> 00:00:24.273

Чувства появились сами собой понятия не имею как

00:00:24.357 --> 00:00:26.526

и тра ля ля

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Маккуин и Салли припарковались под деревом

00:00:29.987 --> 00:00:34.659

Поцелуйчики

00:00:34.992 --> 00:00:36.953

Отлично Метр

00:00:37.001 --> 00:00:40.001

Тра ля ля

00:00:41.029 --> 00:00:43.543

Он мой лучший друг Что собираешься делать

00:00:43.626 --> 00:00:46.546

Ну Липучка осталось зайти к Фло

00:00:46.629 --> 00:00:49.465

Не знаю Может просто прокатимся

00:00:50.341 --> 00:00:52.003

Неа

00:00:53.761 --> 00:00:55.138

Да Каа чхо

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Vienes de paso

00:00:02.597 --> 00:00:04.888

Pensaba quedarme un tiempo

00:00:04.959 --> 00:00:08.215

Este lugar está de nuevo en el mapa En serio

00:00:08.287 --> 00:00:12.042

Sí un coche de carreras famoso de la Copa Pistón

00:00:12.113 --> 00:00:14.574

va a instalar sus oficinas aquí

00:00:14.642 --> 00:00:17.467

Bueno nos podemos olvidar del pueblo

00:00:17.537 --> 00:00:20.001

Te extrañé mucho Sally

00:00:20.599 --> 00:00:24.717

Produzco sentimientos en otros que ni ellos mismos entienden

00:00:24.791 --> 00:00:26.946

Y bla bla bla

00:00:27.354 --> 00:00:30.338

McQueen y Sally estacionados bajo el árbol

00:00:30.414 --> 00:00:35.996

B E S A N D O Z E

00:00:35.406 --> 00:00:37.368

Justo en el momento oportuno

00:00:41.661 --> 00:00:43.919

Es mi mejor amigo Qué puedo hacer

00:00:43.991 --> 00:00:46.918

El último que llegue a Flo's invita

00:00:46.985 --> 00:00:49.811

No sé Por qué no vamos a dar un paseo

00:00:50.679 --> 00:00:52.335

No

00:00:55.104 --> 00:00:56.362

Ka chau

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

147

Timestamp in Movie

01:47:27

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hot-shot race-car named Lightning McQueen gets waylaid in Radiator Springs, where he finds the true meaning of friendship and family.