To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh... oh... uh, I needed this

Oh... oh... uh,I needed this. Hello? Is this Lightning McQueen,the world's fastest racing...

Cars • 2006

Oh... oh... uh,I needed this. Hello? Is this Lightning McQueen,the world's fastest racing machine? Is this Harv,the world's greatest agent? And it is such an honorto be your agent that it almost hurts me to taketen percent of your winnings. Merchandising. And ancillary rights inperpetuity. Anyway, what a race, champ! I didn't see it,but I heard you were great. Thanks, Harv. Listen, they're giving you 20 ticketsfor the tiebreaker thing in Cali. I'll pass 'em on to your friends.Shoot me the names. - You let Harv rock it for you, baby.- Right. Friends. Yes, there's... OK, I get it, Mr. Popular. So many you can't even narrow it down.Hey, when you get to town, you better make timefor your best friend! Break breadwith your mishpocheh here! That'd be great!We should totally... OK, I gotta jump, kid.Let me know how it goes. I'm out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.053

Oh oh uh I needed this Hello

00:00:06.006 --> 00:00:10.002

Is this Lightning McQueen the world's fastest racing machine

00:00:10.027 --> 00:00:12.004

Is this Harv the world's greatest agent

00:00:12.047 --> 00:00:15.024

And it is such an honor to be your agent

00:00:15.031 --> 00:00:18.034

that it almost hurts me to take ten percent of your winnings

00:00:18.041 --> 00:00:23.051

Merchandising And ancillary rights in perpetuity Anyway what a race champ

00:00:23.059 --> 00:00:26.998

I didn't see it but I heard you were great

00:00:26.016 --> 00:00:27.028

Thanks Harv

00:00:27.036 --> 00:00:31.002

Listen they're giving you 20 tickets for the tiebreaker thing in Cali

00:00:31.009 --> 00:00:33.079

I'll pass 'em on to your friends Shoot me the names

00:00:33.086 --> 00:00:36.099

You let Harv rock it for you baby Right Friends

00:00:37.007 --> 00:00:39.000

Yes there's

00:00:40.008 --> 00:00:42.053

OK I get it Mr Popular

00:00:42.006 --> 00:00:45.073

So many you can't even narrow it down Hey when you get to town

00:00:45.081 --> 00:00:47.097

you better make time for your best friend

00:00:48.999 --> 00:00:50.002

Break bread with your mishpocheh here

00:00:50.028 --> 00:00:52.034

That'd be great We should totally

00:00:52.041 --> 00:00:55.018

OK I gotta jump kid Let me know how it goes I'm out

00:00:01.000 --> 00:00:04.773

بالفعل هذا ما أحتاجه مرحبا

00:00:04.808 --> 00:00:07.719

هل أنت لايتنينغ مكوين أسرع آلة سباق في العالم

00:00:07.754 --> 00:00:12.026

هل أنت هارف أفضل وكيل في العالم سيكون لي الشرف بأن أكون وكيلك

00:00:12.061 --> 00:00:14.643

ومايحزنني هو أن آخذ 10 بالمائة من فوزك

00:00:14.678 --> 00:00:17.005

بما في ذلك المتاجرة والمحافظة على الحقوق والملكية

00:00:17.535 --> 00:00:20.567

على أية حال ياله من سباق أيها البطل

00:00:20.602 --> 00:00:23.044

أنا لم أره ولكني سمعت أنك كنت رائع

00:00:23.001 --> 00:00:26.583

شكرا هارف إسمع سوف يعطونك 20 تذكر

00:00:26.618 --> 00:00:29.044

من أجل السباق الفاصل وأنا سأوزعهم على أصدقائك

00:00:29.475 --> 00:00:30.664

عليك أن تعطيني أسمائهم

00:00:30.699 --> 00:00:32.059

وتترك التصرف بالسباق لك أموافق يا عزيزي

00:00:32.625 --> 00:00:35.423

إنتظر أصدقاء نعم هنالك

00:00:38.221 --> 00:00:41.086

حسنا فهمت أيها المشهور أنت لا تستطيع الإختيار بين أصدقائك

00:00:41.895 --> 00:00:45.126

إذا وصلت الى المدينة عليك بتخصيص وقت لصديقك المفضل

00:00:45.161 --> 00:00:49.292

سوف نتسكع سوية هنا أجل سيكون ذلك رائع سيمكننا

00:00:49.327 --> 00:00:52.367

حسنا لدي عمل الآن فقط إعلمني بأمورك

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

C'est ce qu'il me fallait Allô

00:00:03.009 --> 00:00:07.002

C'est Flash McQueen le bolide le plus rapide de l'histoire

00:00:07.003 --> 00:00:09.004

C'est Harv le meilleur agent au monde

00:00:09.005 --> 00:00:12.003

Quel honneur d'être ton agent

00:00:12.004 --> 00:00:15.001

j'ai presque honte de prendre 10 de tous tes gains

00:00:15.002 --> 00:00:20.004

en droits dérivés à perpétuité Enfin bref quelle course

00:00:20.005 --> 00:00:23.001

Je n'ai pas regardé mais il parait que t'étais génial

00:00:23.002 --> 00:00:24.003

Merci Harv

00:00:24.004 --> 00:00:28.001

Ils te font cadeau de 20 places pour la fameuse course

00:00:28.002 --> 00:00:30.008

Je les passerai à tes amis Donne moi la liste

00:00:30.009 --> 00:00:34.000

Et Harv s'occupe de tout Oui Mes amis

00:00:34.001 --> 00:00:36.000

Oui il y a

00:00:37.009 --> 00:00:39.006

OK je vois M Popularité

00:00:39.007 --> 00:00:42.008

Tu ne sais qui choisir Quand t'arrives en ville

00:00:42.009 --> 00:00:45.000

passe voir ton meilleur ami

00:00:45.001 --> 00:00:47.002

On cassera la croûte en famille

00:00:47.004 --> 00:00:49.004

Ce serait bien On devrait en effet

00:00:49.005 --> 00:00:52.005

Je dois y aller fiston Tiens moi au courant de la course

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Oh Telefonklingeln

00:00:04.044 --> 00:00:06.087

Oh das tut gut

00:00:06.672 --> 00:00:10.132

Hallo Ist da der schnellste Rennwagen der Welt

00:00:10.675 --> 00:00:13.134

Ist da Harv der tollste Agent der Welt

00:00:13.678 --> 00:00:17.389

Die Ehre dein Agent zu sein lässt es kaum zu

00:00:17.931 --> 00:00:20.808

dir 10 deiner Preisgelder abzuknüpfen

00:00:21.351 --> 00:00:25.728

Super Rennen Ich sah es nicht aber hörte dass du toll warst

00:00:26.272 --> 00:00:30.044

Danke Harv Du kriegst 20 Tickets für das Entscheidungsdingsda

00:00:30.985 --> 00:00:34.945

Ich verteile sie an deine Freunde sag mir bloss die Namen

00:00:35.488 --> 00:00:37.656

Klar Freunde Ja also da

00:00:40.701 --> 00:00:44.661

Du bist so beliebt dass du wohl sehr viele Freunde hast

00:00:45.205 --> 00:00:49.791

Wenn du hierherkommst nimm dir aber bitte Zeit für deinen besten Freund

00:00:50.334 --> 00:00:54.962

Ja gern Wir sollten unbedingt Okay ich muss los Bis dann

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Aku butuh ini Halo

00:00:04.086 --> 00:00:06.755

Ini Lightning McQueen mobil balap tercepat di dunia

00:00:06.839 --> 00:00:09.999

Ini Harv Agen terhebat di dunia

00:00:09.174 --> 00:00:11.885

Aku begitu bangga sebagai agenmu

00:00:11.969 --> 00:00:14.068

dan agak menyakitkan harus mengambil 10 hadiahmu

00:00:14.763 --> 00:00:16.724

dan produk pernak pernik

00:00:16.807 --> 00:00:19.768

Balap yang hebat

00:00:19.852 --> 00:00:22.396

Aku tak menonton tapi kudengar kau tampil hebat

00:00:22.479 --> 00:00:24.106

Terima kasih Harv

00:00:24.189 --> 00:00:27.401

Mereka memberimu 20 tiket untuk balap penentuan

00:00:27.484 --> 00:00:29.111

Aku akan kirim ke teman temanmu Sebut saja namanya

00:00:29.194 --> 00:00:33.324

Harv dapat melakukannya Baik Teman

00:00:33.407 --> 00:00:35.159

Ya ada

00:00:37.062 --> 00:00:39.872

Aku paham Tuan Populer

00:00:39.955 --> 00:00:44.168

Temanmu terlalu banyak Hei ketika sampai di kota

00:00:44.251 --> 00:00:46.378

sediakan waktu untuk sahabatmu ini

00:00:46.462 --> 00:00:48.672

Asyik itu Kita

00:00:48.756 --> 00:00:52.999

Baik Kabari aku soal pertandingan itu Dah

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

То что мне нужно Алло

00:00:03.837 --> 00:00:07.173

Это Молния Маккуин Самая быстрая гоночная машина в мире

00:00:07.298 --> 00:00:09.384

А это Гарв Самый лучший в мире агент

00:00:10.635 --> 00:00:12.303

Для меня это честь быть твоим агентом

00:00:12.387 --> 00:00:15.306

Сердце кровь обливается когда беру свои проценты от твоего выигрыша

00:00:15.432 --> 00:00:20.478

Торговля в розницу И право пожизненной ренты Гонка была супер

00:00:20.562 --> 00:00:23.064

Я не видел но слышал что ты был на высоте

00:00:23.148 --> 00:00:24.274

Спасибо Гарв

00:00:24.357 --> 00:00:28.001

Слушай тебе дают 20 билетов на гонку в Калифорнии

00:00:28.153 --> 00:00:30.078

Я их распределю между твоими друзьями Черкни мне имена

00:00:30.864 --> 00:00:33.992

Позволь Гарву заняться этим Точно Друзья

00:00:34.117 --> 00:00:35.994

Да вот

00:00:37.829 --> 00:00:39.539

Ладно я понял мистер Знаменитость

00:00:39.664 --> 00:00:41.374

Их так много что ты не можешь сразу сообразить

00:00:41.499 --> 00:00:42.075

Когда выберешься в город

00:00:42.834 --> 00:00:44.919

не забудь найти время для своего лучшего друга

00:00:45.001 --> 00:00:47.172

Преломи хлеб со своим другом

00:00:47.255 --> 00:00:49.299

Это будет здорово Нам надо

00:00:49.382 --> 00:00:52.427

Ладно малыш мне пора Дай мне знать как там дела Всё Меня нет

00:00:01.000 --> 00:00:03.826

Ay necesitaba esto

00:00:04.396 --> 00:00:07.221

Habla el carro más veloz del mundo

00:00:07.291 --> 00:00:09.447

Habla Harv el mejor agente

00:00:09.521 --> 00:00:12.244

Es tal honor ser tu agente

00:00:12.317 --> 00:00:14.977

que casi me duele quitarte el 10

00:00:15.012 --> 00:00:20.403

De tus ganancias de tus anuncios y derechos Qué carrera

00:00:20.471 --> 00:00:22.955

No la vi pero dicen que estuviste sensacional

00:00:23.001 --> 00:00:24.156

Ah gracias Harv

00:00:24.231 --> 00:00:27.885

Tienes 20 boletos para el desempate

00:00:27.959 --> 00:00:32.282

Yo se los mando a tus amigos Dame los nombres

00:00:32.353 --> 00:00:33.839

Cierto Mis amigos

00:00:33.917 --> 00:00:35.846

Están

00:00:37.644 --> 00:00:39.369

Entiendo Don Popular

00:00:39.442 --> 00:00:42.562

Son tantos que no puedes escoger Cuando llegues acá

00:00:42.637 --> 00:00:44.792

haz tiempo para tu mejor amigo

00:00:44.867 --> 00:00:47.003

Hay que comer

00:00:47.997 --> 00:00:49.112

Sería fabuloso Estamos

00:00:49.147 --> 00:00:52.165

Me tengo que ir Luego me avisas cómo te fue Adiós

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

155

Timestamp in Movie

00:18:18

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hot-shot race-car named Lightning McQueen gets waylaid in Radiator Springs, where he finds the true meaning of friendship and family.