To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sheriff!

Sheriff!Is he makin' another run for it? No, no. He ran outta asphaltin the middle of the...

Cars • 2006

Sheriff!Is he makin' another run for it? No, no. He ran outta asphaltin the middle of the night, and asked me if he couldcome down here. All he's tryin' to dois make that there turn. No, no, no, no! Oh, great. Perfect turns on every trackI've ever raced on. Sheriff, why don't you go get yourselfa quart of oil at Flo's. I'll keep an eye on him. Well, thanks, Doc.I've been feelin' a quart low

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

Sheriff Is he makin' another run for it

00:00:03.008 --> 00:00:07.017

No no He ran outta asphalt in the middle of the night

00:00:07.024 --> 00:00:09.006

and asked me if he could come down here

00:00:09.067 --> 00:00:12.007

All he's tryin' to do is make that there turn

00:00:12.014 --> 00:00:14.097

No no no no Oh great

00:00:15.044 --> 00:00:17.097

Perfect turns on every track I've ever raced on

00:00:20.018 --> 00:00:24.014

Sheriff why don't you go get yourself a quart of oil at Flo's

00:00:24.022 --> 00:00:25.062

I'll keep an eye on him

00:00:25.069 --> 00:00:29.059

Well thanks Doc I've been feelin' a quart low

00:00:01.000 --> 00:00:03.487

أيها الشريف هل يحاول الهرب من جديد

00:00:03.522 --> 00:00:06.846

لا لا لقد إنتهى نصف وقوده في منتصف الليل

00:00:06.881 --> 00:00:08.867

وسألني إذا بإمكانه أن يأتي إلى هنا

00:00:08.902 --> 00:00:11.843

كل ما يحاول عمله هو إنجاز تلك الإنعطافة

00:00:11.878 --> 00:00:12.495

لا لا لا

00:00:12.053 --> 00:00:17.928

عظيم لقد إلتففت في كل مسار على كل مضمار سباق

00:00:19.849 --> 00:00:23.686

أيها الشريف لما لا تحظر لنفسك بعض الزيت

00:00:23.721 --> 00:00:26.807

أنا سأراقبه شكرا يا دوك

00:00:26.842 --> 00:00:29.151

كنت أشعر أني بحاجة ربع جالون من الزيت

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Shérif Il a encore essayé de s'enfuir

00:00:03.008 --> 00:00:07.002

Non Il a manqué d'asphalte au milieu de la nuit

00:00:07.003 --> 00:00:09.006

et m'a demandé s'il pouvait venir ici

00:00:09.007 --> 00:00:12.001

Il essaie de réussir ce virage c'est tout

00:00:12.002 --> 00:00:15.003

Non non non C'est pas vrai

00:00:15.004 --> 00:00:17.009

Je passe ce virage sur toutes les pistes où j'ai couru

00:00:20.002 --> 00:00:24.001

Shérif allez vous chercher un bidon d'huile chez Flo

00:00:24.003 --> 00:00:25.006

Je le surveille

00:00:25.007 --> 00:00:29.006

Merci Doc Je me sentais un peu à plat

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Versucht er wieder abzuhauen

00:00:04.998 --> 00:00:08.504

Nein er wollte trainieren bis der Asphaltnachschub kommt

00:00:09.999 --> 00:00:11.967

Er will endlich mal die Kurve da schaffen

00:00:12.509 --> 00:00:13.551

Nein nein

00:00:14.999 --> 00:00:17.555

Na toll Meine Kurventechnik war immer perfekt

00:00:18.001 --> 00:00:19.806

Warum klappts hier nicht

00:00:20.349 --> 00:00:25.436

Sheriff genehmigen Sie sich doch etwas Öl Ich passe auf ihn auf

00:00:25.979 --> 00:00:30.356

Danke Doc Ich wollte nämlich gerade etwas nachkippen

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Sherif dia mau kabur lagi

00:00:03.962 --> 00:00:07.382

Tidak Dia kehabisan aspal di tengah malam buta

00:00:07.465 --> 00:00:09.884

dan memintaku datang ke sini

00:00:09.968 --> 00:00:12.554

Dia mencoba berbelok di sana

00:00:12.637 --> 00:00:15.515

Tidak Astaga

00:00:16.516 --> 00:00:19.001

Aku selalu berbelok sempurna di tikungan pada lintasan balap

00:00:20.353 --> 00:00:24.566

Sherif kau tak ingin istirahat untuk minum oli di Kafe Flo

00:00:24.649 --> 00:00:26.234

Aku akan awasi dia

00:00:26.317 --> 00:00:30.238

Terima kasih Doc Rasanya aku sedikit haus

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Шериф Он снова сбежал

00:00:03.837 --> 00:00:07.131

Нет нет У него посреди ночи кончился асфальт

00:00:07.257 --> 00:00:09.551

И он спросил меня можно ли ему спуститься сюда

00:00:09.634 --> 00:00:12.001

Он только пытается закончить поворот

00:00:12.136 --> 00:00:14.973

Нет нет нет Отлично

00:00:15.431 --> 00:00:17.976

Лучший поворот который я когда либо делал

00:00:20.186 --> 00:00:24.148

Шериф почему бы вам не пропустить кварту топлива у Фло

00:00:24.274 --> 00:00:25.608

Я за ним пригляжу

00:00:25.692 --> 00:00:29.612

Спасибо Док Мне как раз не хватает кварты

00:00:01.000 --> 00:00:03.723

Tratará de escapar otra vez

00:00:03.796 --> 00:00:07.154

No Se le acabó el asfalto a la mitad de la noche

00:00:07.224 --> 00:00:09.584

y me preguntó si podía venir aquí

00:00:09.654 --> 00:00:12.048

a tratar de agarrar esa curva

00:00:12.117 --> 00:00:14.942

Ay qué maravilla

00:00:15.411 --> 00:00:17.093

Vueltas perfectas en todas mis pistas

00:00:20.137 --> 00:00:24.999

Alguacil por qué no se toma un tarro de aceite en Flo's

00:00:24.664 --> 00:00:26.999

Yo lo cuido

00:00:26.129 --> 00:00:30.998

Gracias Doc Siento como que me falta un litro

Available in 7 languages

Duration

31 seconds

Views

114

Timestamp in Movie

00:48:46

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hot-shot race-car named Lightning McQueen gets waylaid in Radiator Springs, where he finds the true meaning of friendship and family.