To watch in HD, get ClipCafe PRO

Doc hold it Seriously your driving's incredibleWonderful Now go away Hey I mean it You've still got itI'm askin' you to leave Come onI'm a racecar you're a much older racecarbut under the hood you and

Just finish that road and get outta here!

Cars • 2006

Lightning McQueen:
Doc, hold it! Seriously, your driving's incredible!Doc Hudson:Wonderful. Now go away.Lightning McQueen:Hey, I mean it. You've still got it!Doc Hudson:I'm asking you to leave.Lightning McQueen:Come on. I'm a racecar, you're... a much older racecar, but under the hood, you and I are the same.Doc Hudson:We are not the same! Understand? Now, get out!Lightning McQueen:How could a car like you quit at the top of your game?Doc Hudson:You think I quit?Lightning McQueen:Right. Your big wreck in '54.Doc Hudson:They quit on me. When I finally got put together, I went back expecting a big welcome. You know what they said? "You're history." Moved right on to the next rookie standing in line. There was a lot left in me. I never got a chance to show 'em. I keep that to remind me never to go back. I just never expected that that world would... would find me here.Lightning McQueen:Hey, look, Doc, I'm not them.Doc Hudson:Oh yeah?Lightning McQueen:No, I'm not.Doc Hudson:When was the last time you cared about something except yourself, hot rod? You name me one time and I will take it all back. Uhuh, Didn't think so. These are good folk around here, who care about one another. I don't want 'em depending on someone they can't count on.Lightning McQueen:Oh like you? You've been here how long and your friends don't even know who you are? Who's caring about only himself?Doc Hudson:Just finish that road and get outta here!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Doc hold it Seriously your driving's incredible

00:00:04.027 --> 00:00:07.057

Wonderful Now go away Hey I mean it You've still got it

00:00:07.064 --> 00:00:09.047

I'm askin' you to leave Come on

00:00:09.054 --> 00:00:12.054

I'm a racecar you're a much older racecar

00:00:12.061 --> 00:00:14.006

but under the hood you and I are the same

00:00:14.068 --> 00:00:17.074

We are not the same Understand Now get out

00:00:17.082 --> 00:00:20.075

How could a car like you quit at the top of your game

00:00:22.062 --> 00:00:25.009

You think I quit

00:00:37.067 --> 00:00:39.037

Right

00:00:40.998 --> 00:00:42.064

Your big wreck in '54

00:00:43.038 --> 00:00:45.068

They quit on me

00:00:45.075 --> 00:00:49.031

When I finally got put together I went back expecting a big welcome

00:00:49.038 --> 00:00:52.028

You know what they said You're history

00:00:52.035 --> 00:00:55.041

Moved right on to the next rookie standing in line

00:00:58.026 --> 00:01:00.049

There was a lot left in me

00:01:01.023 --> 00:01:04.022

I never got a chance to show 'em

00:01:05.073 --> 00:01:09.001

I keep that to remind me never to go back

00:01:10.094 --> 00:01:14.994

I just never expected that that world would

00:01:14.001 --> 00:01:16.037

would find me here

00:01:17.048 --> 00:01:20.993

Hey look Doc I'm not them Oh yeah

00:01:20.001 --> 00:01:21.014

No I'm not

00:01:21.022 --> 00:01:25.997

When is the last time you cared about something except yourself hot rod

00:01:25.012 --> 00:01:29.072

You name me one time and I will take it all back

00:01:31.056 --> 00:01:34.055

Uh huh I didn't think so

00:01:34.999 --> 00:01:38.073

These are good folk around here who care about one another

00:01:39.037 --> 00:01:42.005

I don't want 'em depending on someone they can't count on

00:01:43.993 --> 00:01:45.994

Oh like you You've been here how long

00:01:45.017 --> 00:01:47.001

and your friends don't even know who you are

00:01:48.998 --> 00:01:50.013

Who's caring about only himself

00:01:50.999 --> 00:01:53.005

Just finish that road and get outta here

00:00:01.000 --> 00:00:03.854

دوك توقف بجد إن قيادتك مدهشة

00:00:03.889 --> 00:00:07.628

رائعة لكن إرحل لكن أعني أنك مازلت قادر على التسابق

00:00:07.663 --> 00:00:10.994

لقد طلبت منك أن ترحل هي ا أنا سيارة سباق وأنت

00:00:11.029 --> 00:00:14.162

وأنت سيارة سباق قديمة جدا و لكن في الواقع نحن متشابهين

00:00:14.197 --> 00:00:17.541

نحن لسنا متشابهين أفهمت و الأن أخرج

00:00:17.576 --> 00:00:20.318

كيف لسيارة مثلك أن تعتزل وهي في أوج عطائها

00:00:22.494 --> 00:00:24.515

أتعتقد بأني إعتزلت

00:00:33.002 --> 00:00:37.405

هودسون هورنيت خارج الموسم بعد تحطمه

00:00:37.053 --> 00:00:42.548

فعلا الحادث الكبير في عام 54

00:00:42.583 --> 00:00:45.001

هم من أقالوني

00:00:45.096 --> 00:00:49.331

و عندما شفيت عدت و أنا أتوقع ترحيب حارا

00:00:49.366 --> 00:00:50.825

وأتعرف ماذا قالوا

00:00:50.861 --> 00:00:55.213

إنك تاريخ أصبحت من الماضي دع المجال لغيرك

00:00:58.109 --> 00:01:03.135

و كان هنالك أشياء كثيرة بقيت مني لم تتح لي الفرصة أبدا لأريهم

00:01:05.001 --> 00:01:09.001

إحتفظت بهذا ليذكرني بعدم العودة أبدا

00:01:10.999 --> 00:01:15.504

لم أتوقع قط أن العالم قد يجدني هنا

00:01:16.999 --> 00:01:19.328

إنظر يا دوك أنا لست هم

00:01:19.363 --> 00:01:20.001

حقا لا أنا لست هم

00:01:20.999 --> 00:01:24.001

متى كانت آخر مرة إهتممت بشئ بإستثناء نفسك أيها المثير

00:01:24.007 --> 00:01:29.998

ذكرتني بمرة واحدة و سأعيد كل مامضى

00:01:31.992 --> 00:01:33.804

لا أظن ذلك

00:01:34.813 --> 00:01:38.001

هؤلاء الناس طيبون هنا فهم يهتمون بأحدهم الآخر

00:01:38.691 --> 00:01:42.215

لا أريدهم أن يعتمدوا على شخص لا يمكنهم الإعتماد عليه

00:01:43.157 --> 00:01:47.117

شخص مثلك لقد مضت فترة طويلة على وجودك هنا وأصدقائك لا يعرفون حتى من أنت

00:01:47.999 --> 00:01:52.242

من الذي يهتم فقط بنفسه الآن فقط إنهي الطريق و إرحل من هنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Doc attendez Vous conduisez comme un as

00:00:04.002 --> 00:00:07.005

Merveilleux Déguerpis Sérieux vous y arrivez encore

00:00:07.006 --> 00:00:09.004

Je t'ai dit de partir Allez

00:00:09.005 --> 00:00:12.005

Je suis un coureur vous êtes un coureur plus vieux

00:00:12.006 --> 00:00:14.005

mais sous le capot on est pareils

00:00:14.006 --> 00:00:17.008

On n'est pas pareils Compris Sors maintenant

00:00:17.008 --> 00:00:20.007

Pourquoi avez vous abandonné quand vous étiez au sommet

00:00:22.006 --> 00:00:25.001

Tu crois que j'ai abandonné

00:00:37.007 --> 00:00:39.002

Je vois

00:00:40.000 --> 00:00:42.006

Votre accident en 54

00:00:43.004 --> 00:00:45.007

Ils m'ont abandonné

00:00:45.008 --> 00:00:49.003

Une fois réparé j'attendais qu'ils m'accueillent à bras ouverts

00:00:49.004 --> 00:00:52.003

Tu sais ce qu'ils m'ont dit T'es fini

00:00:52.004 --> 00:00:55.004

Ils étaient passés au petit nouveau

00:00:58.003 --> 00:01:00.004

Je pouvais encore gagner

00:01:01.003 --> 00:01:04.002

On ne m'a pas laissé l'occasion de le montrer

00:01:05.008 --> 00:01:09.005

Je garde cette coupure pour ne pas recommencer

00:01:10.001 --> 00:01:14.994

Je ne pensais pas qu'on viendrait

00:01:14.002 --> 00:01:16.003

Me trouver ici

00:01:17.005 --> 00:01:20.000

Je ne suis pas comme eux Ah non

00:01:20.994 --> 00:01:21.994

Non

00:01:21.002 --> 00:01:25.000

Tu t'intéresses souvent à autre chose que toi même le bolide

00:01:25.994 --> 00:01:29.999

Donne moi un exemple et je retire tout

00:01:32.001 --> 00:01:34.005

C'est ce que je pensais

00:01:35.000 --> 00:01:38.007

Les braves gens d'ici se soucient les uns des autres

00:01:39.001 --> 00:01:42.001

Ils n'ont pas besoin d'une personne indigne de confiance

00:01:43.994 --> 00:01:45.001

Comme vous Vous êtes ici depuis des années

00:01:45.005 --> 00:01:47.001

et vos amis ne savent pas qui vous êtes

00:01:48.994 --> 00:01:50.994

Qui ne se soucie que de lui même

00:01:50.002 --> 00:01:53.000

Termine la route et fiche le camp d'ici

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Doc Ihr Fahrstil ist unglaublich

00:00:04.211 --> 00:00:07.671

Super Lass mich in Ruhe Sie sind immer noch ein Ass

00:00:08.215 --> 00:00:10.674

Verschwinde Wir sind beide Rennwagen

00:00:11.218 --> 00:00:17.221

Sie ein viel älterer aber wir haben viel gemeinsam Das haben wir nicht

00:00:17.765 --> 00:00:21.351

Sie waren so weit oben Wieso haben Sie aufgegeben

00:00:22.685 --> 00:00:25.354

Du glaubst ich habe aufgegeben

00:00:37.573 --> 00:00:42.999

Natürlich Ihr schlimmer Unfall 1954

00:00:43.286 --> 00:00:45.496

Die haben mich aufgegeben

00:00:46.001 --> 00:00:48.957

Als ich endlich wieder hergestellt war

00:00:49.501 --> 00:00:52.001

sagten sie bloss noch Auf Wiedersehen

00:00:52.628 --> 00:00:56.546

Sie hatten mich längst durch einen Neueinsteiger ersetzt

00:00:57.084 --> 00:01:03.552

Ich wollte zeigen was noch in mir steckt bekam aber keine Chance

00:01:05.001 --> 00:01:10.001

Das da erinnert mich daran dass ich nie mehr dahin zurück will

00:01:11.102 --> 00:01:16.999

Ich hätte nur nicht gedacht dass diese Welt mich hier finden würde

00:01:17.232 --> 00:01:20.061

Ich bin nicht wie die damals Ach nein Nein

00:01:21.152 --> 00:01:26.364

Wann ist dir das letzte Mal etwas wichtig gewesen ausser dir selbst

00:01:26.908 --> 00:01:29.999

Bloss eine Sache und ich nehme alles zurück

00:01:31.495 --> 00:01:33.999

Aha wie ich es mir gedacht habe

00:01:34.706 --> 00:01:37.124

Alle hier sind herzensgute Autos

00:01:37.666 --> 00:01:41.919

Die sollen sich nicht auf jemanden verlassen auf den kein Verlass ist

00:01:42.999 --> 00:01:46.084

So wie auf Sie Sie verschwiegen ihnen wer Sie sind

00:01:47.383 --> 00:01:49.001

Wer denkt denn hier nur an sich selbst

00:01:50.428 --> 00:01:53.999

Mach die Strasse fertig und verschwinde dann

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Doc tunggu Sungguh kau hebat

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Bagus Sekarang pergilah Serius Kau masih hebat

00:00:07.799 --> 00:00:09.055

Aku minta pergilah Ayolah

00:00:09.634 --> 00:00:12.637

Aku mobil balap Kau mobil balap yang jauh lebih tua

00:00:12.072 --> 00:00:14.514

tapi di bawah kap mesin kita sama

00:00:14.597 --> 00:00:17.006

Kita tidak sama Pergilah

00:00:17.684 --> 00:00:20.603

Bagaimana kau mundur di puncak kariermu

00:00:22.689 --> 00:00:24.649

Pikirmu aku mundur

00:00:33.241 --> 00:00:38.788

TABRAKAN HUDSON HORNET TAK TAMPIL PADA MUSIM INI

00:00:40.029 --> 00:00:42.834

Tabrakan besarmu pada 1954

00:00:43.418 --> 00:00:45.503

Mereka yang meninggalkanku

00:00:46.129 --> 00:00:49.002

Saat sudah membaik aku kembali harapkan sambutan heboh

00:00:49.132 --> 00:00:52.051

Kau tahu apa yang mereka katakan Kau sejarah

00:00:52.594 --> 00:00:55.722

Perhatian mereka sudah tercurah pada pendatang baru

00:00:58.224 --> 00:01:00.081

Masih tersisa banyak kemampuan dalam diriku

00:01:01.144 --> 00:01:04.048

Aku tak pernah punya kesempatan

00:01:05.565 --> 00:01:09.861

Aku simpan itu untuk mengingatkanku agar tak balik lagi

00:01:11.999 --> 00:01:13.999

Aku tak pernah sangka bahwa mereka

00:01:14.996 --> 00:01:16.999

akan temukan aku di sini

00:01:17.041 --> 00:01:19.913

Doc aku bukan mereka Sungguh

00:01:19.996 --> 00:01:21.998

Sungguh Aku bukan mereka

00:01:21.164 --> 00:01:24.876

Kapan kau peduli pada sesuatu yang bukan diri sendiri

00:01:24.959 --> 00:01:27.587

Sebutlah satu kali saja

00:01:27.067 --> 00:01:30.298

dan aku akan tarik kembali apa yang kukatakan

00:01:32.759 --> 00:01:34.001

Kupikir tidak begitu

00:01:34.928 --> 00:01:38.681

Mereka adalah orang orang baik yang peduli satu sama lain

00:01:39.002 --> 00:01:42.393

Aku tak mau mereka bergantung pada orang yang tak bisa diharapkan

00:01:43.001 --> 00:01:44.437

Seperti kau

00:01:44.052 --> 00:01:47.999

Teman temanmu tak tahu siapa kau sebenarnya

00:01:47.941 --> 00:01:50.999

Siapa yang hanya peduli pada dirinya sendiri

00:01:50.193 --> 00:01:52.001

Selesaikan jalan itu dan pergi dari sini

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Док постой Я серьёзно ты водишь просто потрясающе

00:00:04.295 --> 00:00:07.059

Прекрасно А теперь проваливай Я серьёзно Ты в отличной форме

00:00:07.674 --> 00:00:09.467

Я прошу тебя уйти Да брось

00:00:09.592 --> 00:00:12.554

Я гоночная машина ты старая гоночная машина

00:00:12.637 --> 00:00:14.639

но под крышей то у нас с тобой одно и то же

00:00:14.722 --> 00:00:17.767

Не одно и то же Понял Вали отсюда

00:00:17.851 --> 00:00:20.812

Как такая машина как ты могла всё бросить на пике своей карьеры

00:00:22.647 --> 00:00:25.149

Думаешь я всё бросил

00:00:33.324 --> 00:00:37.062

АВАРИЯ ШЕРШЕНЬ ХАДСОН ВЫБЫЛ НА ЦЕЛЫЙ СЕЗОН

00:00:37.704 --> 00:00:39.372

Точно

00:00:40.001 --> 00:00:42.667

Страшная авария в 1954 году

00:00:43.376 --> 00:00:45.067

И меня списали

00:00:45.795 --> 00:00:49.034

Когда я оправился и вернулся то ожидал что меня примут с радостью

00:00:49.424 --> 00:00:52.302

А знаешь что мне сказали Ты уже история

00:00:52.385 --> 00:00:55.471

Меня подвинул очередной салага

00:00:58.308 --> 00:01:00.518

А у меня ещё осталось столько сил

00:01:01.269 --> 00:01:04.001

Но у меня не было шанса всё это им продемонстрировать

00:01:05.815 --> 00:01:09.819

И я храню это чтобы напоминать себе обратно дороги нет

00:01:10.999 --> 00:01:14.999

Я никогда не думал что тот мир

00:01:14.999 --> 00:01:16.367

Снова меня найдёт

00:01:17.999 --> 00:01:20.997

Послушай Док я не такой как они Да

00:01:20.163 --> 00:01:21.164

Да

00:01:21.247 --> 00:01:25.006

Когда ты последний раз о ком то заботился кроме себя гонщик

00:01:25.001 --> 00:01:29.756

Назови мне хоть один раз и я заберу все свои слова назад

00:01:32.884 --> 00:01:34.999

Я так не думаю

00:01:35.996 --> 00:01:38.765

Здесь отличные ребята которые помогают друг другу

00:01:39.039 --> 00:01:42.056

Не хочу чтобы они зависели от кого то на кого нельзя рассчитывать

00:01:43.102 --> 00:01:45.146

Как ты Ты здесь так давно

00:01:45.229 --> 00:01:47.044

а твои друзья даже не подозревают кто ты на самом деле

00:01:48.107 --> 00:01:50.151

И кто же заботится только о себе

00:01:50.999 --> 00:01:53.996

Просто доделай дорогу и уезжай

00:00:01.000 --> 00:00:04.188

Doc espera En serio manejas increíble

00:00:04.261 --> 00:00:07.551

Excelente Ahora vete Todavía tienes el toque

00:00:07.621 --> 00:00:09.447

Te dije que te fueras

00:00:09.518 --> 00:00:12.502

Yo soy un coche de carreras Tú también

00:00:12.579 --> 00:00:14.564

Bajo el cofre somos iguales

00:00:14.642 --> 00:00:17.693

No somos iguales Ya vete

00:00:17.769 --> 00:00:19.742

Cómo dejaste las carreras estando en la cima

00:00:19.777 --> 00:00:21.716

Cómo dejaste las carreras estando en la cima

00:00:23.581 --> 00:00:26.002

Tú crees que yo las dejé

00:00:34.228 --> 00:00:38.516

CHOQUE PIERDE LA TEMPORADA

00:00:38.587 --> 00:00:40.278

Cierto

00:00:40.914 --> 00:00:43.534

Tu choque espantoso de 1954

00:00:44.274 --> 00:00:46.566

Ellos me dejaron a mí

00:00:46.637 --> 00:00:50.188

Cuando me arreglaron regresé esperando una gran bienvenida

00:00:50.264 --> 00:00:53.157

Sabes qué me dijeron Tu carrera se acabó

00:00:53.226 --> 00:00:56.277

Agarraron al siguiente novato en fila

00:00:58.615 --> 00:01:00.839

Todavía tenía mucho que dar

00:01:01.577 --> 00:01:04.001

Nunca se los pude demostrar

00:01:06.998 --> 00:01:10.003

Me quedé con eso para acordarme que nunca debo regresar

00:01:11.259 --> 00:01:15.999

Pero nunca esperé que el mundo

00:01:15.001 --> 00:01:17.729

me encontrara aquí

00:01:18.834 --> 00:01:21.001

Mira yo no soy como ellos Ah sí

00:01:21.495 --> 00:01:22.482

No lo soy

00:01:22.001 --> 00:01:26.384

Cuándo te importó algo fuera de ti mismo

00:01:26.999 --> 00:01:31.006

Dime una sola vez y retiraré lo dicho

00:01:34.173 --> 00:01:35.863

Ya me lo imaginaba

00:01:36.001 --> 00:01:40.006

Aquí vive gente buena se preocupan unos por otros

00:01:40.001 --> 00:01:43.001

No quiero que cuenten con alguien que no sea confiable

00:01:44.355 --> 00:01:48.001

Como tú Tus amigos ni siquiera saben quién eres

00:01:49.346 --> 00:01:51.399

A quién sólo le importa él mismo

00:01:51.476 --> 00:01:54.001

Acaba esa carretera y vete de aquí

Available in 7 languages

Duration

114 seconds

Views

2,527

Timestamp in Movie

01:18:14

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hot-shot race-car named Lightning McQueen gets waylaid in Radiator Springs, where he finds the true meaning of friendship and family.

Actors

Lightning Mcqueen

Doc Hudson