To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey Cruz you won't talk me out of this mr Macqueen I'm going back I resign as your trainer all right I accept your resignation, bye uh okay but since you cleared your calendar why would you come with

Hey Cruz you won't talk me out of this mr MacqueenI'm going back I resign as your trainer...

Cars 3 • 2017

hey Cruz you won't talk me out of this mr MacqueenI'm going back I resign as your trainer all rightI accept your resignation, bye uh okaybut since you cleared your calendar why would you come with usI'm looking for someone named smokey hoping he can help me maybe he can help you toonah! Come on, I fixed it no thanks anywaysbut but I'm done okay but maybe this willchange your mind, hit it first I'm gonna loosenup these ancient joints no please don't I'm sorry I'm sorryI'm sorry that I yield it wasn't your faultthat I almost got killed but nowyou're leaving then you won't get all right I will gojust stop

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

hey Cruz

00:00:02.569 --> 00:00:05.345

you won't talk me out of this mr Macqueen I'm going back

00:00:05.515 --> 00:00:07.239

I resign as your trainer

00:00:07.791 --> 00:00:11.492

all right I accept your resignation bye

00:00:12.329 --> 00:00:17.375

uh okay but since you cleared your calendar

00:00:17.559 --> 00:00:21.013

why would you come with us I'm looking for someone named smokey

00:00:21.038 --> 00:00:22.952

hoping he can help me

00:00:23.186 --> 00:00:29.701

maybe he can help you too nah Come on I fixed it

00:00:29.726 --> 00:00:33.001

no thanks anyways but but I'm done

00:00:33.291 --> 00:00:38.021

okay but maybe this will change your mind hit it

00:00:39.003 --> 00:00:41.781

first I'm gonna loosen up these ancient joints

00:00:41.806 --> 00:00:43.001

no please don't

00:00:43.248 --> 00:00:47.002

I'm sorry I'm sorry I'm sorry that I yield

00:00:47.001 --> 00:00:50.559

it wasn't your fault that I almost got killed

00:00:50.056 --> 00:00:53.291

but now you're leaving then you won't get

00:00:53.292 --> 00:00:57.014

all right I will go just stop

00:00:01.000 --> 00:00:02.343

مرحبا يا كروز

00:00:02.755 --> 00:00:05.529

لن ت حد ثني عن هذا يا سيد ماكوين فأنا عائدة إلى الديار

00:00:05.554 --> 00:00:07.276

أنا أستقيل كمدربة لك

00:00:07.008 --> 00:00:12.111

حسنا أنا أقبل إستقالتك إلى اللقاء

00:00:12.845 --> 00:00:14.264

طي ب

00:00:15.106 --> 00:00:17.697

ولكن بما أنك قد مسحت مفك رتك

00:00:17.722 --> 00:00:21.429

فلماذا لا تأتين معنا أنا أبحث عن شخص ي دعى سموكي

00:00:21.454 --> 00:00:23.289

آملا أن يكون قادرا على مساعدتي

00:00:23.314 --> 00:00:25.149

ولعل ه يكون قادرا على مساعدتك أنت أيضا

00:00:25.211 --> 00:00:27.842

كلا هيا بنا

00:00:27.867 --> 00:00:29.822

لقد أصلحتها

00:00:30.041 --> 00:00:33.336

كلا شكرا على أي حال ولكنني إنتهيت

00:00:33.361 --> 00:00:38.717

طي ب ولكن من شأن هذا أن يغي ر رأيك شغ لوا الموسيقى

00:00:39.158 --> 00:00:43.525

أولا سأتخل ى عن هذه المفاصل العتيقة كلا أرجوك لا تفعل ذلك

00:00:43.055 --> 00:00:47.349

أنا آسف للغاية أنا آسف لأنني صرخت

00:00:47.374 --> 00:00:51.168

لم تكن غلطتك أنني كدت القى مصرعي توق ف

00:00:51.193 --> 00:00:54.527

لكنك الآن تغادرين ولن تخف في من سرعتك حسنا إذهب

00:00:54.552 --> 00:00:57.596

لن تخففي من سرعتك حسنا سأذهب توقف وحسب

00:00:01.000 --> 00:00:01.945

Hé Cruz

00:00:02.627 --> 00:00:04.357

Vous ne me ferez pas changer d'avis

00:00:04.545 --> 00:00:07.001

Je repars Je ne suis plus votre entraîneuse

00:00:07.674 --> 00:00:11.543

D'accord J'accepte ta démission Au revoir

00:00:13.137 --> 00:00:14.116

D'accord

00:00:14.973 --> 00:00:18.717

Mais puisque tu es libre pourquoi ne viens tu pas avec nous

00:00:18.893 --> 00:00:20.093

Je cherche quelqu'un du nom de Smokey

00:00:21.104 --> 00:00:24.427

J'ai besoin de son aide Il pourrait t'aider aussi

00:00:25.108 --> 00:00:25.939

Non

00:00:26.109 --> 00:00:29.261

Allons Je l'ai réparé

00:00:30.446 --> 00:00:32.813

Non Merci quand même Mais c'est terminé pour moi

00:00:33.324 --> 00:00:37.523

D'accord Peut être que ceci te fera changer d'avis Allez y

00:00:39.163 --> 00:00:41.769

D'abord je vais réchauffer mes vieilles articulations

00:00:41.958 --> 00:00:45.002

Non s'il vous plaît Désolé Désolé

00:00:45.211 --> 00:00:50.491

Désolé d'avoir crié Ce n'est pas ta faute si j'ai failli me faire tuer

00:00:50.675 --> 00:00:53.827

Mais là tu pars et tu ne seras pas sur la rampe

00:00:54.012 --> 00:00:55.537

Je vais y aller Tu n'y seras pas

00:00:55.638 --> 00:00:56.287

D'accord Arrêtez

00:00:01.000 --> 00:00:02.616

Es bleibt dabei

00:00:02.918 --> 00:00:03.783

Ich geh weg

00:00:03.878 --> 00:00:05.369

Ich trete zurück als Ihr Trainer

00:00:06.756 --> 00:00:09.092

Rücktritt angenommen

00:00:14.013 --> 00:00:15.629

Da du jetzt viel Zeit hast

00:00:15.723 --> 00:00:17.018

wieso kommst du nicht mit uns

00:00:17.266 --> 00:00:19.303

Ich suche Smokey

00:00:19.477 --> 00:00:21.093

Ich hoffe er kann mir helfen

00:00:21.562 --> 00:00:22.928

Und dir vielleicht auch

00:00:24.482 --> 00:00:25.723

Komm schon

00:00:26.233 --> 00:00:27.644

Ich hab ihn repariert

00:00:29.445 --> 00:00:31.186

Danke aber für mich war's das

00:00:32.615 --> 00:00:33.605

Vielleicht

00:00:33.699 --> 00:00:35.998

ändert das hier deine Meinung

00:00:35.159 --> 00:00:35.899

Und los

00:00:37.453 --> 00:00:40.161

Zuerst lockern wir unsere steinalten Gelenke

00:00:40.331 --> 00:00:41.572

Bitte nicht

00:00:43.584 --> 00:00:45.002

Sorry dass ich schrie

00:00:45.294 --> 00:00:47.911

Es war nicht deine Schuld dass ich beinah

00:00:48.026 --> 00:00:48.087

draufging

00:00:48.964 --> 00:00:52.128

Jetzt willst du fort und nicht zu mir auf die Rampe

00:00:52.259 --> 00:00:53.921

Nicht zu mir auf die Rampe

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

クルーズ

00:00:02.585 --> 00:00:07.089

説得しても無駄よあなたのトレーナーは辞める

00:00:07.757 --> 00:00:09.925

分かった止めないよ

00:00:12.428 --> 00:00:13.929

そうなの

00:00:15.999 --> 00:00:18.768

でも暇なら一緒に来ないか

00:00:19.001 --> 00:00:23.998

スモーキーって車を捜しに行く

00:00:23.272 --> 00:00:24.565

どう

00:00:25.107 --> 00:00:25.775

嫌よ

00:00:25.941 --> 00:00:29.445

来いよこれ直したんだ

00:00:30.362 --> 00:00:32.907

ありがとうでもいい

00:00:33.324 --> 00:00:37.003

これで気持ちが変わるかも

00:00:37.203 --> 00:00:37.912

音楽

00:00:39.121 --> 00:00:41.457

まず準備運動だ

00:00:41.624 --> 00:00:43.125

やめて

00:00:43.334 --> 00:00:46.962

怒鳴ってごめんね

00:00:47.129 --> 00:00:50.424

君は何も悪くない

00:00:50.008 --> 00:00:54.999

どうか僕と一緒に来て

00:00:54.804 --> 00:00:56.347

行くからやめて

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Привет Крус

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Вам меня не переубедить мистер Маккуин

00:00:04.545 --> 00:00:07.002

Я возвращаюсь И увольняюсь с должности вашего тренера

00:00:07.673 --> 00:00:11.552

Ладно Я принимаю твоё увольнение Пока

00:00:13.178 --> 00:00:14.179

Хорошо

00:00:15.999 --> 00:00:18.726

Но поскольку ты сейчас свободна почему бы тебе не поехать с нами

00:00:18.892 --> 00:00:20.978

Я ищу кое кого по имени Выхлоп

00:00:21.145 --> 00:00:24.481

Надеюсь он мне поможет Возможно он и тебе поможет

00:00:25.149 --> 00:00:25.983

Нет

00:00:26.015 --> 00:00:29.032

Ну же Я его починил

00:00:30.487 --> 00:00:32.865

Нет Спасибо конечно Но я завязала

00:00:33.324 --> 00:00:37.536

Ладно Но может вот это заставит тебя передумать Врубайте

00:00:39.204 --> 00:00:41.832

Сначала надо расслабить эти древние суставы

00:00:41.999 --> 00:00:45.997

Пожалуйста не надо Прости меня

00:00:45.021 --> 00:00:50.549

Прости что накричал Ты не виновата что меня чуть не убили

00:00:50.716 --> 00:00:53.886

Но теперь ты покидаешь меня и не заезжаешь на рампу

00:00:54.997 --> 00:00:55.554

Ладно я поеду Ты не заезжаешь

00:00:55.679 --> 00:00:56.347

Ладно я поеду Только прекратите

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

Hola Cruz

00:00:02.627 --> 00:00:04.038

No me convencerás Sr McQueen

00:00:04.545 --> 00:00:07.997

Voy a regresar Renuncio a ser tu entrenadora

00:00:07.674 --> 00:00:11.553

Está bien Acepto tu renuncia Adiós

00:00:13.138 --> 00:00:14.014

Bueno

00:00:14.973 --> 00:00:18.728

Pero ya que vaciaste tu agenda por qué no vienes con nosotros

00:00:18.894 --> 00:00:20.098

Busco a alguien llamado Smokey

00:00:21.146 --> 00:00:24.484

Espero que pueda ayudarme Quizás te pueda ayudar a ti también

00:00:25.015 --> 00:00:25.944

No

00:00:26.151 --> 00:00:29.322

Vamos Lo arreglé

00:00:30.489 --> 00:00:32.826

No Gracias igualmente Pero terminé

00:00:33.325 --> 00:00:37.539

Pero quizás esto te haga cambiar de opinión Dale

00:00:39.164 --> 00:00:41.835

Primero voy a aflojar estas viejas articulaciones

00:00:42.000 --> 00:00:45.999

No por favor no Lo siento

00:00:45.212 --> 00:00:50.051

Lamento haberte gritado No fue tu culpa que casi me maté

00:00:50.676 --> 00:00:53.847

Pero ahora te vas y no estarás en la rampa

00:00:54.998 --> 00:00:55.657

Está bien iré No estarás en la rampa

00:00:55.681 --> 00:00:56.681

Bien Iré Detente

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

622

Timestamp in Movie

00:58:32

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lightning McQueen sets out to prove to a new generation of racers that he's still the best race car in the world.