To watch in HD, get ClipCafe PRO

Trophies are kind of nice don't you thinkI mean I know you got like a billion of them so you would knowI still can't believe I wonit's pretty shiny I have never seen one up closelooks like they spent

Cruz... Cruz, wait...!

Cars 3 • 2017

Cruz Ramirez:
So... trophy's kinda nice. Don't you think?Cruz Ramirez:I-I mean, I know like, you've got a billion of them, so y-you would know.Cruz Ramirez:I still can't believe I won. Heheh. It's pretty shiny. I have never seen one up close. Looks like they spent a lot of money on it, I-I mean, I think it's real metal...Lightning McQueen:Stop. Just stop! Okay, Cruz? You don't even know. You don't even have one clue!Cruz Ramirez:Hey! I was trying to...Lightning McQueen:Do you know what happens if I lose this race?Lightning McQueen:Every mile of this trip was to get me faster than Jackson Storm. FASTER!Lightning McQueen:I start off getting nowhere for a week ON A SIMULATOR! I lose a whole day with you on Fireball Beach. AND THEN, I WASTE TONIGHT IN THE CROSSHAIRS OF MISS FRITTER! I'm stuck in the same speed I was a month ago! I can't get any faster BECAUSE I'M TOO BUSY TAKING CARE OF MY TRAINER!Lightning McQueen:This is my last chance, Cruz. Last! Final! FINITO! If I lose, I never get to do this again. If you were a racer, you'd know what I'm talking about! But you're not! So you DON'T!Cruz Ramirez: Mack, pull over!Mack:Wha? Now?Cruz Ramirez:NOW!Mack:Ahh - Okay okay! Pulling over! Pulling over!Cruz Ramirez: Ask me if I dreamed of being a trainer, Mr. McQueen, go ahead! Ask me if I got up in the dark to run laps before school every day! Ask me if I saved every penny to buy a ticket to the races when they came to town. Ask me if I did that so that I could be a trainer someday, ask me!Lightning McQueen:Did y -?Cruz Ramirez:No! I've wanted to become a racer forever! Because of you.Cruz Ramirez:I used to watch you on TV, flying through the air. You seemed so... fearless. "Dream small, Cruz." That's what my family used to say. "Dream small or not at all." They were just trying to protect me. But, I was the fastest kid in town and I was gonna prove them wrong!Lightning McQueen:What happened?Cruz Ramirez:When I got to my first race, I figured it out.Lightning McQueen:What?Cruz Ramirez:That I didn't belong. The other racers looked nothing like me. You know, they-they were bigger, and-and stronger, and so... confident. And when they started their engines... that was it. I knew I'd never be a racer. I just left. It was my one shot and I didn't take it.Cruz Ramirez:Yeah, so, uh... I-I'm gonna head back to the training center. I think we both know it's for the best.Cruz Ramirez:But, can I ask you something? What was it like for you, when you showed up to your first race? How did you know you could do it?Lightning McQueen:I don't know, I... I just never thought I couldn't.Cruz Ramirez:I wish I knew what that felt like. Good luck, Mr. McQueen.Lightning McQueen:Cruz... Cruz, wait...!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.431

Trophies are kind of nice don't you think

00:00:04.503 --> 00:00:08.627

I mean I know you got like a billion of them so you would know

00:00:10.169 --> 00:00:11.981

I still can't believe I won

00:00:12.576 --> 00:00:15.215

it's pretty shiny I have never seen one up close

00:00:15.293 --> 00:00:18.485

looks like they spent a lot of money on it I mean I think it's real nut up

00:00:18.051 --> 00:00:20.509

stop Just stop Okay Cruz

00:00:20.603 --> 00:00:23.311

you don't even know you don't even have one clue

00:00:23.758 --> 00:00:24.066

I was just trying to

00:00:24.685 --> 00:00:27.452

do you know what happens if I lose this race

00:00:28.351 --> 00:00:31.565

every mile of this trip was to get me faster than Jackson storm

00:00:31.809 --> 00:00:32.579

faster

00:00:33.262 --> 00:00:35.933

I start off getting nowhere for a week on a simulator

00:00:36.105 --> 00:00:38.105

I lose a whole day with you on fireball beach

00:00:38.016 --> 00:00:41.706

and then I waste tonight and a crosshairs for miss fritter

00:00:42.182 --> 00:00:44.466

I'm stuck in the same speed I was a month ago

00:00:44.544 --> 00:00:48.956

I can't get any faster because I'm too busy taking care of my trainer

00:00:50.038 --> 00:00:52.252

this is my last chance Cruz

00:00:52.322 --> 00:00:57.598

last final finito If I lose I never get to do this again

00:00:57.865 --> 00:01:01.646

if you were a racer you'd know what I'm talking about but you're not

00:01:01.817 --> 00:01:03.306

so you don't

00:01:09.303 --> 00:01:10.999

Mack Pull over

00:01:11.001 --> 00:01:13.173

Now Now

00:01:14.999 --> 00:01:17.223

Okay okay pulling over pulling overr

00:01:22.155 --> 00:01:25.999

ask me if I dreamed of being a trainer mr Macqueen go ahead

00:01:26.001 --> 00:01:31.672

ask me if I got up in the dark to run laps before school every day

00:01:31.883 --> 00:01:36.438

ask me if I saved every penny to buy a ticket to the races when they came to town

00:01:36.001 --> 00:01:41.233

ask me if I did that so that I could be a trainer someday ask me

00:01:42.286 --> 00:01:43.999

no

00:01:44.999 --> 00:01:46.821

I wanted to become a racer forever

00:01:47.986 --> 00:01:49.999

because of you

00:01:54.726 --> 00:01:56.545

I used to watch you onTV

00:01:56.693 --> 00:01:58.001

flying in the air

00:01:59.958 --> 00:02:01.122

you seemed so

00:02:02.999 --> 00:02:03.595

fearless

00:02:06.061 --> 00:02:07.083

dream small cruz

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

الكأس رائع ألا تعتقد ذلك

00:00:04.005 --> 00:00:09.012

أعني أنت لديك الملايين منه لذا تعرف ذلك

00:00:10.016 --> 00:00:12.037

مازلت لا أصد ق أنني فزت

00:00:13.077 --> 00:00:16.041

إن ه لامع جد ا لم أر واحد ا من هذا القرب قط

00:00:16.048 --> 00:00:19.067

يبدو أن هم صرفوا الكثير من الأموال عليه أقصد أعتقد أن ه رائع

00:00:19.007 --> 00:00:21.069

توقفي توقفي وحسب حسن ا كروز

00:00:21.079 --> 00:00:24.029

أنت لا تعرفين حتى ليس لديك دليل واحد

00:00:24.034 --> 00:00:25.024

كنت أحاول

00:00:25.087 --> 00:00:28.023

أتعرفين ماذا سيحدث إن خسرت هذا السباق

00:00:29.063 --> 00:00:32.084

كل ميل من هذه الرحلة الغرض من أن يجعلني أسرع من جاكسون ستورم

00:00:32.088 --> 00:00:33.088

أسرع

00:00:34.043 --> 00:00:37.001

لم أتحر ك من مكاني منذ اسبوع على المحاكي

00:00:37.027 --> 00:00:39.027

وأضعت يوم ا كامل ا معك على شاطيء فاير بال

00:00:39.033 --> 00:00:42.087

ثم أضعت الليلة مع السي دة فريتر

00:00:43.035 --> 00:00:45.063

مازالت سرعتي نفسها كاللتي كانت الشهر الفائت

00:00:45.007 --> 00:00:50.011

لا يمكنني أن أصبح أسرع لأنني مشغول في العناية بمدربتي

00:00:51.053 --> 00:00:53.041

هذه فرصتي الأخيرة كروز

00:00:53.048 --> 00:00:58.075

الآخيرة النهائية إن خسرت لن أقوم بذلك مجدد ا

00:00:59.998 --> 00:01:02.076

إن كنت متسابقة فستعرفين ما أقصده ولكنك لست كذلك

00:01:02.079 --> 00:01:04.025

لذا لا تفهمين

00:01:10.999 --> 00:01:11.066

ماك توقف

00:01:12.999 --> 00:01:14.011

الآن الآن

00:01:15.075 --> 00:01:18.001

حسن ا حسن ا سأتوقف سأتوقف

00:01:23.998 --> 00:01:26.027

اسألني إن كنت أحلم بأن أصبح مدربة سي د ماكوين هي ا

00:01:27.007 --> 00:01:32.059

اسألني إن كنت أستيقظ مبكر ا كل يوم لأقود على الحلبات قبل المدرسة

00:01:32.008 --> 00:01:37.999

اسألني إن كنت أدخر المال لأشتري التذاكر عندما تأتي السباقات للمدينة

00:01:37.007 --> 00:01:42.014

اسألني إن كنت فعلت ذلك لأصبح مدربة يوم ا ما اسألني

00:01:43.019 --> 00:01:44.999

هل فعلت ذلك لا

00:01:45.012 --> 00:01:47.072

أردت أن أصبح متسابقة دائم ا

00:01:48.088 --> 00:01:50.023

بسببك

00:01:55.062 --> 00:01:57.001

اعتدت على رؤيتك على التلفاز

00:01:57.058 --> 00:01:59.053

تطير في الهواء

00:02:00.084 --> 00:02:02.005

بدوت

00:02:03.000 --> 00:02:04.048

لا تخاف

00:02:07.999 --> 00:02:08.001

اجعلي أحلامك صغيرة كروز

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Le trophée est joli Vous ne trouvez pas

00:00:04.796 --> 00:00:08.119

Je sais que vous en avez un milliard alors vous vous y connaissez

00:00:10.468 --> 00:00:14.792

J'ai gagné c'est fou Ça brille Je n'en avais jamais vu un de si près

00:00:14.972 --> 00:00:18.511

Ça a dû leur coûter cher C'est du vrai métal je crois

00:00:18.684 --> 00:00:21.029

Arrête Arrête Cruz Tu ne comprends pas

00:00:21.479 --> 00:00:24.563

Tu n'as aucune idée Hé Je voulais juste

00:00:24.732 --> 00:00:27.001

Tu sais ce qui arrivera si je perds cette course

00:00:28.486 --> 00:00:32.048

Ce voyage devait servir à me rendre plus rapide que Jackson Storm

00:00:33.157 --> 00:00:35.763

J'ai commencé par gaspiller une semaine sur un simulateur

00:00:36.997 --> 00:00:38.152

J'ai gaspillé une journée avec toi à Fireball Beach

00:00:38.329 --> 00:00:41.652

Puis j'ai gaspillé ma soirée à me faire attaquer par Miss Fritter

00:00:41.999 --> 00:00:44.004

Je suis encore à la même vitesse qu'il y a un mois

00:00:44.585 --> 00:00:48.784

Je ne peux pas m'améliorer car je dois m'occuper de mon entraîneuse

00:00:50.174 --> 00:00:54.498

C'est ma dernière chance Cruz La dernière Finale Finito

00:00:54.679 --> 00:00:59.001

Si je perds je ne pourrai plus jamais faire ça Si tu étais une coureuse

00:00:59.183 --> 00:01:03.177

tu saurais de quoi je parle mais tu n'en es pas une

00:01:09.036 --> 00:01:12.387

Mack Range toi Quoi Maintenant

00:01:12.613 --> 00:01:16.001

Maintenant D'accord Je me range

00:01:22.373 --> 00:01:25.999

Demandez moi si je rêvais d'être entraîneuse M McQueen

00:01:26.544 --> 00:01:31.999

Demandez moi si j'allais faire des tours de piste chaque matin

00:01:31.001 --> 00:01:34.001

Demandez moi si j'économisais tout mon argent pour voir les courses

00:01:35.007 --> 00:01:36.782

quand elles venaient en ville

00:01:36.001 --> 00:01:40.996

Demandez moi si je faisais tout ça pour être entraîneuse un jour Allez

00:01:42.031 --> 00:01:43.642

Alors Non

00:01:44.312 --> 00:01:49.001

J'ai toujours voulu être coureuse À cause de vous

00:01:54.001 --> 00:01:58.999

Je vous regardais à la télé volant dans les airs

00:01:59.066 --> 00:02:03.108

Vous aviez l'air si courageux

00:02:06.459 --> 00:02:10.003

Ne rêve pas en grand Cruz que ma famille me disait

00:00:01.000 --> 00:00:02.161

Der Pokal ist nett

00:00:02.335 --> 00:00:03.246

Finden Sie nicht

00:00:05.546 --> 00:00:08.129

Sie haben ja Millionen davon Sie kennen das

00:00:10.468 --> 00:00:11.379

Unfassbar

00:00:11.469 --> 00:00:12.334

ich hab gewonnen

00:00:12.595 --> 00:00:13.551

Wie er glänzt

00:00:13.638 --> 00:00:14.799

Ich sah noch keinen aus der Nähe

00:00:14.972 --> 00:00:16.383

Sieht teuer aus

00:00:17.998 --> 00:00:18.382

Ist sicher echtes Metall

00:00:19.143 --> 00:00:19.883

Hör auf

00:00:20.052 --> 00:00:21.306

Du weißt nichts

00:00:21.479 --> 00:00:23.391

Du hast nicht die leiseste Ahnung

00:00:23.815 --> 00:00:25.306

Ich wollte doch nur Ist dir klar

00:00:25.483 --> 00:00:27.099

was passiert wenn ich dieses Rennen verliere

00:00:28.486 --> 00:00:29.647

Dieser Trip sollte mich

00:00:29.737 --> 00:00:31.524

schneller machen als Jackson Storm

00:00:31.823 --> 00:00:32.483

Schneller

00:00:33.366 --> 00:00:35.779

Ich durfte eine Woche lang nicht mit dem Simulator üben

00:00:36.202 --> 00:00:38.159

Ich vergeudete einen Tag mit dir am Fireball Beach

00:00:38.329 --> 00:00:41.663

Und heute Nacht war ich im Fadenkreuz von Miss Fritter

00:00:41.999 --> 00:00:44.457

Ich bin kein bisschen schneller als letzten Monat

00:00:44.585 --> 00:00:45.003

Ich werde

00:00:45.169 --> 00:00:45.704

nicht schneller

00:00:45.837 --> 00:00:48.796

weil ich mich um meinen Trainer kümmern muss

00:00:50.591 --> 00:00:51.206

Das ist meine letzte

00:00:51.342 --> 00:00:54.506

Chance Die letzte

00:00:54.072 --> 00:00:55.631

Verlier ich

00:00:55.721 --> 00:00:57.508

war's das für mich

00:00:57.807 --> 00:00:59.003

Wärst du ein Rennwagen

00:00:59.035 --> 00:01:01.763

wüsstest du wovon ich spreche Aber du bist keiner

00:01:02.998 --> 00:01:03.351

Du kapierst nichts

00:01:09.036 --> 00:01:10.726

Mack fahr rechts ran

00:01:11.696 --> 00:01:12.402

Jetzt

00:01:12.697 --> 00:01:13.687

Sofort

00:01:15.116 --> 00:01:16.999

Ich mach ja schon

00:01:22.373 --> 00:01:25.161

Fragen Sie mich ob ich Trainer werden wollte

00:01:26.544 --> 00:01:27.066

Fragen Sie

00:01:27.753 --> 00:01:29.001

ob ich aufstand im Dunkeln

00:01:29.547 --> 00:01:31.584

um vor der Schule ein paar Runden zu drehen

00:01:31.001 --> 00:01:36.794

Ob ich jeden Cent gespart hab für ein Rennticket in der Stadt

00:01:36.929 --> 00:01:41.002

Hab ich das alles getan um Trainer zu werden Fragen Sie

00:01:44.312 --> 00:01:46.999

Ich wollte immer ein Rennwagen werden

00:01:47.982 --> 00:01:49.999

Nur Ihretwegen

00:01:54.001 --> 00:01:56.001

Ich sah Sie im Fernsehen

00:01:57.998 --> 00:01:58.315

Sie flogen förmlich dahin

00:01:59.066 --> 00:02:00.992

Sie wirkten so

00:02:02.246 --> 00:02:03.111

furchtlos

00:02:06.501 --> 00:02:07.001

Bleib auf dem Boden

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

トロフィーってステキね

00:00:04.629 --> 00:00:08.425

山ほど持ってるから知ってるわね

00:00:10.468 --> 00:00:12.262

まだ信じられない

00:00:12.512 --> 00:00:15.014

ピ力ピ力のトロフィーよ

00:00:15.348 --> 00:00:18.101

すごく高そうだけど

00:00:18.226 --> 00:00:20.478

やめろ黙ってろ

00:00:20.603 --> 00:00:23.273

君は何も分かってない

00:00:24.399 --> 00:00:27.011

負けたらどうなると思う

00:00:28.486 --> 00:00:32.049

ストームに勝たなきゃダメなんだ

00:00:33.324 --> 00:00:35.785

でも君との訓練はー

00:00:36.119 --> 00:00:38.204

時間の無駄だった

00:00:38.329 --> 00:00:41.833

しかもスクールバスに殺されかけた

00:00:42.292 --> 00:00:45.628

ちっとも速くならないのはー

00:00:45.753 --> 00:00:48.084

君が足手まといだからだ

00:00:50.467 --> 00:00:54.512

これが最後のチャンスなんだ

00:00:54.679 --> 00:00:57.765

負けたらニ度とレースできない

00:00:57.891 --> 00:01:01.686

君はレーサーじゃないからー

00:01:01.895 --> 00:01:03.521

分からないだろ

00:01:09.444 --> 00:01:10.999

マック止めて

00:01:11.821 --> 00:01:12.489

今

00:01:12.614 --> 00:01:13.999

今よ

00:01:15.158 --> 00:01:17.999

分かった止まるよ

00:01:22.373 --> 00:01:25.999

私の夢は何だったと思う

00:01:26.836 --> 00:01:31.999

毎朝学校に行く前に走る練習をしてー

00:01:32.994 --> 00:01:36.554

お小遣いをためてレースを見に行った

00:01:36.001 --> 00:01:41.997

トレーナーになるためだと思う

00:01:42.001 --> 00:01:43.001

違う

00:01:44.312 --> 00:01:46.898

レーサーになりたかった

00:01:48.003 --> 00:01:49.999

あなたに憧れて

00:01:54.822 --> 00:01:58.999

テレビで見るあなたは飛ぶように走りー

00:01:59.911 --> 00:02:03.414

怖いもの知らずだった

00:02:06.001 --> 00:02:10.999

大きな夢は見るなと家族に言われた

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

А приз ничего себе Как вы считаете

00:00:04.754 --> 00:00:08.999

Я знаю у вас их куча так что вы разбираетесь

00:00:10.468 --> 00:00:14.806

Я всё ещё не верю что победила Он блестящий Не видела их вблизи

00:00:14.973 --> 00:00:18.518

Похоже он стоит много денег Это настоящий металл кажется

00:00:18.685 --> 00:00:21.271

Прекрати Просто замолчи Крус Ты ничего не знаешь

00:00:21.438 --> 00:00:24.524

Ты понятия не имеешь Эй Я просто пыталась

00:00:24.691 --> 00:00:27.026

Знаешь что будет если я проиграю эту гонку

00:00:28.445 --> 00:00:32.449

Каждый шаг этой поездки должен был сделать меня быстрее Шторма

00:00:33.116 --> 00:00:35.702

Я начал с того что неделю убивал время на симуляторе

00:00:36.997 --> 00:00:38.163

Потратил целый день с тобой на Форсажном пляже

00:00:38.329 --> 00:00:41.624

А вечер потратил на свару с мисс Крошкой

00:00:42.000 --> 00:00:44.377

Я застрял на той же скорости на какой был месяц назад

00:00:44.419 --> 00:00:48.715

Я не могу стать более быстрым потому что занят заботами о тренере

00:00:50.175 --> 00:00:54.512

Это мой последний шанс Крус Последний Другого не будет

00:00:54.679 --> 00:00:58.975

Если я проиграю я уйду из гонок Если бы ты была гонщицей

00:00:59.142 --> 00:01:03.229

ты бы поняла о чём я говорю но ты не гонщица И ты не поймёшь

00:01:09.036 --> 00:01:12.405

Мак Притормози Что Сейчас

00:01:12.572 --> 00:01:16.242

Сейчас Ладно Торможу

00:01:22.999 --> 00:01:25.001

Спросите меня мечтала ли я стать тренером мистер Маккуин

00:01:26.503 --> 00:01:31.999

Спросите меня вставала ли я на тренировку перед уроками

00:01:31.758 --> 00:01:34.928

Спросите экономила ли я каждый цент чтобы купить билет

00:01:35.997 --> 00:01:36.001

на гонки когда они были в городе

00:01:36.001 --> 00:01:41.997

Спросите делала ли я это чтобы стать тренером Спросите

00:01:42.393 --> 00:01:43.999

Так оно и было Нет

00:01:44.027 --> 00:01:49.001

Я всю жизнь мечтала стать гонщиком Из за вас

00:01:54.864 --> 00:01:58.001

Я смотрела по телевизору как вы летите по воздуху

00:01:59.619 --> 00:02:03.123

Вы казались таким бесстрашным

00:02:06.459 --> 00:02:10.994

Не мечтай о великом Крус так говорили мне родные

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

Es bastante lindo el trofeo No crees

00:00:04.754 --> 00:00:08.001

Sé que tienes miles de millones así que deberías saber

00:00:10.468 --> 00:00:14.807

Todavía no puedo creer que gané Es brillante Nunca vi uno de cerca

00:00:14.973 --> 00:00:18.519

Parece que les costó mucho dinero Creo que es metal de verdad

00:00:18.685 --> 00:00:21.272

Para Sólo para está bien Cruz Ni te imaginas

00:00:21.437 --> 00:00:24.525

No tienes ni idea Oye Sólo trataba

00:00:24.691 --> 00:00:27.001

Sabes lo que pasa si pierdo esta carrera

00:00:28.444 --> 00:00:32.449

Todo esto fue para volverme más veloz que Jackson Storm Más veloz

00:00:33.116 --> 00:00:35.744

Empecé sin llegar a nada por una semana en un simulador

00:00:36.997 --> 00:00:38.163

Perdí todo un día contigo en Fireball Beach

00:00:38.329 --> 00:00:41.626

Y luego desperdicié la noche en la mira de Miss Fractura

00:00:42.767 --> 00:00:44.379

Estoy atascado en la misma velocidad desde hace un mes

00:00:44.461 --> 00:00:48.717

No puedo ir más rápido porque me paso cuidando a mi entrenadora

00:00:50.175 --> 00:00:54.514

Es mi última oportunidad Cruz Última Final Finito

00:00:54.068 --> 00:00:58.977

Si pierdo nunca vuelvo a hacer esto Si fueras una corredora

00:00:59.143 --> 00:01:03.273

sabrías de lo que hablo pero no lo eres Así que no lo sabes

00:01:09.361 --> 00:01:12.001

Mack Estaciona Qué Ahora

00:01:12.572 --> 00:01:16.285

Ahora De acuerdo Estaciono

00:01:22.999 --> 00:01:25.169

Pregúntame si soñaba con ser entrenadora Sr McQueen Vamos

00:01:26.502 --> 00:01:31.592

Si me levantaba de noche para correr unas vueltas antes de ir al colegio

00:01:31.758 --> 00:01:36.999

Si ahorraba cada centavo para ver las carreras cuando llegaban al pueblo

00:01:36.001 --> 00:01:41.007

Pregúntame si hacía eso para ser entrenadora algún día Vamos

00:01:42.001 --> 00:01:43.073

Eso querías No

00:01:44.271 --> 00:01:49.277

Siempre quise ser corredora Gracias a ti

00:01:54.999 --> 00:01:58.286

Solía verte en la TV volando por el aire

00:01:59.062 --> 00:02:03.124

Parecías tan Intrépido

00:02:06.999 --> 00:02:10.003

Sueña en pequeño Cruz solía decirme mi familia

Available in 7 languages

Duration

129 seconds

Views

1,976

Timestamp in Movie

00:50:00

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lightning McQueen sets out to prove to a new generation of racers that he's still the best race car in the world.

Actors

Cruz Ramirez

Cristela Alonzo

Lightning Mcqueen

Mack

John Ratzenberger