To watch in HD, get ClipCafe PRO

A franc for your thoughts

A franc for your thoughts. In America they'd bring only a penny. I guess that's about all...

Casablanca • 1942

A franc for your thoughts. In America they'd bring only a penny. I guess that's about all they're worth. Well, I'm willing to beovercharged. Tell me. Well, I was wondering. Yes? Why I'm so lucky. Why I shouldfind you waiting for me to come along. - Why there is no other man in my life?- Uh-huh. That's easy. There was. He's dead. I'm sorry for asking. I forgot we said no questions. Well, only one answer cantake care of all our questions

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

A franc for your thoughts

00:00:03.086 --> 00:00:04.963

In America they'd bring only a penny

00:00:05.088 --> 00:00:07.882

I guess that's about all they're worth

00:00:07.966 --> 00:00:12.387

Well I'm willing to be overcharged Tell me

00:00:13.471 --> 00:00:14.806

Well I was wondering

00:00:15.064 --> 00:00:16.975

Yes

00:00:17.058 --> 00:00:21.354

Why I'm so lucky Why I should find you waiting for me to come along

00:00:22.564 --> 00:00:25.525

Why there is no other man in my life Uh huh

00:00:27.026 --> 00:00:29.279

That's easy There was

00:00:31.322 --> 00:00:32.448

He's dead

00:00:33.783 --> 00:00:35.243

I'm sorry for asking

00:00:36.202 --> 00:00:38.496

I forgot we said no questions

00:00:40.331 --> 00:00:46.129

Well only one answer can take care of all our questions

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

فرنك لكي أعرف أفكارك

00:00:02.961 --> 00:00:05.333

في أمريكا يدفعون فلسا فقط

00:00:05.714 --> 00:00:07.753

أظن أن هذا كل ما أساويه

00:00:08.883 --> 00:00:11.339

أنا مستعدة لأزيدك

00:00:11.594 --> 00:00:12.059

قل لي

00:00:13.043 --> 00:00:15.997

كنت أتساءل

00:00:16.085 --> 00:00:21.144

لماذا أنا محظوظ لماذا انتظرت حتى أتيت إلي

00:00:22.313 --> 00:00:24.052

لماذا لا يوجد شخص آخر في حياتي

00:00:26.086 --> 00:00:29.148

كان هناك رجل في حياتي

00:00:31.156 --> 00:00:32.698

لقد مات

00:00:33.616 --> 00:00:35.526

آسف على سؤالي

00:00:36.202 --> 00:00:38.575

لقد نسيت قلنا لا أسئلة

00:00:42.025 --> 00:00:46.248

عندي جواب واحد على كل الأسئلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

1 franc pour vos pensées

00:00:02.096 --> 00:00:05.338

En Amérique on ne donnerait qu'un sou

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

C'est peut être tout ce qu'elles valent

00:00:08.883 --> 00:00:11.344

Je veux bien payer le prix fort

00:00:11.594 --> 00:00:12.595

Dites moi

00:00:13.429 --> 00:00:15.999

Je me demande

00:00:16.849 --> 00:00:21.145

pourquoi je suis l'heureux élu de votre cœur

00:00:22.313 --> 00:00:24.523

Pourquoi il n'y a pas un autre homme dans ma vie

00:00:26.859 --> 00:00:29.153

Je serai franche Il y en avait un

00:00:31.155 --> 00:00:32.698

Et il est mort

00:00:33.616 --> 00:00:35.534

Pardonnez mon indiscrétion

00:00:36.202 --> 00:00:38.579

Nous avions bien dit pas de questions

00:00:42.249 --> 00:00:46.253

Il n'y a qu'une réponse à toutes nos questions

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Einen Franc für deine Gedanken

00:00:02.961 --> 00:00:05.337

In Amerika bringen sie nur einen Penny

00:00:05.712 --> 00:00:07.756

Mehr sind sie wohl auch nicht wert

00:00:08.881 --> 00:00:11.342

Ich bin bereit sie teuer zu bezahlen

00:00:11.592 --> 00:00:12.593

Sag sie mir

00:00:13.427 --> 00:00:15.999

Ich fragte mich

00:00:16.847 --> 00:00:21.142

wieso ich das Glück habe dass du auf mich gewartet hast

00:00:22.308 --> 00:00:24.519

Warum kein Mann in meinem Leben ist

00:00:26.854 --> 00:00:29.148

Das ist einfach Es gab einen

00:00:31.149 --> 00:00:32.692

Er ist tot

00:00:33.609 --> 00:00:35.527

Verzeih dass ich fragte

00:00:36.194 --> 00:00:38.572

Ich vergaß Keine Fragen

00:00:42.241 --> 00:00:46.244

Nur eine Antwort kann alle Fragen beantworten

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

satu Franc untuk pemikiranmu

00:00:02.096 --> 00:00:05.033

di Amerika mereka hanya membawa satu penny

00:00:05.079 --> 00:00:07.075

kurasa cuma itu milik mereka

00:00:08.088 --> 00:00:11.034

aku bersedia membayar mahal

00:00:11.055 --> 00:00:12.059

katakan padaku

00:00:13.038 --> 00:00:15.998

aku fikir

00:00:16.084 --> 00:00:21.022

kenapa aku beruntung sekali kenapa aku harus menunggu menemukanmu untuk datang

00:00:22.031 --> 00:00:25.052

kenapa tidak ada pria lain dalam hidupmu

00:00:26.085 --> 00:00:29.015

mudah sekali dulu ada

00:00:31.015 --> 00:00:32.069

dia sudah meninggal

00:00:33.061 --> 00:00:35.049

maafkan aku

00:00:36.016 --> 00:00:38.057

aku lupa kita sepakat tidak ada pertanyaan

00:00:42.033 --> 00:00:46.998

hanya satu jawaban yang bisa menjawab semua pertanyaan itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

Te pago un franco por tus pensamientos

00:00:02.935 --> 00:00:05.013

En América me darían sólo un centavo

00:00:05.671 --> 00:00:07.502

No valen mucho más que eso

00:00:08.874 --> 00:00:11.342

Estoy dispuesta a pagar un precio más alto por ellos

00:00:11.544 --> 00:00:12.568

Dime

00:00:13.379 --> 00:00:15.002

Bueno me preguntaba

00:00:16.849 --> 00:00:21.218

Qué suerte la mía encontrarte esperándome

00:00:22.321 --> 00:00:24.516

Por qué no tengo a un hombre en mi vida

00:00:26.859 --> 00:00:29.157

Puedo explicar Sí hubo uno

00:00:31.163 --> 00:00:32.687

Y ha muerto

00:00:33.599 --> 00:00:35.499

Disculpa

00:00:36.168 --> 00:00:38.568

Olvidé que no haríamos preguntas

00:00:42.308 --> 00:00:46.998

Una respuesta puede satisfacer toda pregunta

Available in 6 languages

Duration

48 seconds

Views

1,833

Timestamp in Movie

00:40:36

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.