To watch in HD, get ClipCafe PRO

Boss? - Yeah? - Boss, ain't you going to bed? - Not right now

Boss?- Yeah? - Boss, ain't you going to bed?- Not right now. Ain't you planning to go to...

Casablanca • 1942

Boss?- Yeah? - Boss, ain't you going to bed?- Not right now. Ain't you planning to go to bedin the near future? No. - You ever going to bed?- No. Well, I ain't sleepy, either. Good, then have a drink. - Not me, boss.- Then don't have a drink. Boss, let's get out of here. No, sir. I'm waiting for a lady. Please, let's go.Ain't nothing but trouble for you here. She's coming back.I know she's coming back. We'll take the car and drive all night. We'll get drunk. We'll go fishing,stay away until she's gone. - Shut up and go home, will you?- No, sir, I'm staying right here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Boss Yeah

00:00:03.378 --> 00:00:06.506

Boss ain't you going to bed Not right now

00:00:06.589 --> 00:00:08.589

Ain't you planning to go to bed in the near future

00:00:08.633 --> 00:00:09.801

No

00:00:09.884 --> 00:00:11.761

You ever going to bed No

00:00:12.762 --> 00:00:14.055

Well I ain't sleepy either

00:00:14.764 --> 00:00:16.014

Good then have a drink

00:00:16.224 --> 00:00:18.184

Not me boss Then don't have a drink

00:00:18.268 --> 00:00:19.894

Boss let's get out of here

00:00:19.978 --> 00:00:22.564

No sir I'm waiting for a lady

00:00:22.647 --> 00:00:25.316

Please let's go Ain't nothing but trouble for you here

00:00:25.004 --> 00:00:27.036

She's coming back I know she's coming back

00:00:27.443 --> 00:00:29.529

We'll take the car and drive all night

00:00:29.612 --> 00:00:32.282

We'll get drunk We'll go fishing stay away until she's gone

00:00:32.365 --> 00:00:36.786

Shut up and go home will you No sir I'm staying right here

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

حضرة المدير نعم

00:00:03.419 --> 00:00:06.042

ألن تأوي للفراش ليس الآن

00:00:06.673 --> 00:00:09.627

لا تنوي أن تأوي إلى الفراش قريبا

00:00:09.884 --> 00:00:11.096

لن تأوي للفراش أبدا لا

00:00:12.804 --> 00:00:14.547

أنا أيضا لا أستطيع النوم

00:00:14.764 --> 00:00:15.927

تناول مشروبا

00:00:16.182 --> 00:00:17.974

لا لا نتناول مشروبا

00:00:18.226 --> 00:00:19.637

فلنخرج من هنا

00:00:19.853 --> 00:00:22.344

كيف أنتظر سيدة

00:00:22.564 --> 00:00:25.137

لنخرج لن تسبب لك سوى المتاعب

00:00:25.004 --> 00:00:27.227

أعلم أنها ستعود

00:00:27.485 --> 00:00:29.229

فلنقد سيارتك كل الليل

00:00:29.487 --> 00:00:32.109

لنسكر ونبقى بعيدا حتى ترحل

00:00:32.365 --> 00:00:34.192

اصمت وعد إلى البيت

00:00:34.045 --> 00:00:37.321

لا يا سيدي سأبقى هنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Si vous alliez vous coucher Pas encore

00:00:04.253 --> 00:00:07.214

N'avez vous pas envie de vous coucher bientôt

00:00:07.465 --> 00:00:09.055

Jamais Non

00:00:10.384 --> 00:00:12.136

Ben moi non plus

00:00:12.344 --> 00:00:13.512

Bien Bois un verre

00:00:13.763 --> 00:00:15.556

Non patron Tant pis pour toi

00:00:15.806 --> 00:00:17.224

Patron sortons d'ici

00:00:17.433 --> 00:00:19.894

Pas question J'attends une dame

00:00:20.144 --> 00:00:22.688

Je vous en prie Vous n'aurez que des ennuis

00:00:22.098 --> 00:00:24.815

Elle reviendra Je le sais

00:00:25.999 --> 00:00:26.817

On va rouler toute la nuit

00:00:27.001 --> 00:00:29.695

On va se saouler On ira à la pêche

00:00:29.945 --> 00:00:31.781

La ferme et va t en

00:00:32.999 --> 00:00:34.909

Non Je reste ici

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Boss Ja

00:00:03.418 --> 00:00:06.421

Gehen Sie nicht schlafen Noch nicht

00:00:06.672 --> 00:00:09.632

Gehen Sie nicht bald

00:00:09.882 --> 00:00:11.968

Nie

00:00:12.801 --> 00:00:14.553

Ich bin auch nicht müde

00:00:14.761 --> 00:00:15.929

Dann trink etwas

00:00:16.179 --> 00:00:17.972

Nein Dann nicht

00:00:18.222 --> 00:00:19.064

Gehen wir

00:00:19.848 --> 00:00:22.035

Nein ich erwarte eine Dame

00:00:22.559 --> 00:00:25.144

Sie werden Unannehmlichkeiten haben

00:00:25.395 --> 00:00:27.229

Sie wird zurückkommen

00:00:27.479 --> 00:00:29.231

Wir gehen fischen

00:00:29.481 --> 00:00:32.108

Wir trinken und bleiben weg bis sie wieder fort ist

00:00:32.358 --> 00:00:34.193

Schweig Geh heim

00:00:34.442 --> 00:00:37.032

Nein Ich bleibe hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Boss Ya

00:00:03.042 --> 00:00:06.051

Kau tidak akan tidur Tidak sekarang

00:00:06.067 --> 00:00:09.063

Kau tidak akan tidur seterusnya

00:00:09.089 --> 00:00:11.097

Kapan kau tidur

00:00:12.076 --> 00:00:14.006

Aku juga tidak mengantuk

00:00:14.081 --> 00:00:15.097

Bagus kalau begitu minum saja

00:00:16.018 --> 00:00:17.081

Tidak aku tidak mau boss Kalau begitu tidak usah minum

00:00:18.002 --> 00:00:19.085

Boss ayo pergi dari sini

00:00:20.002 --> 00:00:22.044

tidak aku menunggu seorang wanita

00:00:22.065 --> 00:00:25.019

ayolah bos ayo kita pergi jadi masalah jika kau disini

00:00:25.004 --> 00:00:27.028

dia kembali aku tahu dia akan kembali

00:00:27.049 --> 00:00:29.045

kami akan memakai mobilnya dan berkendara sepanjang malam

00:00:29.066 --> 00:00:32.024

kami akan mabuk memancing dan tetap disitu sampai dia pergi

00:00:32.045 --> 00:00:36.066

diam dan pulanglah tidak Tuan aku akan tetap disini

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Jefe Sí

00:00:03.436 --> 00:00:06.496

No te vas a acostar No en este momento

00:00:06.706 --> 00:00:09.641

No te vas a acostar pronto

00:00:09.909 --> 00:00:11.968

Nunca

00:00:12.778 --> 00:00:14.609

Yo tampoco tengo sueño

00:00:14.814 --> 00:00:15.974

Entonces bebe algo

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

No no quiero beber

00:00:18.999 --> 00:00:19.848

Por qué no nos vamos

00:00:20.052 --> 00:00:22.452

No Estoy esperando a una señorita

00:00:22.655 --> 00:00:25.215

Vamos Aquí sólo hay problemas

00:00:25.424 --> 00:00:27.289

Sé que regresará

00:00:27.493 --> 00:00:29.461

Vámonos de paseo

00:00:29.662 --> 00:00:32.256

Hasta que ella se vaya

00:00:32.465 --> 00:00:36.663

Cállate vete a la casa No Aquí me quedo

Available in 6 languages

Duration

38 seconds

Views

828

Timestamp in Movie

00:36:37

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.