To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't you sometimes wonder if it's worth all thisI mean what you're fighting forWe might as well question why we breatheIf we stop breathing we'll dieIf we stop fighting our enemies the world will

You know how you sound, Mr. Blaine? Like a man who's trying to convince himself of...

Casablanca • 1942

Rick:Don't you sometimes wonder if it's worth all this? I mean what you're fighting for.Victor Laszlo:You might as well question why we breathe. If we stop breathing, we'll die. If we stop fighting our enemies, the world will die.Rick:Well, what of it? It'll be out of its misery.Victor Laszlo:You know how you sound, Mr. Blaine? Like a man who's trying to convince himself of something he doesn't believe in his heart

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Don't you sometimes wonder if it's worth all this

00:00:03.092 --> 00:00:05.671

I mean what you're fighting for

00:00:06.797 --> 00:00:09.001

We might as well question why we breathe

00:00:09.133 --> 00:00:10.551

If we stop breathing we'll die

00:00:10.635 --> 00:00:12.803

If we stop fighting our enemies the world will die

00:00:12.887 --> 00:00:15.306

What of it Then it'll be out of its misery

00:00:15.932 --> 00:00:17.492

You know how you sound Monsieur Blaine

00:00:18.267 --> 00:00:19.947

Like a man who's trying to convince himself

00:00:19.977 --> 00:00:21.938

of something he doesn't believe in his heart

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

ألا تفكر أحيانا إن كان هذا يستحق كل ذلك

00:00:03.962 --> 00:00:06.085

أعني لماذا تحارب

00:00:06.756 --> 00:00:08.998

كأنك تسأل لماذا تتنفس

00:00:09.217 --> 00:00:10.497

إن لم نتنفس نموت

00:00:10.718 --> 00:00:12.758

إن لم نحارب أعداءنا سيموت العالم

00:00:12.971 --> 00:00:15.722

سيتخلص هكذا من مآسيه

00:00:15.932 --> 00:00:17.971

أتدري كيف تبدو

00:00:18.268 --> 00:00:22.396

كرجل يحاول إقناع نفسه بشيء لا يؤمن به

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Vous ne vous demandez jamais si tout ça en vaut la peine

00:00:03.961 --> 00:00:06.088

Ce pour quoi vous combattez

00:00:06.755 --> 00:00:08.966

Est ce qu'on se demande pourquoi on respire

00:00:09.216 --> 00:00:10.467

Ne plus respirer c'est la mort

00:00:10.718 --> 00:00:12.761

Ne plus combattre et le monde mourra

00:00:12.097 --> 00:00:15.723

Et alors Il cesserait de souffrir

00:00:15.931 --> 00:00:17.975

Vous me faites penser à un homme qui

00:00:18.267 --> 00:00:22.396

veut se convaincre de quelque chose en quoi il ne croit pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ist Ihre Aufgabe wirklich all das wert

00:00:03.962 --> 00:00:06.088

Wofür kämpfen Sie

00:00:06.755 --> 00:00:09.002

Warum atmen wir

00:00:09.215 --> 00:00:10.508

Wenn wir nicht atmen sterben wir

00:00:10.716 --> 00:00:12.076

Wenn wir nicht kämpfen stirbt die Welt

00:00:12.968 --> 00:00:15.072

Dann ist sie ihr Elend los

00:00:15.929 --> 00:00:17.972

Wissen Sie wie das klingt

00:00:18.263 --> 00:00:22.392

Sie versuchen sich etwas einzureden was Sie nicht glauben

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

tidakkah kau kadang berfikir apakah semua ini layak dilakukan

00:00:03.088 --> 00:00:05.084

maksudku yang kau perjuangkan

00:00:06.084 --> 00:00:08.008

sama seerti kita bertanya kenapa kita bernafas

00:00:09.009 --> 00:00:10.043

jika kita berhenti bernafas kita mati

00:00:10.064 --> 00:00:12.072

jika kita berhenti memerangi musuh dunia akan mati

00:00:12.089 --> 00:00:15.018

lalu kenapa setelah itu akan selesai penderitaannya

00:00:15.089 --> 00:00:17.064

kau tau kau terdengar seperti apa Tuan blaine

00:00:18.023 --> 00:00:21.048

seperti seseorang yang mencoba meyakinkan dirinya pada sesuatu yang tidak dipercayainya

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

Nunca se pregunta si su causa vale la pena

00:00:03.903 --> 00:00:05.837

Todo por lo que lucha

00:00:06.839 --> 00:00:08.807

Es como si me preguntara por qué respiramos

00:00:09.108 --> 00:00:10.439

Si no lo hacemos morimos

00:00:10.643 --> 00:00:12.702

Si cesamos la lucha el mundo morirá

00:00:12.912 --> 00:00:15.176

Entonces saldrá de su miseria

00:00:15.881 --> 00:00:17.644

Sabe a qué suena Sr Blaine

00:00:18.217 --> 00:00:21.846

A que trata de convencerse a sí mismo de lo que no cree

Available in 6 languages

Duration

23 seconds

Views

2,735

Timestamp in Movie

01:27:12

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.

Actors

Victor Laszlo