Rick, I have to talk to you. Uh-huh. I saved my first drink to have with you. Here. No....
Something wrong with the clip?
Quote
Ilsa:
Rick, I have to talk to you.
Rick:
[Rick is drunk]
Uh-huh. I saved my first drink to have with you. Here.
[passes her a drink]
Ilsa:
No. No, Rick, not tonight.
Rick:
*Especially* tonight.
Ilsa:
Please...
[he pours a drink]
Rick:
Why did you have to come to Casablanca? There are other places.
Ilsa:
I wouldn't have come if I'd known that you were here. Believe me Rick, it's true I didn't know...
Rick:
It's funny about your voice, how it hasn't changed. I can still hear it. "Richard, dear, I'll go with you anyplace. We'll get on a train together and never stop - "
Ilsa:
Don't, Rick! I can understand how you feel.
Rick:
[scoffs]
You understand how I feel. How long was it we had, honey?
Ilsa:
[on the verge of tears]
I didn't count the days.
Rick:
Well, I did. Every one of 'em. Mostly I remember the last one. The wow finish. A guy standing on a station platform in the rain with a comical look in his face because his insides have been kicked out.
Ilsa:
Can I tell you a story, Rick?
Rick:
Has it got a wow finish?
Ilsa:
I don't know the finish yet.
Rick:
Well, go on. Tell it - maybe one will come to you as you go along.
Ilsa:
It's about a girl who had just come to Paris from her home in Oslo. At the house of some friends, she met a man about whom she'd heard her whole life. A very great and courageous man. He opened up for her a whole beautiful world full of knowledge and thoughts and ideals. Everything she knew or ever became was because of him. And she looked up to him and worshiped him... with a feeling she supposed was love.
Rick:
[bitterly]
Yes, it's very pretty. I heard a story once - as a matter of fact, I've heard a lot of stories in my time. They went along with the sound of a tinny piano playing in the parlor downstairs. "Mister, I met a man once when I was a kid," it always began.
[laughs]
Rick:
Well, I guess neither one of our stories is very funny. Tell me, who was it you left me for? Was it Lazlo, or were there others in between or... aren't you the kind that tells?
[Ilsa tearfully and silently leaves. Rick's face falls in his hands sadly, knowing that he's said all the wrong things]
Transcript
00:00:03.000 --> 00:00:04.763
Rick, I have to talk to you.
00:00:06.017 --> 00:00:09.469
I saved my first drink
to have with you. Here.
00:00:10.174 --> 00:00:12.768
- No, Rick. Not tonight.
- Especially tonight.
00:00:14.245 --> 00:00:17.772
Why did you have to come to Casablanca?
There are other places.
00:00:17.982 --> 00:00:20.348
I wouldn't have come
if I'd known you were here.
00:00:21.001 --> 00:00:23.001
Believe me, Rick, it's true.
I didn't know.
00:00:23.022 --> 00:00:26.621
It's funny about your voice,
how it hasn't changed. I can still hear it.
00:00:26.791 --> 00:00:28.884
"Richard, dear,
I'll go with you anyplace.
00:00:29.036 --> 00:00:32.727
- We'll get on a train and never stop."
- Don't, Rick.
00:00:33.631 --> 00:00:35.428
I can understand how you feel.
00:00:36.003 --> 00:00:38.427
You understand how I feel.
00:00:39.017 --> 00:00:40.899
How long was it we had, honey?
00:00:41.872 --> 00:00:44.001
- I didn't count the days.
- Well, I did.
00:00:44.375 --> 00:00:45.774
Every one of them.
00:00:46.444 --> 00:00:48.344
Mostly I remember the last one.
00:00:49.038 --> 00:00:53.111
The wild finish. A guy standing
on a station platform in the rain...
00:00:53.284 --> 00:00:55.998
...with a comical look on his face...
00:00:55.186 --> 00:00:57.177
...because his insides
have been kicked out.
00:00:59.223 --> 00:01:01.035
Can I tell you a story, Rick?
00:01:01.525 --> 00:01:04.997
Does it got a wild finish?
00:01:04.999 --> 00:01:06.355
I don't know the finish yet.
00:01:06.053 --> 00:01:09.999
Go on, tell it. Maybe one'll come
to you as you go along.
00:01:12.001 --> 00:01:16.202
It's about a girl who had just come to Paris
from her home in Oslo.
00:01:16.373 --> 00:01:18.102
At the house of some friends...
00:01:18.001 --> 00:01:21.142
...she met a man about whom
she'd heard her whole life.
00:01:21.312 --> 00:01:24.509
A very great and courageous man.
00:01:24.001 --> 00:01:27.001
He opened up for her a whole
beautiful world...
00:01:27.351 --> 00:01:29.999
...full of knowledge and thoughts and ideals.
00:01:30.354 --> 00:01:34.999
Everything she knew
or ever became was because of him.
00:01:34.001 --> 00:01:36.154
And she looked up to him...
00:01:36.001 --> 00:01:37.001
...and worshiped him...
00:01:38.999 --> 00:01:40.893
...with a feeling she supposed was love.
00:01:41.998 --> 00:01:43.999
Yes, that's very pretty.
00:01:43.367 --> 00:01:47.993
I heard a story once. In fact,
I've heard a lot of stories in my time.
00:01:47.238 --> 00:01:50.001
They went along with the sound
of a tinny piano...
00:01:50.999 --> 00:01:52.539
...playing in the parlor downstairs.
00:01:53.005 --> 00:01:58.997
"Mister, I met a man once
when I was a kid," they'd always begin.
00:02:00.351 --> 00:02:04.117
I guess neither one of our stories
is very funny.
00:02:04.288 --> 00:02:05.038
Tell me...
00:02:06.999 --> 00:02:08.416
...who was it you left me for?
00:02:08.001 --> 00:02:11.001
Was it Laszlo,
or were there others in between...
00:02:12.001 --> 00:02:14.495
...or aren't you the kind that tells?
00:02:39.001 --> 00:02:43.999
I strongly suspect that Ugarte left the
letters of transit with Mr. Blaine.
00:02:43.001 --> 00:02:45.999
I would suggest you search
the café immediately.
00:02:46.004 --> 00:02:49.001
If Rick has the letters, he's too smart
to let you find them there.
00:02:49.001 --> 00:02:51.001
You give him credit
for too much cleverness.
00:02:51.602 --> 00:02:54.196
My impression was he's just
another blundering American.
00:02:54.001 --> 00:02:56.001
We mustn't underestimate
American blundering.
00:02:56.607 --> 00:03:00.001
I was with them when they blundered
into Berlin in 1918.
00:03:00.001 --> 00:03:03.999
As to Laszlo,
we want him watched 24 hours a day.
00:03:03.001 --> 00:03:07.001
It may interest you to know that
at this very moment he's on his way here.
00:03:12.069 --> 00:03:15.001
There is nothing we can do.
00:03:16.327 --> 00:03:19.996
I'm delighted to see you.
Did you have a good night's rest?
00:03:19.196 --> 00:03:20.185
I slept very well.
00:03:20.364 --> 00:03:22.958
Strange. Nobody's supposed
to sleep well in Casablanca.
00:03:24.001 --> 00:03:28.001
- May we proceed with the business?
- With pleasure. Won't you sit down?
00:03:30.999 --> 00:03:33.001
Laszlo, we will not mince words.
You're an escaped prisoner of the Reich.
00:03:33.999 --> 00:03:36.999
So far you have been fortunate
in eluding us.
00:03:36.999 --> 00:03:38.999
You have reached Casablanca.
00:03:38.999 --> 00:03:41.999
It is my duty to see
that you stay in Casablanca.
00:03:41.352 --> 00:03:43.999
Whether or not you will succeed
is problematic.
00:03:43.001 --> 00:03:46.999
Not at all. Renault's signature
is necessary on every visa.
00:03:46.999 --> 00:03:49.999
Captain, is it possible that Laszlo
will receive a visa?
00:03:49.999 --> 00:03:51.001
I'm afraid not. My regrets, monsieur.
00:03:51.001 --> 00:03:54.987
Well, perhaps I shall like it in Casablanca.
00:03:54.001 --> 00:03:56.327
And mademoiselle?
00:03:56.005 --> 00:04:00.987
- You needn't be concerned about me.
- Is that all you wish to tell us?
00:04:00.999 --> 00:04:03.001
Don't be in such a hurry.
You have all the time in the world.
00:04:03.999 --> 00:04:05.999
You may be in Casablanca indefinitely.
00:04:06.143 --> 00:04:08.998
Or you may leave for Lisbon tomorrow.
00:04:08.245 --> 00:04:10.044
- On one condition.
- And that is?
00:04:10.714 --> 00:04:13.911
You know the leader of the underground
movement in Paris, in Prague...
00:04:14.999 --> 00:04:15.001
...Brussels, Amsterdam...
00:04:15.999 --> 00:04:17.997
...Oslo, Belgrade, Athens...
00:04:18.001 --> 00:04:20.002
- Even Berlin.
- Yes, even in Berlin.
00:04:20.858 --> 00:04:23.999
If you will furnish me with their names
and whereabouts...
00:04:23.661 --> 00:04:25.998
...you'll have your visa in the morning.
00:04:25.003 --> 00:04:28.358
And the honor of having served
the Third Reich.
00:04:29.974 --> 00:04:31.002
I was in a German concentration camp
for a year.
00:04:31.001 --> 00:04:35.998
- That's honor enough for a lifetime.
- You will give us the names?
00:04:36.001 --> 00:04:39.999
If I didn't give them to you
in a concentration camp...
00:04:39.476 --> 00:04:42.001
...where you had more persuasive methods
at your disposal...
00:04:42.001 --> 00:04:45.173
...I certainly won't give them to you now.
00:04:45.649 --> 00:04:48.986
And what if you track down
these men and kill them?
00:04:48.002 --> 00:04:49.002
What if you murdered all of us?
00:04:49.001 --> 00:04:54.001
From every corner of Europe, hundreds,
thousands would rise to take our places.
00:04:54.003 --> 00:04:56.002
Even Nazis can't kill that fast.
00:04:56.001 --> 00:05:00.488
Herr Laszlo, you have a reputation for
eloquence which I can now understand.
00:05:00.999 --> 00:05:02.997
But in one aspect you are mistaken.
00:05:02.999 --> 00:05:04.999
You said the enemies
of the Reich could all be replaced.
00:05:05.998 --> 00:05:06.998
But there is one exception.
00:05:06.904 --> 00:05:09.999
No one could take your place
if anything unfortunate...
00:05:09.673 --> 00:05:12.001
...should occur to you
while you were trying to escape.
00:05:12.998 --> 00:05:15.998
You won't dare to interfere with me here.
00:05:15.003 --> 00:05:17.191
This is still unoccupied France.
00:05:17.999 --> 00:05:20.002
Any violation of neutrality
would reflect on Captain Renault.
Clip duration: 321 seconds
Views: 400
Timestamp in movie: 00h 48m 25s
Uploaded: 26 August, 2021
Genres: drama, romance
Summary: In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.
Comments
