To watch in HD, get ClipCafe PRO

Everything is in order

Everything is in order.- All except one thing. There's something you should know. I don't...

Casablanca • 1942

Everything is in order.- All except one thing. There's something you should know. I don't ask you to explain anything. I'm going to anyway.It may make a difference to you later on. - You said you knew about lisa and me.- Yes. You didn't know she was at my placelast night when you were. She came there for the letters of transit.Isn't that true, lisa? Yes. She tried everything to get them.Nothing worked. She did her best to convince methat she was still in love with me. But that was all over long ago. For your sake, she pretended it wasn't,and I let her pretend. I understand. - Here it is.- Thanks. I appreciate it. Welcome back to the fight. This time, I know our side will win

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Everything is in order All except one thing

00:00:03.419 --> 00:00:05.672

There's something you should know

00:00:05.755 --> 00:00:07.632

I don't ask you to explain anything

00:00:07.715 --> 00:00:10.468

I'm going to anyway It may make a difference to you later on

00:00:10.552 --> 00:00:13.221

You said you knew about lisa and me Yes

00:00:13.304 --> 00:00:15.974

You didn't know she was at my place last night when you were

00:00:16.999 --> 00:00:18.643

She came there for the letters of transit Isn't that true lisa

00:00:19.978 --> 00:00:20.978

Yes

00:00:21.646 --> 00:00:23.566

She tried everything to get them Nothing worked

00:00:23.606 --> 00:00:27.026

She did her best to convince me that she was still in love with me

00:00:27.011 --> 00:00:29.445

But that was all over long ago

00:00:30.321 --> 00:00:33.324

For your sake she pretended it wasn't and I let her pretend

00:00:34.242 --> 00:00:35.451

I understand

00:00:35.535 --> 00:00:37.954

Here it is Thanks

00:00:38.663 --> 00:00:40.331

I appreciate it

00:00:41.374 --> 00:00:42.917

Welcome back to the fight

00:00:43.459 --> 00:00:45.712

This time I know our side will win

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

كل شيء جاهز كل شيء ما عدا أمر واحد

00:00:03.586 --> 00:00:05.709

يجب أن تعرف شيئا

00:00:05.921 --> 00:00:07.665

لا أطلب منك أي تفسير

00:00:07.882 --> 00:00:10.503

سأقول ذلك لأنه مهم لكما لاحقا

00:00:10.801 --> 00:00:12.096

قلت أنك عرفت قصتنا

00:00:13.304 --> 00:00:15.842

كانت عندي ليلة أمس عندما كنت هناك

00:00:16.999 --> 00:00:18.719

جاءت طلبا للخطابات أليس كذلك

00:00:20.999 --> 00:00:20.089

أجل

00:00:21.645 --> 00:00:23.554

حاولت كل شيء ولم تفلح

00:00:23.856 --> 00:00:27.521

بذلت قصارى جهدها لتقنعي بأنها ما زالت تحبني

00:00:27.735 --> 00:00:30.019

هذا كان منذ زمن بعيد

00:00:30.404 --> 00:00:33.358

من أجلك حاولت إظهار غير ذلك وتركتها تفعل

00:00:34.045 --> 00:00:35.481

أفهم

00:00:35.826 --> 00:00:36.656

ها هي

00:00:37.161 --> 00:00:37.991

شكرا

00:00:38.746 --> 00:00:40.037

أنا ممتن لك

00:00:41.498 --> 00:00:43.158

ومرحبا بعودتك للمعركة

00:00:43.375 --> 00:00:45.748

أعرف هذه المرة أننا سنفوز

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Tout est prêt Sauf une chose

00:00:03.586 --> 00:00:05.713

J'ai quelque chose à vous dire

00:00:05.922 --> 00:00:07.673

Je ne vous ai rien demandé

00:00:07.882 --> 00:00:10.051

Il le faut Ça sera important pour vous plus tard

00:00:10.801 --> 00:00:12.929

Vous saviez qu'llsa et moi

00:00:13.304 --> 00:00:15.848

Vous ne savez pas qu'elle était chez moi pendant que vous y étiez

00:00:16.999 --> 00:00:18.726

Elle est venue me voir hier soir pour les sauf conduits

00:00:21.646 --> 00:00:23.564

Elle a tout fait pour les obtenir

00:00:23.856 --> 00:00:27.527

Elle a même essayé de me convaincre qu'elle m'aimait toujours

00:00:27.735 --> 00:00:30.196

Mais tout ca est fini depuis longtemps

00:00:30.404 --> 00:00:33.366

Pour l'amour de vous elle l'a nié Et je l'ai laissée faire

00:00:34.045 --> 00:00:35.451

Je comprends

00:00:35.826 --> 00:00:36.661

Tenez

00:00:37.161 --> 00:00:37.995

Merci

00:00:38.746 --> 00:00:40.373

Un geste que j'apprécie beaucoup

00:00:41.499 --> 00:00:43.167

Je salue votre retour au front

00:00:43.376 --> 00:00:45.753

Je sais maintenant qui vaincra

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Alles ist bereit Alles bis auf eines

00:00:03.585 --> 00:00:05.712

Etwas sollen Sie noch wissen

00:00:05.092 --> 00:00:07.671

Sie müssen nichts erklären

00:00:07.879 --> 00:00:10.507

Doch Es ist vielleicht notwendig

00:00:10.799 --> 00:00:12.967

Sie sagten Sie wissen von Ilsa und mir

00:00:13.301 --> 00:00:15.845

Sie wissen nicht dass Ilsa gestern bei mir war

00:00:16.999 --> 00:00:18.722

Wegen der Passierscheine Nicht wahr

00:00:20.001 --> 00:00:20.889

Ja

00:00:21.064 --> 00:00:23.559

Sie versuchte alles Ohne Erfolg

00:00:23.851 --> 00:00:27.052

Sie sagte sogar sie liebe mich noch

00:00:27.729 --> 00:00:30.188

Aber das ist längst vorbei

00:00:30.397 --> 00:00:33.358

Ihnen zuliebe spielte sie Theater

00:00:34.442 --> 00:00:35.484

Ich verstehe

00:00:35.818 --> 00:00:36.652

Hier

00:00:37.153 --> 00:00:37.987

Danke

00:00:38.737 --> 00:00:40.363

Ich weiß es zu schätzen

00:00:41.489 --> 00:00:43.157

Willkommen im Kampf

00:00:43.365 --> 00:00:45.743

Unsere Sache wird diesmal gewinnen

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

semuanya sudah siap semuanya kecuali satu hal

00:00:03.071 --> 00:00:05.084

ada sesuatu yang harus kau ketahui sebelum kau pergi

00:00:06.009 --> 00:00:08.009

aku tidak memintamu untuk menjelaskan semua hal

00:00:08.043 --> 00:00:10.068

hal itu akan membuat perbedaan dalam dirimu nanti

00:00:10.089 --> 00:00:13.998

katamu kau tahu tentang ilsa dan aku

00:00:13.043 --> 00:00:16.043

tapi kau tidak tahu dia ada di tempatku semalam sat kau tidak ada

00:00:16.077 --> 00:00:18.089

dia datang untuk surat surat transit itu benarkan ilsa

00:00:21.077 --> 00:00:23.073

dia mencoba semuanya untuk mendapatkan surat itu dan tidak ada yang berhasil

00:00:23.094 --> 00:00:26.009

dia mengeluarkan segala kemampuannya untuk meyakinkan bahwa dia masih mencintaiku

00:00:27.065 --> 00:00:29.053

tapi semua itu sudah lewat

00:00:30.036 --> 00:00:33.045

karena untuk dirimu dia berpura pura seakan akan semua ini benar dan kubiarkan dia berpura pura

00:00:34.012 --> 00:00:35.045

aku mengerti

00:00:35.087 --> 00:00:38.998

ini terima kasih

00:00:38.079 --> 00:00:40.021

aku menghargainya

00:00:41.046 --> 00:00:43.021

lanjutkan perjuanganmu

00:00:43.042 --> 00:00:45.046

kali ini aku tahu pihakmu yang akan menang

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Todo está listo

00:00:02.534 --> 00:00:03.501

Casi todo

00:00:03.702 --> 00:00:05.829

Hay algo que Ud debe saber

00:00:06.071 --> 00:00:08.999

No explique nada

00:00:08.407 --> 00:00:10.637

Lo explicaré Podría ser importante

00:00:10.876 --> 00:00:13.001

Dijo saber sobre llsa y yo

00:00:13.412 --> 00:00:16.404

No sabe que llsa vino a mi local anoche

00:00:16.749 --> 00:00:18.876

Por las cartas No es así

00:00:21.754 --> 00:00:23.722

Hizo todo lo posible por conseguirlas

00:00:23.922 --> 00:00:26.891

Hasta dijo que todavía me amaba

00:00:27.626 --> 00:00:29.491

Pero eso se terminó hace mucho tiempo

00:00:30.329 --> 00:00:33.423

Por Ud fingió lo contrario

00:00:34.997 --> 00:00:35.043

Entiendo

00:00:35.868 --> 00:00:36.698

Aquí las tiene

00:00:37.236 --> 00:00:38.003

Gracias

00:00:38.771 --> 00:00:40.017

Muy agradecido

00:00:41.044 --> 00:00:43.203

Bienvenido a la lucha

00:00:43.409 --> 00:00:45.434

Sé que nuestra parte ganará

Available in 6 languages

Duration

47 seconds

Views

4,403

Timestamp in Movie

01:37:57

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.

Actors

Victor Laszlo