To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me

Excuse me. I'm sorry, sir.This is a private room. Of all the nerve. Who do you think...? I...

Casablanca • 1942

Excuse me. I'm sorry, sir.This is a private room. Of all the nerve. Who do you think...? I know there is gambling in there.There is no secret. You dare not keep me out. - Yes? What's the trouble?- This gentleman... I have been in every gambling roombetween Honolulu and Berlin. And if you think I'm going to be kept outof a saloon like this, you're very much mistaken. Excuse me, please. Hello, Rick. Your cash is good at the bar. What? Do you know who I am? I do. You're lucky the bar is open to you. This is outrageous.I shall report it to The Angriff. Heh. Watching you just nowwith the Deutsche Bank, one would thinkyou've been doing this all your life. - What makes you think I haven't?- Nothing. But when you first came to Casablanca,I thought... You thought what? What right do I have to think?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Excuse me

00:00:04.587 --> 00:00:07.048

I'm sorry sir This is a private room

00:00:07.131 --> 00:00:08.883

Of all the nerve Who do you think

00:00:08.967 --> 00:00:11.219

I know there is gambling in there There is no secret

00:00:11.302 --> 00:00:12.637

You dare not keep me out

00:00:12.072 --> 00:00:14.049

Yes What's the trouble This gentleman

00:00:14.514 --> 00:00:17.392

I have been in every gambling room between Honolulu and Berlin

00:00:17.475 --> 00:00:20.144

And if you think I'm going to be kept out of a saloon like this

00:00:20.228 --> 00:00:21.688

you're very much mistaken

00:00:21.771 --> 00:00:23.565

Excuse me please Hello Rick

00:00:26.276 --> 00:00:28.236

Your cash is good at the bar

00:00:28.319 --> 00:00:30.238

What Do you know who I am

00:00:30.321 --> 00:00:32.407

I do You're lucky the bar is open to you

00:00:32.049 --> 00:00:35.493

This is outrageous I shall report it to The Angriff

00:00:37.087 --> 00:00:40.957

Heh Watching you just now with the Deutsche Bank

00:00:41.999 --> 00:00:43.102

one would think you've been doing this all your life

00:00:43.126 --> 00:00:45.092

What makes you think I haven't Nothing

00:00:46.978 --> 00:00:48.381

But when you first came to Casablanca I thought

00:00:48.464 --> 00:00:49.507

You thought what

00:00:50.466 --> 00:00:52.468

What right do I have to think

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

عفوا

00:00:04.962 --> 00:00:07.038

آسف سيدي هذه غرفة خاصة

00:00:07.256 --> 00:00:11.206

يا لك من غبي أعلم أنه يوجد قمار بالداخل

00:00:11.427 --> 00:00:12.542

لن تجرؤ على طردي

00:00:12.803 --> 00:00:14.048

ما المشكلة

00:00:14.347 --> 00:00:17.217

دخلت كل صالات القمار من هونولولو إلى برلين

00:00:17.475 --> 00:00:21.342

إن كنت تظن أنني لن أدخل هنا فأنت مخطأ

00:00:21.604 --> 00:00:22.517

عفوا

00:00:22.073 --> 00:00:23.056

مرحبا ريك

00:00:26.359 --> 00:00:28.102

نقودك تصلح للبار

00:00:28.486 --> 00:00:30.146

ماذا هل تعرف من أنا

00:00:30.363 --> 00:00:32.439

أعرف أنك محظوط أن البار مفتوح لك

00:00:32.657 --> 00:00:35.776

هذه وقاحة وسأبلغ عنها

00:00:38.704 --> 00:00:42.832

الذي يراك يظن أن هذا كان عملك طوال حياتك

00:00:43.002 --> 00:00:45.747

من قال إني لم أفعل لا أحد

00:00:45.962 --> 00:00:50.125

حين جئت لأول مرة ظننت ظننت ماذا

00:00:50.591 --> 00:00:52.798

ما علي التفكير في ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Désolé c'est une salle privée

00:00:03.294 --> 00:00:07.214

Ce culot Je sais que c'est une salle de jeu

00:00:07.464 --> 00:00:08.549

Comment osez vous

00:00:08.841 --> 00:00:10.001

Des ennuis

00:00:10.384 --> 00:00:13.262

J'ai fréquenté les casinos de Honolulu à Berlin

00:00:13.512 --> 00:00:17.349

Et si vous croyez que vous allez m'empêcher d'entrer

00:00:22.396 --> 00:00:24.148

Vous n'avez qu'à aller au bar

00:00:24.523 --> 00:00:26.191

Mais savez vous qui je suis

00:00:26.004 --> 00:00:28.485

Oui Soyez heureux que le bar vous soit ouvert

00:00:28.694 --> 00:00:31.822

Vous m'insultez Je me plaindrai au Haut Commandement

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

Est ce que tu parles toujours à la banque allemande sur ce ton

00:00:39.001 --> 00:00:41.079

Pourquoi pas D'accord

00:00:41.999 --> 00:00:46.017

A ton arrivée ici j'avais pensé Pensé quoi

00:00:46.629 --> 00:00:48.839

Depuis quand ai je le droit de penser

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Entschuldigung

00:00:04.961 --> 00:00:07.046

Tut mir leid Dies ist privat

00:00:07.254 --> 00:00:11.215

Wen glauben Sie vor sich Ich weiß dass da drin gespielt wird

00:00:11.424 --> 00:00:12.055

Ich will hier rein

00:00:12.008 --> 00:00:14.052

Gibt es ein Problem

00:00:14.344 --> 00:00:17.022

Ich war in jeder Spielhölle von Honolulu bis Berlin

00:00:17.471 --> 00:00:21.349

und Sie werden mich nicht hindern hineinzukommen

00:00:21.599 --> 00:00:22.516

Entschuldigung

00:00:22.725 --> 00:00:23.559

Hallo Rick

00:00:26.353 --> 00:00:28.104

Lassen Sie Ihr Geld an der Bar

00:00:28.048 --> 00:00:30.147

Wissen Sie wer ich bin

00:00:30.356 --> 00:00:32.441

Seien Sie froh an die Bar zu dürfen

00:00:32.065 --> 00:00:35.777

Skandalös Ich werde Sie anzeigen

00:00:38.695 --> 00:00:42.823

Sie sprachen mit dem Bankier als wären Sie es gewohnt

00:00:43.996 --> 00:00:45.743

Warum glauben Sie ich sei's nicht Nichts

00:00:45.952 --> 00:00:50.121

Als Sie hier ankamen dachte ich Was dachten Sie

00:00:50.058 --> 00:00:52.079

Mit welchem Recht denke ich überhaupt

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Maaf

00:00:04.088 --> 00:00:07.009

maaf Tuan ini ruang privat

00:00:07.025 --> 00:00:10.076

tidak usah bohong aku tahu ada perjudian disana

00:00:11.042 --> 00:00:12.059

kau tidak akan berani melarangku

00:00:12.076 --> 00:00:14.009

ada masalah apa

00:00:14.026 --> 00:00:17.026

aku ada di tempat perjudian dari honolulu sampai berlin

00:00:17.047 --> 00:00:22.001

jika kau pikir aku tidak boleh masuk kau salah besar

00:00:22.064 --> 00:00:23.064

Hello Rick

00:00:26.031 --> 00:00:28.011

uangmu sebaiknya dibelanjakan di bar

00:00:28.044 --> 00:00:30.044

apa kau tahu siapa aku

00:00:30.078 --> 00:00:32.044

aku tahu kau beruntung bar mau menerimamu

00:00:32.065 --> 00:00:36.061

keterlaluan aku akan menceritakannya pada Angriff Koran Nazi saat itu

00:00:38.045 --> 00:00:42.066

melihatmu sekarang orang akan berfikir kau telah melakukannya seumur hidupmu

00:00:43.016 --> 00:00:45.096

apa yang membuatmu berfikir aku tidak begitu tidak ada

00:00:46.017 --> 00:00:50.013

tapi saat kau pertama kali datang kupikir kau pikir apa

00:00:50.059 --> 00:00:52.008

kenapa aku harus memikirkannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Éste es un cuarto particular

00:00:03.403 --> 00:00:06.895

Sé que hay juegos

00:00:07.574 --> 00:00:08.007

No me pueden negar entrada

00:00:08.908 --> 00:00:10.205

Qué pasa

00:00:10.041 --> 00:00:13.402

He estado en casas de juego antes

00:00:13.613 --> 00:00:18.243

Y no me van a negar entrar a ésta

00:00:18.852 --> 00:00:19.784

Hola Rick

00:00:22.455 --> 00:00:24.252

Su dinero en efectivo vale en la barra

00:00:24.591 --> 00:00:26.582

Sabe quién yo soy

00:00:26.926 --> 00:00:28.587

Tiene suerte de que le deje entrar

00:00:28.795 --> 00:00:31.764

Esto es un ultraje Lo reportaré

00:00:34.601 --> 00:00:38.799

Le hablaste como si siempre lo hubieras hecho

00:00:39.305 --> 00:00:42.103

No piensas así

00:00:42.308 --> 00:00:46.267

Cuando primero llegaste a Casablanca pensé

00:00:46.713 --> 00:00:48.943

Qué derecho tengo yo de pensar

Available in 6 languages

Duration

54 seconds

Views

93

Timestamp in Movie

00:09:21

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.