To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good evening

Good evening.- Good evening. You see? Here we are again. I take thatas a great compliment...

Casablanca • 1942

Good evening.- Good evening. You see? Here we are again. I take thatas a great compliment to Sam. I suppose he means to youParis of happier days. He does. Could wehave a table close to him? And as far awayfrom Major Strasser as possible. The geography may bea little difficult to arrange. - Paul, table 30.- Yes, sir. Right this way, if you please. I'l have Sam play "As Time Goes By."I believe that's your favorite tune. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Good evening Good evening

00:00:02.376 --> 00:00:03.586

You see Here we are again

00:00:03.669 --> 00:00:05.838

I take that as a great compliment to Sam

00:00:05.921 --> 00:00:09.258

I suppose he means to you Paris of happier days

00:00:10.001 --> 00:00:13.179

He does Could we have a table close to him

00:00:13.262 --> 00:00:15.681

And as far away from Major Strasser as possible

00:00:15.764 --> 00:00:18.726

The geography may be a little difficult to arrange

00:00:18.809 --> 00:00:20.644

Paul table 30 Yes sir

00:00:20.728 --> 00:00:22.563

Right this way if you please

00:00:22.646 --> 00:00:26.442

I'l have Sam play As Time Goes By I believe that's your favorite tune

00:00:26.525 --> 00:00:27.651

Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

مساء الخير ها قد عدنا

00:00:03.628 --> 00:00:05.834

هذا يعد تقديرا كبيرا لسام

00:00:06.047 --> 00:00:09.025

ربما يعني لك باريس الأيام السعيدة

00:00:09.967 --> 00:00:12.921

هل يمكن الحصول على طاولة مجاورة له

00:00:13.179 --> 00:00:15.067

وبعيدة ما أمكن عن طاولة ستراسر

00:00:15.089 --> 00:00:18.463

قد لا تناسب الجغرافيا

00:00:18.726 --> 00:00:20.035

الطاولة رقم ثلاثون

00:00:20.603 --> 00:00:22.346

من هنا لو سمحتما

00:00:22.563 --> 00:00:26.264

سأطلب أن يعزف لك مرت الأيام فهو لحنك المفضل

00:00:26.525 --> 00:00:27.901

شكرا

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Encore nous

00:00:02.021 --> 00:00:04.545

Quel compliment pour Sam

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Il doit vous rappeler des jours plus heureux à Paris

00:00:08.675 --> 00:00:11.636

En effet Pouvez vous nous placer à côté de lui

00:00:11.886 --> 00:00:14.347

Et très loin du commandant Strasser

00:00:14.597 --> 00:00:17.141

Ça ne sera pas si facile

00:00:17.433 --> 00:00:19.999

Paul la table 30

00:00:19.031 --> 00:00:21.001

Par ici je vous prie

00:00:21.027 --> 00:00:24.941

Sam va jouer As Time Goes By Votre air préféré

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Guten Abend

00:00:02.293 --> 00:00:03.252

Da sind wir wieder

00:00:03.501 --> 00:00:05.837

Schmeichelhaft für Sam

00:00:06.046 --> 00:00:09.256

Er bedeutet für Sie das Glück in Paris

00:00:09.965 --> 00:00:12.925

Ja Können wir uns in seine Nähe setzen

00:00:13.176 --> 00:00:15.678

Möglichst weit weg von Major Strasser

00:00:15.887 --> 00:00:18.472

Das wird schwierig sein

00:00:18.722 --> 00:00:20.349

Paul Tisch 30

00:00:20.599 --> 00:00:22.035

Hier entlang bitte

00:00:22.558 --> 00:00:26.269

Ich sage Sam er soll As Time Goes By spielen

00:00:26.519 --> 00:00:27.896

Danke

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

selamat malam selamat malam

00:00:02.003 --> 00:00:03.046

kau lihat kita bertemu lagi

00:00:03.067 --> 00:00:05.008

aku menganggapnya pujian untuk sam

00:00:06.998 --> 00:00:08.059

kurasa arti dia untukmu seperti Paris di masa gembira dulu

00:00:09.085 --> 00:00:10.085

memang benar

00:00:11.003 --> 00:00:13.001

bisakah kita dapat meja yang dekat dengannya

00:00:13.027 --> 00:00:15.006

dan sejauh mungkin dari Strasser

00:00:15.093 --> 00:00:18.077

sepertinya agak susah mengaturnya

00:00:20.094 --> 00:00:22.027

lewat sini

00:00:22.061 --> 00:00:26.028

akan kusuruh sam memainkan As Time Goes By aku yakin itu lagu favoritmu

00:00:26.053 --> 00:00:27.078

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Buenas noches

00:00:02.301 --> 00:00:03.461

Bueno aquí estamos de nuevo

00:00:03.669 --> 00:00:05.796

Qué halago a Sam

00:00:06.999 --> 00:00:08.565

Para ti él es París de un pasado alegre

00:00:09.909 --> 00:00:10.841

Así es

00:00:11.031 --> 00:00:13.073

Nos podríamos sentar cerca de él

00:00:13.279 --> 00:00:15.611

Y más lejos del comandante Strasser

00:00:15.948 --> 00:00:18.781

Eso podría ser algo difícil

00:00:20.953 --> 00:00:22.284

Por aquí por favor

00:00:22.621 --> 00:00:26.284

Le pediré a Sam que toque El Tiempo Pasará

00:00:26.525 --> 00:00:27.787

Gracias

Available in 6 languages

Duration

29 seconds

Views

1,170

Timestamp in Movie

01:07:24

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.