To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sit down Have a brandy with usTo celebrate our leaving for America tomorrowThank you very muchI thought you would ask me so I brought the good brandyand a third glassAt last the day is cameFrau

Hm. You will get along beautiful in America, mm-hmm

Casablanca • 1942

Mr. Leuchtag:
Come sit down. Have a brandy with us.Mrs. Leuchtag:To celebrate our leaving for America tomorrow.Carl:Oh, thank you very much. I thought you would ask me, so I brought the good brandy. And - a third glass!Mrs. Leuchtag:At last the day is came!Mr. Leuchtag:Mareichtag and I are speaking nothing but English now.Mrs. Leuchtag:So we should feel at home when we get to America.Carl:Very nice idea, mm-hmm.Mr. Leuchtag: To America!Mrs. Leuchtag:To America!Carl:To America!Mr. Leuchtag:Liebchen - sweetness heart, what watch?Mrs. Leuchtag:Ten watch.Mr. Leuchtag:Such much?Carl:Hm. You will get along beautiful in America, mm-hmm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Sit down Have a brandy with us

00:00:03.086 --> 00:00:05.755

To celebrate our leaving for America tomorrow

00:00:05.839 --> 00:00:06.965

Thank you very much

00:00:07.048 --> 00:00:10.051

I thought you would ask me so I brought the good brandy

00:00:10.135 --> 00:00:11.761

and a third glass

00:00:11.845 --> 00:00:13.847

At last the day is came

00:00:13.093 --> 00:00:17.225

Frau Leuchtag and I are speaking nothing but English now

00:00:17.308 --> 00:00:19.894

So we should feel at home when we get to America

00:00:19.978 --> 00:00:21.896

A very nice idea

00:00:21.098 --> 00:00:23.189

To America

00:00:24.232 --> 00:00:25.232

To America

00:00:25.775 --> 00:00:27.152

To America

00:00:30.363 --> 00:00:32.657

Liebchen uh sweetness heart

00:00:32.741 --> 00:00:33.741

What watch

00:00:35.016 --> 00:00:37.912

Ten watch Such much

00:00:39.497 --> 00:00:41.875

You will get along beautifully in America

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

تناول نخبا معنا

00:00:03.086 --> 00:00:05.541

للاحتفال برحيلنا إلى أمريكا غدا

00:00:05.755 --> 00:00:06.918

شكرا جزيلا

00:00:07.131 --> 00:00:09.919

استبقت الأمر فجئت بالبراندي الجيد

00:00:10.176 --> 00:00:11.067

وأحضرت كأسي

00:00:11.928 --> 00:00:13.671

أخيرا جاء اليوم

00:00:13.093 --> 00:00:17.999

لا نتحدث سوى بالإنجليزية الآن

00:00:17.267 --> 00:00:20.001

حتى نشعر أننا في موطننا حين نصل

00:00:20.228 --> 00:00:22.998

فكرة جميلة جدا

00:00:22.313 --> 00:00:23.772

نخب أمريكا

00:00:24.357 --> 00:00:25.222

نخب أمريكا

00:00:32.782 --> 00:00:34.049

ما الساعة

00:00:35.201 --> 00:00:38.001

عشر ساعات كثير

00:00:39.706 --> 00:00:42.999

ستكونان رائعين في أمريكا

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Venez boire un cognac avec nous

00:00:03.085 --> 00:00:05.546

Pour célébrer notre départ pour l'Amérique demain

00:00:07.131 --> 00:00:09.925

Je m'attendais à cette invitation et j'ai apporté le bon cognac

00:00:10.176 --> 00:00:11.677

et mon propre verre

00:00:11.927 --> 00:00:13.679

Le grand jour est enfin arrivé

00:00:13.929 --> 00:00:17.998

Ma femme et moi ne parlons plus qu'anglais

00:00:17.266 --> 00:00:20.998

Comme ça nous ne serons pas dépaysés

00:00:20.227 --> 00:00:22.001

Très bonne idée

00:00:22.313 --> 00:00:23.772

A l'Amérique

00:00:24.356 --> 00:00:25.232

A l'Amérique

00:00:32.781 --> 00:00:34.491

Ma chérie quoi à la montre

00:00:35.201 --> 00:00:38.999

Dix à la montre Autant

00:00:39.705 --> 00:00:41.999

Vous allez aimer l'Amérique

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Trinken Sie mit uns

00:00:03.086 --> 00:00:05.545

Auf unsere Ausreise nach Amerika

00:00:05.754 --> 00:00:06.922

Vielen Dank

00:00:07.013 --> 00:00:09.924

Deshalb brachte ich den guten Brandy

00:00:10.174 --> 00:00:11.676

und mein Glas

00:00:11.926 --> 00:00:13.677

Der langersehnte Tag

00:00:13.927 --> 00:00:17.012

Wir sprechen nur noch Englisch

00:00:17.263 --> 00:00:20.001

Damit wir es in Amerika beherrschen

00:00:20.224 --> 00:00:22.998

Eine gute Idee

00:00:22.308 --> 00:00:23.768

Auf Amerika

00:00:24.352 --> 00:00:25.228

Auf Amerika

00:00:32.775 --> 00:00:34.484

What watch

00:00:35.193 --> 00:00:38.003

Ten watch Such much

00:00:39.697 --> 00:00:42.996

Sie werden in Amerika gut zurechtkommen

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

silahkan duduk minumlah bersama kami

00:00:03.033 --> 00:00:05.083

untuk merayakan keberangkatan kami ke Amerika besok

00:00:06.004 --> 00:00:07.004

Terima kasih

00:00:07.025 --> 00:00:10.000

kupikir kau akan memintaku makanya aku membawa brandy yang enak

00:00:10.017 --> 00:00:11.084

beserta gelasnya

00:00:12.998 --> 00:00:14.998

saat hari terakhir

00:00:14.034 --> 00:00:16.076

kita tidak akan berbicara kecuali berbahasa inggris sekarang

00:00:17.035 --> 00:00:20.002

agar kita merasa di rumah saat sampai di Amerika

00:00:20.035 --> 00:00:22.002

ide yang bagus

00:00:22.023 --> 00:00:25.023

untuk America

00:00:32.082 --> 00:00:34.002

berapa lama lagi

00:00:35.024 --> 00:00:36.032

10 jam

00:00:36.053 --> 00:00:37.007

Sebanyak itu

00:00:39.007 --> 00:00:41.087

kau akan hidup dengan enak di Amerika

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Siéntate Toma un brandy con nosotros

00:00:03.336 --> 00:00:05.804

Para celebrar nuestra salida a América

00:00:06.072 --> 00:00:07.039

Muchas gracias

00:00:07.024 --> 00:00:09.097

Supuse que lo pedirían y traje el brandy bueno

00:00:10.176 --> 00:00:11.803

y mi vaso

00:00:12.999 --> 00:00:14.007

Al fin ha llegado el día

00:00:14.347 --> 00:00:16.747

Estamos hablando sólo inglés

00:00:17.035 --> 00:00:20.012

Para poder saberlo bien en América

00:00:20.353 --> 00:00:22.999

Muy buena idea

00:00:22.222 --> 00:00:23.045

Salud por América

00:00:24.039 --> 00:00:25.022

Por América

00:00:32.799 --> 00:00:34.198

Qué reloj

00:00:35.235 --> 00:00:36.293

Son las diez

00:00:36.503 --> 00:00:37.367

Tal reloj

00:00:39.706 --> 00:00:42.997

Les gustará mucho América

Available in 6 languages

Duration

43 seconds

Views

2,767

Timestamp in Movie

01:04:04

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.

Actors

Mr. Leuchtag

Ludwig StÃ¶ssel

Carl