To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello, Rick

Hello, Rick.- Hello, Ferrari. How's business at the Blue Parrot? - Fine, but I'd like to...

Casablanca • 1942

Hello, Rick.- Hello, Ferrari. How's business at the Blue Parrot? - Fine, but I'd like to buy your café.- It's not for sale. - You haven't heard my offer.- It's not for sale at any price. - What do you want for Sam?- I don't buy or sell human beings. Too bad.That's Casablanca's leading commodity. In refugees alone, we could make a fortune if you'd work with methrough the black market. Suppose you run your businessand let me run mine. Suppose we ask Sam.Maybe he'd like to make a change. Suppose we do. When will you realizethat in this world today, isolationism is nolonger a practical policy? Sam, Ferrari wants you to work for himat the Blue Parrot. Oh, I like it fine here. He'll double what I pay you. Yeah, but I ain't got time to spendthe money I make here. Sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Hello Rick Hello Ferrari

00:00:02.626 --> 00:00:04.086

How's business at the Blue Parrot

00:00:04.169 --> 00:00:07.256

Fine but I'd like to buy your café It's not for sale

00:00:07.339 --> 00:00:10.384

You haven't heard my offer It's not for sale at any price

00:00:10.467 --> 00:00:14.013

What do you want for Sam I don't buy or sell human beings

00:00:14.096 --> 00:00:16.432

Too bad That's Casablanca's leading commodity

00:00:16.515 --> 00:00:18.559

In refugees alone we could make a fortune

00:00:18.642 --> 00:00:20.561

if you'd work with me through the black market

00:00:20.644 --> 00:00:23.355

Suppose you run your business and let me run mine

00:00:23.981 --> 00:00:26.004

Suppose we ask Sam Maybe he'd like to make a change

00:00:26.483 --> 00:00:27.651

Suppose we do

00:00:27.735 --> 00:00:30.195

When will you realize that in this world today

00:00:30.279 --> 00:00:33.157

isolationism is no longer a practical policy

00:00:33.024 --> 00:00:35.617

Sam Ferrari wants you to work for him at the Blue Parrot

00:00:35.701 --> 00:00:37.998

Oh I like it fine here

00:00:37.161 --> 00:00:38.454

He'll double what I pay you

00:00:38.537 --> 00:00:41.003

Yeah but I ain't got time to spend the money I make here

00:00:41.999 --> 00:00:43.208

Sorry

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

مرحبا ريك مرحبا فيراري

00:00:02.668 --> 00:00:03.866

كيف الأعمال

00:00:04.128 --> 00:00:06.998

بخير لكن أود شراء ملهاك ليس للبيع

00:00:07.256 --> 00:00:10.173

لم تسمع عرضي لا أبيعه بأي ثمن

00:00:10.426 --> 00:00:13.877

كم تريد مقابل سام لا أشتري ولا أبيع بشرا

00:00:14.138 --> 00:00:16.261

إنها السلعة الرئيسية هنا

00:00:16.515 --> 00:00:20.429

باللاجئين وحدهم نجني ثروة معا بالسوق السوداء

00:00:20.644 --> 00:00:23.218

لتدير أعمالك ودعني أدير أعمالي

00:00:23.897 --> 00:00:26.353

لنسأل سام قد يريد التغيير

00:00:26.567 --> 00:00:27.432

بالطبع

00:00:27.693 --> 00:00:32.009

متى ستعي أن الانعزالية لم تعد سياسة عملية في العالم

00:00:33.157 --> 00:00:35.482

فيراري يريدك أن تعمل لديه

00:00:35.826 --> 00:00:36.905

يعجبني المكان هنا

00:00:37.161 --> 00:00:40.945

سيضاعف ما أعطيك ليس لدي وقت لإنفاق النقود

00:00:41.665 --> 00:00:42.495

آسف

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Bonjour Rick Bonjour Ferrari

00:00:02.668 --> 00:00:03.836

Ça va les affaires

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Ca va Tu me vends ta boîte Elle n'est pas à vendre

00:00:07.256 --> 00:00:10.176

Ecoute mon offre Je ne vends à aucun prix

00:00:10.426 --> 00:00:13.846

Je t'achète Sam Je ne suis pas un négrier

00:00:14.138 --> 00:00:16.265

Dommage C'est le produit à la cote

00:00:16.515 --> 00:00:20.436

Au marché noir nous ferions fortune avec ces réfugiés

00:00:20.645 --> 00:00:23.189

Tu t'occupes de tes affaires et moi des miennes

00:00:23.898 --> 00:00:26.359

Demande à Sam ce qu'il en pense

00:00:26.567 --> 00:00:27.443

D'accord

00:00:27.693 --> 00:00:32.823

De nos jours l'isolationnisme est périmé

00:00:33.157 --> 00:00:35.451

Sam Ferrari veut t'engager

00:00:35.826 --> 00:00:36.911

Je me plais ici

00:00:37.161 --> 00:00:40.915

Il te paierait le double J'peux pas dépenser ce que je gagne

00:00:41.666 --> 00:00:42.005

Je regrette

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hallo Rick Hallo Ferrari

00:00:02.668 --> 00:00:03.876

Wie geht das Geschäft

00:00:04.127 --> 00:00:07.999

Gut Verkaufen Sie mir Ihr Café Es ist unverkäuflich

00:00:07.254 --> 00:00:10.173

Hören Sie mein Angebot Es ist unverkäuflich

00:00:10.424 --> 00:00:13.884

Verkaufen Sie Sam Ich verkaufe keine Menschen

00:00:14.135 --> 00:00:16.261

Das ist hier das beste Geschäft

00:00:16.511 --> 00:00:20.432

Nur mit Flüchtlingen könnte man ein Vermögen machen

00:00:20.639 --> 00:00:23.225

Kümmern Sie sich um Ihr Geschäft

00:00:23.892 --> 00:00:26.352

Fragen wir Sam selber

00:00:26.561 --> 00:00:27.437

Fragen wir ihn

00:00:27.687 --> 00:00:32.899

Heutzutage ist mit Isolationismus nichts mehr anzufangen

00:00:33.015 --> 00:00:35.484

Ferrari will dich engagieren

00:00:35.818 --> 00:00:36.902

Mir gefällt's hier

00:00:37.153 --> 00:00:40.947

Er zahlt dir das Doppelte Ich verdiene genug

00:00:41.656 --> 00:00:42.049

Tut mir leid

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Hello Rick Hello Ferrari

00:00:02.063 --> 00:00:03.096

bagaimana bisnis di the Blue Parrot

00:00:04.017 --> 00:00:07.998

bagus tapi aku ingin membeli kafemu tidak dijual

00:00:07.022 --> 00:00:10.026

kau belum mendengar penawaranku tidak dijual dengan harga berapapun

00:00:10.043 --> 00:00:13.076

apa yang kau inginkan untuk Sam aku tidak jual beli manusia

00:00:14.014 --> 00:00:16.031

sayang sekali itu adalah komoditas utama di Casablanca

00:00:16.052 --> 00:00:20.031

dengan pengungsi saja kita bisa kaya raya di pasar gelap

00:00:20.069 --> 00:00:23.011

sebaiknya kau menjalankan bisnismu dan aku menjalankan milikku

00:00:23.009 --> 00:00:25.098

sebaiknya kita tanyakan Sam mungkin dia ingin membuat perubahan

00:00:26.019 --> 00:00:27.044

Sebaiknya kita berdua

00:00:27.074 --> 00:00:32.045

kapan kau akan sadar bahwa di dunia ini isolasionisme bukanlah politik praktis

00:00:33.012 --> 00:00:35.045

Sam Ferrari ingin kau bekerja untuknya di Blue Parrot

00:00:35.079 --> 00:00:36.095

aku kerasan disini

00:00:37.016 --> 00:00:40.079

dia akan membayarmu dobel aku tidak punya waktu untuk membelanjakan uangku

00:00:41.083 --> 00:00:42.083

maaf

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Hola Rick Hola Ferrari

00:00:02.635 --> 00:00:03.966

Cómo va tu café

00:00:04.017 --> 00:00:07.001

Bien pero véndeme el tuyo No está en venta

00:00:07.206 --> 00:00:10.232

Te lo pago bien No está en venta

00:00:10.443 --> 00:00:13.776

Vendes a Sam Yo no vendo gente

00:00:14.147 --> 00:00:16.308

Ése es el negocio principal aquí

00:00:16.516 --> 00:00:20.316

Nos haríamos ricos en el mercado negro

00:00:20.687 --> 00:00:23.087

Ocúpate de tu propio negocio

00:00:23.089 --> 00:00:25.983

Pregúntale a Sam quizá quiera un cambio

00:00:26.192 --> 00:00:27.454

Preguntémosle

00:00:27.727 --> 00:00:32.046

Ya no se ejerce el aislacionismo

00:00:33.132 --> 00:00:35.464

Ferrari quiere darte empleo

00:00:35.802 --> 00:00:36.962

A mí me gusta trabajar aquí

00:00:37.017 --> 00:00:40.799

Te pagará el doble Aquí me pagan lo suficiente

00:00:41.874 --> 00:00:42.841

Lo siento

Available in 6 languages

Duration

45 seconds

Views

229

Timestamp in Movie

00:14:00

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.