To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't fight it anymoreI ran away from you once I can't do it againOh I don't know what's right any longerYou have to think for both of usFor all of usAll right 1 willHere's looking at you kidI wish

I wish I didn't love you so much

Casablanca • 1942

Ilsa:I can't fight it anymore. I ran away from you once. I can't do it again. Oh, I don't know what's right any longer. You have to think for both of us. For all of us.Rick:All right, I will. Here's looking at you, kid.Ilsa: I wish I didn't love you so much

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

I can't fight it anymore

00:00:04.462 --> 00:00:06.672

I ran away from you once I can't do it again

00:00:09.842 --> 00:00:13.012

Oh I don't know what's right any longer

00:00:13.001 --> 00:00:14.972

You have to think for both of us

00:00:16.999 --> 00:00:17.183

For all of us

00:00:20.978 --> 00:00:23.147

All right 1 will

00:00:27.777 --> 00:00:29.278

Here's looking at you kid

00:00:31.028 --> 00:00:33.783

I wish I didn't love you so much

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

لا أستطيع المقاومة أكثر

00:00:04.067 --> 00:00:07.624

هربت منك مرة ولا يمكنني تكرارها

00:00:10.218 --> 00:00:13.008

لم أعد أعرف ما هو الصواب

00:00:13.221 --> 00:00:15.759

عليك أن تفكر لكلانا

00:00:16.265 --> 00:00:17.724

لنا جميعا

00:00:21.027 --> 00:00:22.349

حسنا

00:00:22.605 --> 00:00:23.098

سأفعل

00:00:28.001 --> 00:00:29.936

هذا نخب النظر إليك

00:00:31.614 --> 00:00:34.531

أتمنى لو لم أحبك بهذا القدر

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Je n'ai plus la force de lutter

00:00:04.671 --> 00:00:07.632

Je t'ai quitté une fois je ne peux plus le refaire

00:00:10.218 --> 00:00:13.012

Je n'arrive plus à penser

00:00:13.221 --> 00:00:15.765

Il faudra que tu penses pour nous deux

00:00:16.266 --> 00:00:17.725

Pour nous tous

00:00:21.271 --> 00:00:22.355

Très bien

00:00:22.605 --> 00:00:23.982

C'est entendu

00:00:28.001 --> 00:00:29.946

A ton bonheur mon petit

00:00:31.614 --> 00:00:34.534

Je voudrais ne pas tant t'aimer

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Ich kann nicht mehr dagegen kämpfen

00:00:04.669 --> 00:00:07.063

Ich floh einmal vor dir Ich kann's nicht nochmal

00:00:10.216 --> 00:00:13.003

Ich weiß nicht mehr was recht ist

00:00:13.218 --> 00:00:15.761

Du musst für uns beide denken

00:00:16.261 --> 00:00:17.721

Für uns alle

00:00:21.265 --> 00:00:22.035

Gut

00:00:22.006 --> 00:00:23.976

Das werde ich

00:00:28.001 --> 00:00:29.939

Ich schau dir in die Augen Kleines

00:00:31.607 --> 00:00:34.526

Wenn ich dich nur nicht so sehr liebte

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

aku tidak bisa memperjuangkannya lagi

00:00:04.054 --> 00:00:06.088

aku pernah sekali lari darimu aku tidak bisa melakukannya lagi

00:00:09.092 --> 00:00:12.038

Oh aku tidak tahu lagi mana yang benar

00:00:13.017 --> 00:00:15.022

kau harus memikirkan untuk kita berdua

00:00:16.022 --> 00:00:17.064

untuk kita semua

00:00:21.022 --> 00:00:22.035

baiklah

00:00:22.006 --> 00:00:23.089

akan kulakukan

00:00:28.002 --> 00:00:29.073

disini memperhatikanmu

00:00:31.053 --> 00:00:33.069

aku berharap tidak mencintaimu

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

Ya no puedo luchar más contra esto

00:00:04.536 --> 00:00:06.868

Corrí de ti una vez No puedo hacerlo de nuevo

00:00:09.908 --> 00:00:12.376

Ya no sé qué debo hacer

00:00:13.145 --> 00:00:15.204

Debes pensar por ambos de nosotros

00:00:16.215 --> 00:00:17.614

por todos nosotros

00:00:21.022 --> 00:00:22.346

Bien

00:00:22.588 --> 00:00:23.885

Lo haré

00:00:28.001 --> 00:00:29.722

A tu salud querida

00:00:31.053 --> 00:00:33.691

Ojalá no te quisiera tanto

Available in 6 languages

Duration

35 seconds

Views

2,465

Timestamp in Movie

01:25:01

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.