To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know a good deal more about you than you suspectI know that you're in love with a womanIt's perhaps a strange circumstancethat we both should be in love with the same womanThe first evening I came

Apparently you think of me only as the leader of a cause. Well, I'm also a human being....

Casablanca • 1942

Victor Laszlo:
I know a good deal more about you than you suspect. I know, for instance, that you're in love with a woman. It is perhaps a strange circumstance that we both should be in love with the same woman. The first evening I came to this café, I knew there was something between you and Ilsa. Since no one is to blame, I - I demand no explanation. I ask only one thing. You won't give me the letters of transit: all right, but I want my wife to be safe. I ask you as a favor, to use the letters to take her away from Casablanca.Rick:You love her that much?Victor Laszlo:Apparently you think of me only as the leader of a cause. Well, I'm also a human being. Yes, I love her that much

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

I know a good deal more about you than you suspect

00:00:04.044 --> 00:00:06.338

I know that you're in love with a woman

00:00:06.422 --> 00:00:08.507

It's perhaps a strange circumstance

00:00:08.591 --> 00:00:10.759

that we both should be in love with the same woman

00:00:11.427 --> 00:00:13.721

The first evening I came into this café

00:00:13.804 --> 00:00:16.001

I knew there was something between you and lisa

00:00:17.998 --> 00:00:18.476

Since no one is to blame

00:00:19.101 --> 00:00:20.478

I demand no explanation

00:00:21.052 --> 00:00:24.815

I ask only one thing You won't give me the letters of transit

00:00:24.899 --> 00:00:26.004

All right

00:00:26.484 --> 00:00:27.943

But I want my wife to be safe

00:00:28.694 --> 00:00:30.196

I ask you as a favor

00:00:30.279 --> 00:00:32.615

to use the letters to take her away from Casablanca

00:00:33.407 --> 00:00:34.408

You love her that much

00:00:34.492 --> 00:00:37.453

Apparently you think of me only as the leader of a cause

00:00:38.003 --> 00:00:40.498

Well I am also a human being

00:00:41.499 --> 00:00:42.958

Yes I love her that much

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

إني أعرف الكثير عنك أكثر مما تتوقعه

00:00:03.962 --> 00:00:06.168

أعرف مثلا أنك تحب امرأة

00:00:06.381 --> 00:00:08.338

ربما تكون ظروف غريبة

00:00:08.549 --> 00:00:10.625

أن يكون علينا أن نحب نفس المرأة

00:00:11.177 --> 00:00:13.549

أول مساء حضرت إلى المقهى

00:00:13.763 --> 00:00:16.068

عرفت أن هناك شيئا بينك وبين إلسا

00:00:16.891 --> 00:00:18.765

بما أنه لا يوجد من يلام

00:00:19.001 --> 00:00:21.999

لا أطلب أي تفسير

00:00:21.229 --> 00:00:24.514

أسأل شيئا واحدا فقط ألن تعطني الخطابات

00:00:24.816 --> 00:00:25.681

لا بأس

00:00:26.401 --> 00:00:28.393

لكن أريد سلامة زوجتي

00:00:28.611 --> 00:00:29.892

سأطلب منك خدمة

00:00:30.154 --> 00:00:33.155

استخدم الخطابات لترحل بها بعيدا عن هنا

00:00:33.366 --> 00:00:34.279

أتحبها بهذا القدر

00:00:34.742 --> 00:00:37.909

ربما تفكر بي كقائد قضية فقط

00:00:39.997 --> 00:00:41.161

أنا بشر أيضا

00:00:41.499 --> 00:00:42.827

أحبها بهذا القدر

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Encore mieux que vous ne le pensez

00:00:03.961 --> 00:00:06.171

Je sais que vous aimez une femme

00:00:06.038 --> 00:00:08.034

Mais quelle coïncidence

00:00:08.549 --> 00:00:10.634

que nous aimions la même

00:00:11.176 --> 00:00:13.554

J'ai vu tout de suite

00:00:13.762 --> 00:00:16.682

qu'il y avait quelque chose entre vous et llsa

00:00:16.089 --> 00:00:18.767

Comme personne n'est à blâmer

00:00:19.001 --> 00:00:21.002

je ne demande aucune explication

00:00:21.228 --> 00:00:24.523

Sauf une chose vous refusez de me donner les sauf conduits

00:00:24.815 --> 00:00:25.649

Bien

00:00:26.004 --> 00:00:28.402

Mais je veux que ma femme soit en sûreté

00:00:28.611 --> 00:00:29.862

De grâce

00:00:30.154 --> 00:00:33.157

utilisez les pour qu'elle puisse quitter Casablanca

00:00:33.365 --> 00:00:34.283

Vous l'aimez tant

00:00:34.742 --> 00:00:37.912

Je ne suis pas seulement le chef de la Cause

00:00:39.997 --> 00:00:41.165

Je suis aussi un homme

00:00:41.498 --> 00:00:42.833

Oui je l'aime à ce point

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Ich weiß mehr als Sie vermuten

00:00:03.096 --> 00:00:06.171

Ich weiß Sie lieben eine Frau

00:00:06.379 --> 00:00:08.339

Seltsam dass wir beide

00:00:08.547 --> 00:00:10.633

dieselbe Frau lieben

00:00:11.174 --> 00:00:13.551

Ich sah dass es etwas

00:00:13.076 --> 00:00:16.679

zwischen Ilsa und Ihnen gab

00:00:16.887 --> 00:00:18.764

Da es keine Schuldigen gibt

00:00:19.999 --> 00:00:21.001

verlange ich keine Erklärung

00:00:21.224 --> 00:00:24.518

Ich verlange nur eines Sie geben mir die Visa nicht

00:00:24.081 --> 00:00:25.686

nun gut

00:00:26.395 --> 00:00:28.397

Aber ich will dass meine Frau in Sicherheit ist

00:00:28.604 --> 00:00:29.897

Ich bitte Sie

00:00:30.147 --> 00:00:33.149

nehmen Sie die Visa und bringen Sie sie von hier weg

00:00:33.358 --> 00:00:34.275

Lieben Sie sie so sehr

00:00:34.734 --> 00:00:37.903

Ich bin nicht nur der Führer einer Bewegung

00:00:39.003 --> 00:00:41.156

Ich bin auch ein Mensch

00:00:41.049 --> 00:00:42.824

Ja ich liebe sie so sehr

00:00:01.000 --> 00:00:03.058

aku cukup banyak tahu tentang dirimu lebih dari yang kau kira

00:00:03.096 --> 00:00:06.017

aku tahu contohnya kau sedang jatuh cinta pada seorang wanita

00:00:06.038 --> 00:00:08.021

ini mungkin situasi yang aneh

00:00:08.047 --> 00:00:10.072

bahwa kita berdua jatuh cinta pada wanita yang sama

00:00:11.026 --> 00:00:13.026

malam pertama aku datang di kafe ini

00:00:13.072 --> 00:00:16.999

aku tahu ada sesuatu antara kau dan ilsa

00:00:16.089 --> 00:00:18.006

karena tidak ada yang bisa disalahkan

00:00:19.999 --> 00:00:20.073

aku tidak memerlukan penjelasan

00:00:21.023 --> 00:00:24.052

aku hanya akan menanyakan satu hal kau tidak mau memberikan surat transit padaku

00:00:24.069 --> 00:00:25.073

tidak apa apa

00:00:26.004 --> 00:00:28.036

tapi aku ingin istriku selamat

00:00:28.061 --> 00:00:30.001

aku meminta banTuanmu

00:00:30.024 --> 00:00:32.078

untuk menggunakan surat itu untuk membawanya keluar dari Casablanca

00:00:33.041 --> 00:00:34.041

kau sangat mencintainya

00:00:34.062 --> 00:00:37.041

sepertinya kau berfikir bahwa aku hanyalah pemimpin pergerakan

00:00:39.999 --> 00:00:40.058

aku juga manusia biasa

00:00:41.058 --> 00:00:42.092

Ya aku sangat mencintainya

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Sé más de lo que sospecha

00:00:03.097 --> 00:00:06.165

Sé que ama a una mujer

00:00:06.372 --> 00:00:08.237

Es extraño que ambos

00:00:08.474 --> 00:00:10.704

amemos a la misma mujer

00:00:11.277 --> 00:00:13.268

La primera vez que vine a este café

00:00:13.713 --> 00:00:16.273

supe que había algo entre llsa y Ud

00:00:16.883 --> 00:00:18.612

No puede culparse a nadie

00:00:19.052 --> 00:00:20.713

No exijo explicación

00:00:21.022 --> 00:00:24.519

Sólo pido una cosa Ud no me otorga las cartas de tránsito

00:00:24.891 --> 00:00:25.721

De acuerdo

00:00:26.426 --> 00:00:28.036

Pero deseo que mi esposa esté a salvo

00:00:28.628 --> 00:00:30.001

Le pido de favor

00:00:30.229 --> 00:00:32.789

que las use para sacarla de Casablanca

00:00:33.399 --> 00:00:34.388

La ama tanto

00:00:34.634 --> 00:00:37.398

Ud cree que sólo soy el líder de una causa

00:00:39.997 --> 00:00:40.562

También soy ser humano

00:00:41.574 --> 00:00:42.905

Sí la amo tanto

Available in 6 languages

Duration

44 seconds

Views

4,778

Timestamp in Movie

01:27:50

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.

Actors

Victor Laszlo