To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wasn't sure you were the sameLet's see the last time we met Was La Belle AuroreHow nice You rememberedBut of course that was the day the Germans marched into ParisNot an easy day to forget NoI

I remember every detail. The Germans wore gray, you wore blue

Casablanca • 1942

Ilsa:I wasn't sure you were the same. Let's see, the last time we met...Rick:Was La Belle Aurore.Ilsa:How nice, you remembered. But of course, that was the day The Germans marched into Paris.Rick:Not an easy day to forget.Ilsa:No.Rick:I remember every detail. The Germans wore gray, you wore blue

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

I wasn't sure you were the same

00:00:03.294 --> 00:00:06.172

Let's see the last time we met Was La Belle Aurore

00:00:07.757 --> 00:00:09.842

How nice You remembered

00:00:09.925 --> 00:00:12.595

But of course that was the day the Germans marched into Paris

00:00:12.678 --> 00:00:15.765

Not an easy day to forget No

00:00:15.848 --> 00:00:19.477

I remember every detail The Germans wore gray you wore blue

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

لم أكن متأكدة من أنك أنت

00:00:03.378 --> 00:00:06.213

آخر مرة التقينا في لابيل أورور

00:00:07.799 --> 00:00:09.708

كم هذا لطيف أنت تتذكر

00:00:09.926 --> 00:00:12.631

كان ذلك يوم دخل فيه الألمان باريس

00:00:12.929 --> 00:00:15.008

يوم لا ينسى بسهولة

00:00:15.089 --> 00:00:19.508

أذكر كل التفاصيل كان الألمان بالرمادي وأنت بالأزرق

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

J'ignorais s'il avait changé

00:00:03.377 --> 00:00:06.213

La dernière fois c'était A La Belle Aurore

00:00:07.798 --> 00:00:09.717

Vous vous en souvenez

00:00:09.925 --> 00:00:12.636

Le jour où les Allemands sont entrés à Paris

00:00:12.928 --> 00:00:15.999

Une date qu'on n'oublie pas

00:00:15.089 --> 00:00:19.476

Leur uniforme était gris Vous portiez une robe bleue

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ich wusste nicht ob Sie es sind

00:00:03.377 --> 00:00:06.213

Wir sahen uns Im La Belle Aurore

00:00:07.797 --> 00:00:09.715

Wie schön Sie erinnern sich

00:00:09.924 --> 00:00:12.634

Als die Deutschen in Paris einmarschierten

00:00:12.926 --> 00:00:15.999

Ein unvergesslicher Tag

00:00:15.887 --> 00:00:19.515

Die Deutschen waren in Grau Sie in Blau

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

aku tidak yakin kau orang yang sama

00:00:03.026 --> 00:00:06.013

seingatku pertama kali kita bertemu di La Belle Aurore

00:00:07.068 --> 00:00:09.018

kau mengingatnya

00:00:09.008 --> 00:00:12.006

tentu saja saat itu Jerman memasuki Paris

00:00:12.081 --> 00:00:14.097

tidak mudah untuk melupakannya

00:00:15.073 --> 00:00:19.048

aku ingat detilnya Jerman berseragam abu abu dan kau biru

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

No estaba segura que eras tú

00:00:03.269 --> 00:00:06.136

Nos vimos por última vez En La Belle Aurore

00:00:07.707 --> 00:00:09.197

Lo recuerdas

00:00:09.809 --> 00:00:12.607

Al entrar los alemanes a París

00:00:12.812 --> 00:00:14.973

No es un día fácil de olvidar

00:00:15.748 --> 00:00:19.479

Los alemanes iban vestidos de gris tú de azul

Available in 6 languages

Duration

20 seconds

Views

2,966

Timestamp in Movie

00:34:25

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.