To watch in HD, get ClipCafe PRO

You are a manIf someone loved you very muchso that your happiness was the only thing that she wanted in the worldbut she did a bad thing to make certain of itcould you forgive her Nobody ever loved me

Go back to Bulgaria

Casablanca • 1942

Annina:Oh, monsieur, you are a man. If someone loved you very much, so that your happiness was the only thing that she wanted in the world, but she did a bad thing to make certain of it, could you forgive her?Rick:Nobody ever loved me that much.Annina:And he never knew, and the girl kept this bad thing locked in her heart? That would be all right, wouldn't it?Rick:You want my advice?Annina:Oh, yes, please.Rick:Go back to Bulgaria

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

you are a man

00:00:03.168 --> 00:00:05.629

If someone loved you very much

00:00:05.713 --> 00:00:09.425

so that your happiness was the only thing that she wanted in the world

00:00:10.926 --> 00:00:13.137

but she did a bad thing to make certain of it

00:00:14.263 --> 00:00:17.099

could you forgive her Nobody ever loved me that much

00:00:17.182 --> 00:00:21.562

And he never knew and the girl kept this bad thing locked in her heart

00:00:21.645 --> 00:00:23.125

that would be all right wouldn't it

00:00:23.188 --> 00:00:25.983

You want my advice Yes please

00:00:26.999 --> 00:00:27.067

Go back to Bulgaria

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

أنت رجل

00:00:03.211 --> 00:00:05.702

لو أحبتك فتاة كثيرا

00:00:05.922 --> 00:00:09.092

وكل ما تريده في هذا العالم هو إسعادك

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

لكنها قامت بتصرف سيء لتؤمن ذلك

00:00:14.305 --> 00:00:15.055

هل تغفر لها

00:00:15.765 --> 00:00:17.176

لم يحبني أحد بهذا القدر

00:00:17.392 --> 00:00:21.555

لم يعرف أبدا واحتفظت بالفتاة بهذا التصرف السيء في قلبها

00:00:21.771 --> 00:00:23.182

هل يكون هذا صوابا

00:00:23.398 --> 00:00:25.805

تريدين نصيحيتي أجل أرجوك

00:00:26.067 --> 00:00:27.182

عودي إلى بلغاريا

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Vous qui êtes un homme

00:00:03.021 --> 00:00:05.671

si quelqu'un vous aimait beaucoup

00:00:05.921 --> 00:00:09.925

si elle voulait vous rendre l'homme le plus heureux du monde

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

si elle faisait quelque chose de mal pour lui

00:00:14.305 --> 00:00:15.556

vous lui pardonneriez

00:00:15.764 --> 00:00:17.182

On ne m'a jamais tant aimé

00:00:17.391 --> 00:00:21.562

Mais s'il ne le savait jamais et qu'elle garde ce secret

00:00:21.077 --> 00:00:23.188

Ça serait bien non

00:00:23.397 --> 00:00:25.774

Vous voulez un conseil

00:00:26.999 --> 00:00:27.151

Retournez en Bulgarie

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Sie sind ein Mann

00:00:03.211 --> 00:00:05.712

Wenn eine Frau Sie sehr liebte

00:00:05.921 --> 00:00:09.924

so dass Ihr Glück ihr alles bedeuten würde

00:00:10.841 --> 00:00:13.677

und wenn sie dafür ein Unrecht täte

00:00:14.302 --> 00:00:15.553

könnten Sie ihr verzeihen

00:00:15.762 --> 00:00:17.018

Niemand liebte mich so sehr

00:00:17.389 --> 00:00:21.558

Wenn er es nie erführe wenn die Frau ihr Geheimnis bewahrte

00:00:21.767 --> 00:00:23.184

wäre es schlimm

00:00:23.393 --> 00:00:25.812

Wollen Sie meinen Rat Ja bitte

00:00:26.001 --> 00:00:27.187

Gehen Sie zurück

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

kau seorang pria

00:00:03.025 --> 00:00:05.029

jika seseorang sangat mencintaimu

00:00:05.096 --> 00:00:09.021

sampai kebahagiannmu adalah satu satunya yang dia inginkan di dunia ini

00:00:10.097 --> 00:00:13.063

dan dia melakukan hal yang buruk untuk mewujudkannya

00:00:14.003 --> 00:00:15.068

apakah kau akan memaafkannya

00:00:15.089 --> 00:00:17.022

belum ada seorangpun yang mencintaiku seperti itu

00:00:17.056 --> 00:00:20.097

dan dia tidak pernah tahu dan perempuan itu akan menyimpan hal buruk ini terkunci di hatinya

00:00:21.089 --> 00:00:23.023

itu tidak apa apa kan

00:00:23.048 --> 00:00:25.006

kau ingin tahu saranku ya

00:00:26.011 --> 00:00:27.023

kembalilah ke bulgaria

00:00:01.000 --> 00:00:02.262

Ud es hombre

00:00:03.269 --> 00:00:05.294

Si alguien lo quisiera mucho

00:00:05.972 --> 00:00:09.237

tanto que su felicidad fuera todo para ella

00:00:10.977 --> 00:00:13.639

Si para asegurarla ella hizo mal

00:00:14.314 --> 00:00:15.679

la perdonaría

00:00:15.882 --> 00:00:17.247

Nadie me ha querido tanto

00:00:17.584 --> 00:00:20.985

Si él nunca lo supiera y ella mantuviera el secreto

00:00:21.921 --> 00:00:23.252

sería eso tan malo

00:00:23.049 --> 00:00:25.617

Quiere mi consejo Sí por favor

00:00:26.126 --> 00:00:27.218

Regrese a Bulgaria

Available in 6 languages

Duration

28 seconds

Views

2,451

Timestamp in Movie

01:06:30

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.