To watch in HD, get ClipCafe PRO

With the coming of the Second World War many eyes in imprisoned Europe turned hopefully, or desperately toward the freedom of the Americas

With the comingof the Second World War many eyes in imprisoned Europeturned hopefully, or...

Casablanca • 1942

With the comingof the Second World War many eyes in imprisoned Europeturned hopefully, or desperately toward the freedom of the Americas. Lisbon became the great embarkation point. But not everybody couldget to Lisbon directly. And so a torturous, roundaboutrefugee trail sprang up. Paris to Marseilles

Full Transcript

00:00:04.086 --> 00:00:09.999

many eyes in imprisoned Europe turned hopefully or desperately

00:00:09.175 --> 00:00:11.302

toward the freedom of the Americas

00:00:11.385 --> 00:00:14.096

Lisbon became the great embarkation point

00:00:14.018 --> 00:00:17.808

But not everybody could get to Lisbon directly

00:00:17.892 --> 00:00:21.687

And so a torturous roundabout refugee trail sprang up

00:00:22.563 --> 00:00:24.273

Paris to Marseilles

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

مع حلول الحرب العالمية الثانية

00:00:04.086 --> 00:00:08.879

توجهت أعين العديدين في أوروربا بالأمل أو اليأس

00:00:09.133 --> 00:00:11.126

نحو حر ية أمريكا

00:00:11.385 --> 00:00:13.959

أصبحت لشبونة نقطة انتقال كبرى

00:00:14.222 --> 00:00:17.223

ولكن ليس بمقدور الجميع التوجة إليها مباشرة

00:00:17.892 --> 00:00:21.557

هكذا تحركت قوافل اللاجئين

00:00:22.605 --> 00:00:24.681

من باريس إلى مارسيليا

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

beaucoup dans l'Europe emprisonnée regardaient avec espoir ou désespoir

00:00:06.046 --> 00:00:08.999

vers l'Amérique et ses libertés

00:00:08.299 --> 00:00:10.843

Lisbonne devint donc le port d'embarquement principal

00:00:11.135 --> 00:00:14.138

Mais tous ne pouvaient joindre ce port directement

00:00:14.805 --> 00:00:18.476

Ce fut le début d'une route longue et détournée pour ces réfugiés

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

De Paris à Marseille

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Zu Anfang des Zweiten Weltkrieges

00:00:04.085 --> 00:00:08.881

wandten sich im gefangenen Europa die Augen vieler hoffnungsvoll oder

00:00:09.131 --> 00:00:11.133

verzweifelt nach der Freiheit Amerikas

00:00:11.383 --> 00:00:13.968

Man schiffte sich in Lissabon ein

00:00:14.219 --> 00:00:17.221

Nicht jeder konnte sich direkt dorthin begeben

00:00:17.888 --> 00:00:21.557

So bildete sich ein gequälter Flüchtlingsstrom aus allen Richtungen

00:00:22.006 --> 00:00:24.685

Von Paris nach Marseille

00:00:01.000 --> 00:00:03.079

Dengan datangnya Perang Dunia ke II

00:00:04.013 --> 00:00:08.033

perhatian orang Eropa yang selama ini terkurung berbalik menjadi harapan

00:00:08.046 --> 00:00:11.013

dan keinginan untuk bebas seperti di Amerika

00:00:11.047 --> 00:00:14.014

Lisabon menjadi tempat persinggahan utama

00:00:14.047 --> 00:00:17.014

tapi tidak semua orang bisa langsung menuju Lisabon

00:00:17.027 --> 00:00:21.098

Harus menempuh perjalanan yang berliku berputar putar menghindari peperangan

00:00:22.014 --> 00:00:25.015

Dari Paris ke Marseilles

00:00:01.000 --> 00:00:04.993

muchos en Europa dirigían sus esperanzas o desesperanzas

00:00:05.338 --> 00:00:08.000

a la libertad de las Américas

00:00:08.341 --> 00:00:11.001

Partían de Lisboa

00:00:11.344 --> 00:00:14.002

No todos venían directamente

00:00:14.347 --> 00:00:18.034

Dando lugar a una ruta tortuosa de refugiados

00:00:19.001 --> 00:00:21.003

de París a Marsella

Available in 6 languages

Duration

26 seconds

Views

133

Timestamp in Movie

00:01:12

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.