To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, llsa

No, llsa.I won't let you stay here. You must get to America. Believe me,somehow I will get...

Casablanca • 1942

No, llsa.I won't let you stay here. You must get to America. Believe me,somehow I will get out and join you. But if the situation were different, if I had to stayand there were only visa for one, would you take it? Yes, I would. Yes, I see. When I had trouble getting out of Lille,why didn't you leave me there? When I was sickin Marseilles for two weeks and you were in danger every minute,why didn't you leave me then? I meant to,but something always held me up. I love you very much, lisa. Your secret will be safe with me. Ferrari is waiting for our answer. Not more than 50 francs

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

No llsa I won't let you stay here

00:00:03.127 --> 00:00:06.038

You must get to America Believe me somehow I will get out and join you

00:00:06.463 --> 00:00:08.632

But if the situation were different

00:00:08.716 --> 00:00:11.427

if I had to stay and there were only visa for one

00:00:11.051 --> 00:00:12.594

would you take it

00:00:13.762 --> 00:00:14.888

Yes I would

00:00:16.999 --> 00:00:17.349

Yes I see

00:00:18.559 --> 00:00:22.396

When I had trouble getting out of Lille why didn't you leave me there

00:00:22.479 --> 00:00:24.732

When I was sick in Marseilles for two weeks

00:00:24.815 --> 00:00:28.061

and you were in danger every minute why didn't you leave me then

00:00:29.862 --> 00:00:32.406

I meant to but something always held me up

00:00:34.095 --> 00:00:36.368

I love you very much lisa

00:00:37.661 --> 00:00:39.621

Your secret will be safe with me

00:00:40.956 --> 00:00:42.833

Ferrari is waiting for our answer

00:00:42.916 --> 00:00:44.626

Not more than 50 francs

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

لن أدعك تبقين هنا

00:00:03.998 --> 00:00:06.287

يجب أن تذهبي لأمريكا سأخرج وألحق بك

00:00:06.589 --> 00:00:08.038

لو كان الموقف مختلفا

00:00:08.591 --> 00:00:12.505

لو كنت مجبرة على البقاء وتوجد تأشيرة واحدة هل تأخذها

00:00:13.804 --> 00:00:14.008

أجل آخذها

00:00:16.001 --> 00:00:17.806

فهمت

00:00:18.517 --> 00:00:20.474

عندما واجهت مشكلة في ليل

00:00:20.686 --> 00:00:22.018

لماذا لم تتركني

00:00:22.438 --> 00:00:26.732

وحين مرضت في مرسيليا بقيت اسبوعين معرضا للخطر

00:00:26.942 --> 00:00:28.052

لماذا لم تتركني

00:00:29.862 --> 00:00:32.317

كان هناك دائما شيء يمنعني

00:00:34.909 --> 00:00:36.284

أحبك جدا يا إلسا

00:00:37.494 --> 00:00:39.902

إن سرك سيكون بأمان معي

00:00:40.789 --> 00:00:42.747

فيراري في انتظارنا

00:00:43.998 --> 00:00:45.123

لا أكثر من خمسين فرنكا

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Il faut que tu partes

00:00:03.998 --> 00:00:06.297

que tu ailles en Amérique Crois moi je t'y rejoindrai

00:00:06.589 --> 00:00:08.382

Mais Victor si c'était l'inverse

00:00:08.591 --> 00:00:11.135

et si moi j'étais obligée de rester

00:00:11.344 --> 00:00:12.511

est ce que tu partirais

00:00:13.804 --> 00:00:14.805

Certainement

00:00:16.001 --> 00:00:17.808

Bien sûr

00:00:18.517 --> 00:00:20.478

Quand j'étais retenue à Lille

00:00:20.686 --> 00:00:22.188

pourquoi n'es tu pas parti

00:00:22.438 --> 00:00:26.734

Quand j'étais malade à Marseille et que ta vie était en danger

00:00:26.943 --> 00:00:28.527

pourquoi es tu resté

00:00:29.862 --> 00:00:32.323

Quelque chose me retenait là bas

00:00:34.909 --> 00:00:36.285

Je t'aime llsa

00:00:37.495 --> 00:00:39.872

Je ne le dirai à personne

00:00:40.079 --> 00:00:42.075

Ferrari attend notre réponse

00:00:43.003 --> 00:00:45.127

Pas plus de 50 francs

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Du darfst nicht bleiben

00:00:03.998 --> 00:00:06.296

Geh nach Amerika Ich komme nach

00:00:06.587 --> 00:00:08.381

Wären die Dinge anders

00:00:08.589 --> 00:00:11.133

und ich müsste bleiben

00:00:11.341 --> 00:00:12.509

würdest du ein Visum nehmen

00:00:13.802 --> 00:00:14.802

Ja gewiss

00:00:16.012 --> 00:00:17.805

Ach ja

00:00:18.513 --> 00:00:20.473

Warum hast du mich nicht verlassen

00:00:20.682 --> 00:00:22.183

als ich in Lille festsaß

00:00:22.434 --> 00:00:26.729

Warum bist du nicht gegangen als ich in Marseille

00:00:26.937 --> 00:00:28.521

krank lag

00:00:29.856 --> 00:00:32.316

Ich wollte es Etwas hielt mich immer zurück

00:00:34.901 --> 00:00:36.277

Ich liebe dich sehr

00:00:37.486 --> 00:00:39.905

Ich werde dein Geheimnis hüten

00:00:40.078 --> 00:00:42.741

Ferrari erwartet unsere Antwort

00:00:43.998 --> 00:00:45.117

Nicht mehr als 50 Francs

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

tidak Ilsa aku tidak akan membiarkanmu tinggal disini

00:00:03.009 --> 00:00:06.034

kau harus ke Amerika percayalah bagaimanapun juga aku akan keluar bersamamu

00:00:06.059 --> 00:00:08.003

tapi victor jika situasinya berbeda

00:00:08.051 --> 00:00:11.009

jika aku harus tinggal dan hanya ada 1 visa

00:00:11.043 --> 00:00:12.006

maukah kau menerimanya

00:00:13.077 --> 00:00:14.089

Ya

00:00:16.001 --> 00:00:17.027

Ya aku tahu

00:00:18.044 --> 00:00:20.035

saat aku mendapat masalah keluar dari Lille

00:00:20.065 --> 00:00:21.098

kenapa kau tidak meninggalkanku disana

00:00:22.052 --> 00:00:25.098

saat aku sakit di Marseilles selama dua minggu dan kau dalam bahaya

00:00:26.095 --> 00:00:29.032

kenapa kau tidak meninggalkanku saja

00:00:29.086 --> 00:00:32.016

aku bermaksud begitu selalu saja ada sesuatu yang menahanku

00:00:34.083 --> 00:00:36.029

aku sangat mencintaimu llsa

00:00:37.005 --> 00:00:39.062

rahasiamu aman bersamaku

00:00:40.067 --> 00:00:42.067

Ferrari menunggu jawaban kita

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

No llsa no te dejaré quedarte

00:00:03.069 --> 00:00:06.334

Vete a América De alguna manera nos encontraremos

00:00:06.573 --> 00:00:08.302

Si las cosas fueran distintas

00:00:08.508 --> 00:00:11.102

si tuviera que quedarme

00:00:11.444 --> 00:00:12.057

tomarías la única visa

00:00:13.078 --> 00:00:14.872

Sí

00:00:16.001 --> 00:00:17.276

Sí ya veo

00:00:18.451 --> 00:00:20.351

Cuando tuve problemas

00:00:20.653 --> 00:00:21.984

por qué no me dejaste atrás

00:00:22.522 --> 00:00:25.098

Cuando estuve enferma

00:00:26.096 --> 00:00:28.325

por qué no te fuiste

00:00:29.862 --> 00:00:32.016

Algo siempre me detenía

00:00:34.834 --> 00:00:36.301

Te quiero muchísimo

00:00:37.503 --> 00:00:39.596

Tu secreto está seguro conmigo

00:00:40.673 --> 00:00:42.664

Ferrari espera nuestra respuesta

00:00:42.976 --> 00:00:44.341

No más de cincuenta francos

Available in 6 languages

Duration

46 seconds

Views

861

Timestamp in Movie

00:59:23

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.