To watch in HD, get ClipCafe PRO

Our faithful friend is still there

Our faithful friend is still there. Please don't goto the underground meeting tonight. I...

Casablanca • 1942

Our faithful friend is still there. Please don't goto the underground meeting tonight. I must. Besides, it isn't often that a man getsto display heroics before his wife. Don't joke. After Major Strasser'swarning tonight, I'm frightened. Tell you the truth,I'm frightened too. Shall I remain herein a hotel room, hiding? Or shall I carry on the best I can? Whatever I'd say,you would carry on. Victor, why don't you tell me about Rick?What did you find out? - Apparently he has the letters.- Yes? But no intention of selling them. One would think if sentimentwouldn't persuade him, money would. Did he give any reason? - He suggested I ask you.- Ask me? Yes, he said, "Ask your wife." I don't know why he said that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Our faithful friend is still there

00:00:03.502 --> 00:00:06.255

Please don't go to the underground meeting tonight

00:00:06.339 --> 00:00:07.381

I must

00:00:07.465 --> 00:00:10.968

Besides it isn't often that a man gets to display heroics before his wife

00:00:11.052 --> 00:00:14.068

Don't joke After Major Strasser's warning tonight I'm frightened

00:00:14.764 --> 00:00:16.599

Tell you the truth I'm frightened too

00:00:16.682 --> 00:00:19.435

Shall I remain here in a hotel room hiding

00:00:19.518 --> 00:00:21.103

Or shall I carry on the best I can

00:00:21.187 --> 00:00:23.397

Whatever I'd say you would carry on

00:00:25.001 --> 00:00:28.001

Victor why don't you tell me about Rick What did you find out

00:00:28.011 --> 00:00:30.363

Apparently he has the letters Yes

00:00:30.446 --> 00:00:32.198

But no intention of selling them

00:00:32.281 --> 00:00:34.801

One would think if sentiment wouldn't persuade him money would

00:00:36.202 --> 00:00:37.087

Did he give any reason

00:00:37.953 --> 00:00:41.332

He suggested I ask you Ask me

00:00:41.415 --> 00:00:43.918

Yes he said Ask your wife

00:00:44.046 --> 00:00:46.253

I don't know why he said that

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

صديقنا الوفي لا زال هنا

00:00:03.628 --> 00:00:06.166

لا تذهب للاجتماع السري

00:00:06.038 --> 00:00:07.294

يجب أن أذهب

00:00:07.506 --> 00:00:10.757

ولست الرجل الذي يخاف أمام زوجته

00:00:10.968 --> 00:00:14.468

بعد التهديدات التي قالها ستراسر الليلة أنا خائفة

00:00:14.722 --> 00:00:16.382

أنا أيضا خائف

00:00:16.641 --> 00:00:19.096

هل أبقى متخفيا هنا في الفندق

00:00:19.352 --> 00:00:21.012

أم أبذل ما في وسعي

00:00:21.604 --> 00:00:24.001

مهما قلت ستستمر في عملك

00:00:24.982 --> 00:00:27.853

لماذا لا تخبرني عن ريك ماذا وجدت

00:00:28.999 --> 00:00:30.275

الخطابات معه فعلا

00:00:30.488 --> 00:00:31.947

لكنه لن يبيعها

00:00:32.156 --> 00:00:34.647

العاطفة لم تقنعه والنقود لن تفعل

00:00:36.118 --> 00:00:37.661

ألم يقل لك السبب

00:00:37.912 --> 00:00:39.951

اقترح أن أسألك

00:00:40.164 --> 00:00:41.195

تسألني

00:00:41.457 --> 00:00:43.995

أجل قال اسأل زوجتك

00:00:44.502 --> 00:00:46.578

لا أدري لماذا قال هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Notre ange gardien est toujours là

00:00:03.628 --> 00:00:06.172

Je t'en prie ne va pas à cette réunion ce soir

00:00:06.381 --> 00:00:07.298

Il le faut

00:00:07.507 --> 00:00:10.076

Un homme ne joue pas tous les jours au héros devant sa femme

00:00:10.969 --> 00:00:14.472

Ne plaisante pas L'avertissement de Strasser me fait peur

00:00:14.722 --> 00:00:16.391

A moi aussi

00:00:16.641 --> 00:00:19.102

Mais dois je me cacher dans une chambre d'hôtel

00:00:19.352 --> 00:00:21.002

ou continuer de mon mieux

00:00:21.604 --> 00:00:24.001

Tu continueras quoi que je dise

00:00:24.983 --> 00:00:27.861

Que s'est il passé avec Rick

00:00:28.999 --> 00:00:30.028

Je crois qu'il a les sauf conduits

00:00:30.488 --> 00:00:31.948

Mais nulle intention de les vendre

00:00:32.156 --> 00:00:34.617

Et impossible de le persuader

00:00:36.119 --> 00:00:37.662

Il t'a dit pourquoi

00:00:37.912 --> 00:00:39.956

Il m'a dit de te le demander

00:00:40.165 --> 00:00:41.166

A moi

00:00:41.457 --> 00:00:44.024

Il m'a dit Demandez à votre femme

00:00:44.502 --> 00:00:46.588

J'ignore pourquoi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Unser treuer Freund ist noch hier

00:00:03.628 --> 00:00:06.171

Geh nicht zur Versammlung

00:00:06.379 --> 00:00:07.297

Ich muss

00:00:07.505 --> 00:00:10.758

Meine Frau soll mich als Held erleben

00:00:10.966 --> 00:00:14.469

Spaß nicht Strasser hat mich gewarnt

00:00:14.719 --> 00:00:16.387

Ich habe auch Angst

00:00:16.638 --> 00:00:19.001

Soll ich mich hier verstecken

00:00:19.348 --> 00:00:21.998

Oder meine Arbeit fortsetzen

00:00:21.006 --> 00:00:24.999

Was ich auch sage du machst weiter

00:00:24.977 --> 00:00:27.854

Was hast du von Rick gehört

00:00:28.999 --> 00:00:30.273

Er hat die Passierscheine Ja

00:00:30.482 --> 00:00:31.941

Aber er verkauft sie nicht

00:00:32.149 --> 00:00:34.652

Er gibt sie weder für Gefühle noch für Geld her

00:00:36.011 --> 00:00:37.654

Aus welchem Grund

00:00:37.904 --> 00:00:39.948

Er sagte ich soll dich fragen

00:00:40.156 --> 00:00:41.198

Mich

00:00:41.448 --> 00:00:43.992

Er sagte Fragen Sie Ihre Frau

00:00:44.493 --> 00:00:46.577

Ich weiß nicht warum

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

teman setia kita masih disini

00:00:03.038 --> 00:00:06.009

Victor tolong jangan pergi ke pertemuan bawah tanah malam ini

00:00:06.026 --> 00:00:07.003

aku harus pergi

00:00:07.051 --> 00:00:10.068

lagi pula tidak sering seorang pria menunjukkan kepahlawanannya di belakang istrinya

00:00:10.089 --> 00:00:14.052

jangan bercanda setelah peringatan mayor Strasser malam ini aku takut

00:00:14.068 --> 00:00:16.039

sejujurnya aku juga takut

00:00:16.006 --> 00:00:19.014

bolehkah aku tetap di hotel ini bersembunyi

00:00:19.035 --> 00:00:20.098

atau melanjutkan yang bisa kulakukan

00:00:21.036 --> 00:00:24.002

apapun yang kukatakan kau tetap akan melanjutkan

00:00:24.009 --> 00:00:27.082

Victor kenapa kau tidak memberitahu aku tentang Rick apa yang kau ketahui

00:00:28.001 --> 00:00:29.078

sepertinya dia memiliki surat surat itu

00:00:30.045 --> 00:00:31.087

tapi tidak ingin menjualnya

00:00:32.998 --> 00:00:34.066

sebagian orang berfikir jika rasa kasihan tidak bisa mempengaruhinya uang bisa

00:00:36.999 --> 00:00:37.062

apa dia memberi alasan padamu

00:00:37.083 --> 00:00:39.041

dia malah menyarankan untuk bertanya padamu

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

bertanya padaku

00:00:41.029 --> 00:00:43.046

Ya dia bilang tanyakan pada istrimu

00:00:44.042 --> 00:00:46.021

aku tidak mengerti kenapa dia berkata begitu

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Nuestro leal amigo está allá

00:00:03.602 --> 00:00:06.007

No vayas a la reunión clandestina

00:00:06.338 --> 00:00:07.305

Debo ir

00:00:07.506 --> 00:00:10.703

No siempre puedo ser héroe para mi esposa

00:00:10.091 --> 00:00:14.505

No bromees La advertencia de Strasser me asustó

00:00:14.713 --> 00:00:16.408

Siento temor también

00:00:16.615 --> 00:00:19.014

Me oculto

00:00:19.351 --> 00:00:20.978

o continúo lo mejor posible

00:00:21.387 --> 00:00:24.999

Diga lo que diga continuarías

00:00:24.924 --> 00:00:27.825

Qué averiguaste de Rick

00:00:28.001 --> 00:00:29.079

ÉI tiene las cartas

00:00:30.462 --> 00:00:31.895

Y no las venderá

00:00:32.001 --> 00:00:34.657

por sentimiento ni dinero

00:00:36.998 --> 00:00:37.626

Te dio alguna razón

00:00:37.836 --> 00:00:39.428

Me sugirió que te preguntara

00:00:40.105 --> 00:00:41.001

A mí

00:00:41.307 --> 00:00:43.468

Me dijo Pregúntele a su esposa

00:00:44.443 --> 00:00:46.206

No sé por qué dijo eso

Available in 6 languages

Duration

48 seconds

Views

903

Timestamp in Movie

01:15:57

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.