To watch in HD, get ClipCafe PRO

Richard

Richard. We loved each other once. If thosedays meant anything at all to you... I wouldn't...

Casablanca • 1942

Richard. We loved each other once. If thosedays meant anything at all to you... I wouldn't bring up Paris if I were you.It's poor salesmanship. Please, listen to me. If you knew what reallyhappened, if you only knew the truth... I wouldn't believe youno matter what you told me. You'd say anything nowto get what you want

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Richard

00:00:02.251 --> 00:00:06.088

We loved each other once If those days meant anything at all to you

00:00:06.172 --> 00:00:08.966

I wouldn't bring up Paris if I were you It's poor salesmanship

00:00:09.001 --> 00:00:12.595

Please listen to me If you knew what really happened if you only knew the truth

00:00:12.678 --> 00:00:14.847

I wouldn't believe you no matter what you told me

00:00:14.931 --> 00:00:17.141

You'd say anything now to get what you want

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

أحببنا بعضنا مرة لو كانت تلك الأيام تعني لك شيئا

00:00:04.837 --> 00:00:07.459

مكانك لا أثير موضوع باريس فهي سلعة رخيصة

00:00:07.674 --> 00:00:11.208

أرجوك أنصت إلي لتعرف الحقيقة

00:00:11.427 --> 00:00:13.337

لن أصدق ما تقولينه

00:00:13.554 --> 00:00:16.002

تقولين أي شيء لمبتغاك الآن

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Nous nous sommes aimés une fois Si cela comptait pour vous

00:00:04.837 --> 00:00:07.464

Ne me rappelez pas Paris C'est trop facile

00:00:07.673 --> 00:00:11.176

Ecoutez moi je vous en prie Si vous saviez la vérité

00:00:11.427 --> 00:00:13.345

Quoi que vous direz je ne vous croirai pas

00:00:13.554 --> 00:00:16.001

Vous n'êtes pas à un mensonge près

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Wir liebten uns einst Wenn dir das etwas bedeutete

00:00:04.836 --> 00:00:07.463

Erinnere mich nicht an Paris

00:00:07.672 --> 00:00:11.217

Hör mir zu Wenn du nur wüsstest was wirklich geschah

00:00:11.425 --> 00:00:13.343

Ich würde dir nicht glauben

00:00:13.551 --> 00:00:16.999

Du würdest alles sagen um zu bekommen was du willst

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

dulu kami saling mencintai

00:00:03.017 --> 00:00:04.067

jika hari hari itu sangat berarti untukmu

00:00:04.088 --> 00:00:07.042

aku tidak akan mengungkit tentang Paris jika jadi dirimu cara yang payah

00:00:07.063 --> 00:00:11.022

tolong dengarkan jika kau tahu yang sebenarnya terjadi jika kau tahu kenyataannya

00:00:11.047 --> 00:00:13.003

aku tidak akan mempercayai apapun yang kau katakan padaku

00:00:13.055 --> 00:00:15.076

sekarang kau akan mengatakan apa saja untuk mendapatkan keinginanmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

Nos amamos una vez

00:00:03.169 --> 00:00:04.659

Si eso significó algo

00:00:04.871 --> 00:00:07.431

No me recuerdes París

00:00:07.064 --> 00:00:11.235

Si supieras lo que de verdad pasó

00:00:11.477 --> 00:00:13.308

No creería nada que me dijeras

00:00:13.546 --> 00:00:15.776

Mentirías para obtener lo que quieres

Available in 6 languages

Duration

19 seconds

Views

1,163

Timestamp in Movie

01:20:33

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.