To watch in HD, get ClipCafe PRO

They grab Ugarte, then she walks in

They grab Ugarte, then she walks in. Well, that's the way it goes.One in, one out. - Sam.-...

Casablanca • 1942

They grab Ugarte, then she walks in. Well, that's the way it goes.One in, one out. - Sam.- Yes, boss? If it's December 1941 in Casablanca,what time is it in New York? What? My watch stopped. I bet they're asleep in New York. I bet they're asleep all over America

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

They grab Ugarte then she walks in

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

Well that's the way it goes One in one out

00:00:08.883 --> 00:00:10.076

Sam Yes boss

00:00:11.344 --> 00:00:15.557

If it's December 1941 in Casablanca what time is it in New York

00:00:15.064 --> 00:00:16.064

What

00:00:17.267 --> 00:00:18.852

My watch stopped

00:00:19.853 --> 00:00:21.438

I bet they're asleep in New York

00:00:22.105 --> 00:00:24.566

I bet they're asleep all over America

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

قبضوا على يوغارتي وهي تدخل

00:00:04.879 --> 00:00:07.005

واحد يدخل والآخر يخرج

00:00:08.633 --> 00:00:10.875

سام نعم حضرة المدير

00:00:11.135 --> 00:00:15.347

إن كنا هنا في ديسمبر 1941 كم الساعة في نيويورك

00:00:15.089 --> 00:00:16.969

ماذا

00:00:17.035 --> 00:00:18.761

ساعتي متوقفة

00:00:19.644 --> 00:00:21.802

أراهن بأنهم نيام في نيويورك

00:00:22.999 --> 00:00:24.768

أراهن بأنهم نيام في أمريكا كلها

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ils arrêtent Ugarte et elle elle arrive

00:00:04.878 --> 00:00:07.506

C'est la vie Ça va ça vient

00:00:11.135 --> 00:00:15.347

Casablanca décembre 1941 Quelle heure est il à New York

00:00:15.889 --> 00:00:16.974

Quoi

00:00:17.349 --> 00:00:18.767

Ma montre s'est arrêtée

00:00:19.643 --> 00:00:21.077

Ils doivent tous dormir à New York

00:00:22.001 --> 00:00:24.773

Ils doivent tous dormir en Amérique

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Sie erwischen Ugarte und sie kommt rein

00:00:04.878 --> 00:00:07.505

Der eine geht der andere kommt

00:00:08.631 --> 00:00:10.882

Sam Ja Boss

00:00:11.132 --> 00:00:15.344

Wenn hier Dezember 1941 ist wie spät ist es dann in New York

00:00:15.886 --> 00:00:16.097

Was

00:00:17.346 --> 00:00:18.764

Meine Uhr steht

00:00:19.639 --> 00:00:21.808

Sicher schlafen sie in New York

00:00:22.058 --> 00:00:24.768

Sie schlafen in ganz Amerika

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

mereka menangkap Ugarte lalu dia datang

00:00:04.084 --> 00:00:07.043

seperti itulah kejadiannya satu datang satu pergi

00:00:08.055 --> 00:00:10.068

Sam Ya bos

00:00:11.018 --> 00:00:15.031

kalau sekarang desember 1941 di Casablanca jam berapa sekarang di New York

00:00:15.085 --> 00:00:16.094

apa

00:00:17.031 --> 00:00:18.081

jamku mati

00:00:19.061 --> 00:00:21.081

kurasa mereka sedang tidur di New York

00:00:22.002 --> 00:00:24.073

kurasa semua orang sedang tertidur di Amerika

00:00:01.000 --> 00:00:03.525

Agarran a Ugarte y entra ella

00:00:04.837 --> 00:00:07.431

Uno sale y la otra entra

00:00:08.574 --> 00:00:10.667

Sam Sí jefe

00:00:11.176 --> 00:00:15.306

Si es diciembre aquí qué hora es en Nueva York

00:00:15.848 --> 00:00:16.094

Qué

00:00:17.316 --> 00:00:18.806

Mi reloj se detuvo

00:00:19.618 --> 00:00:21.813

Deben de estar durmiendo en Nueva York

00:00:22.001 --> 00:00:24.751

Deben de estar durmiendo en todo América

Available in 6 languages

Duration

26 seconds

Views

2,091

Timestamp in Movie

00:37:19

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.