To watch in HD, get ClipCafe PRO

We've decided, Signor Ferrari

We've decided, Signor Ferrari. For the present, we will go on lookingfor two visas. Thank...

Casablanca • 1942

We've decided, Signor Ferrari. For the present, we will go on lookingfor two visas. Thank you very much. Well, good luck, but be careful. - You know you're being shadowed?- Of course. It becomes an instinct. I observe that you, in one respect,are a very fortunate man. I am moved to make one more suggestion.Why, I do not know. Because it cannot possibly profit me. Have you heard about Ugarteand the letters of transit? Yes, something. Those letters were not found on Ugartewhen they arrested him. - You know where they are?- Not for sure. But I'd guess that Ugarteleft those letters with Monsieur Rick. Rick? A difficult customer, that Rick.One never knows what he'll do or why. But it is worth a chance. Thank you very much.Good day. Goodbye. Thank you for your coffee. I shall miss thatwhen we leave Casablanca. Gracious of you to share it with me.Good day, mademoiselle. - Monsieur.- Good day

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

We've decided Signor Ferrari

00:00:03.085 --> 00:00:06.338

For the present we will go on looking for two visas Thank you very much

00:00:06.422 --> 00:00:08.799

Well good luck but be careful

00:00:08.883 --> 00:00:11.611

You know you're being shadowed Of course It becomes an instinct

00:00:11.635 --> 00:00:14.093

I observe that you in one respect are a very fortunate man

00:00:15.999 --> 00:00:17.808

I am moved to make one more suggestion Why I do not know

00:00:17.892 --> 00:00:20.227

Because it cannot possibly profit me

00:00:20.311 --> 00:00:22.563

Have you heard about Ugarte and the letters of transit

00:00:23.481 --> 00:00:24.607

Yes something

00:00:24.069 --> 00:00:27.193

Those letters were not found on Ugarte when they arrested him

00:00:28.011 --> 00:00:30.154

You know where they are Not for sure

00:00:30.237 --> 00:00:33.282

But I'd guess that Ugarte left those letters with Monsieur Rick

00:00:34.241 --> 00:00:35.284

Rick

00:00:35.367 --> 00:00:38.287

A difficult customer that Rick One never knows what he'll do or why

00:00:38.037 --> 00:00:39.789

But it is worth a chance

00:00:40.664 --> 00:00:42.875

Thank you very much Good day

00:00:43.834 --> 00:00:45.795

Goodbye Thank you for your coffee

00:00:45.878 --> 00:00:47.088

I shall miss that when we leave Casablanca

00:00:47.963 --> 00:00:50.008

Gracious of you to share it with me Good day mademoiselle

00:00:50.883 --> 00:00:52.426

Monsieur Good day

00:00:01.000 --> 00:00:02.744

لقد قررنا يا سيد فيراري

00:00:03.998 --> 00:00:06.585

نريد تأشيرتي خروج شكرا لك

00:00:06.798 --> 00:00:08.506

حظا سعيدا انتبها

00:00:08.758 --> 00:00:11.051

هل تعرف أنك مراقب بالطبع

00:00:12.999 --> 00:00:14.882

أرى أنك رجل محظوظ

00:00:15.223 --> 00:00:17.761

سأقدم لك اقتراحا ولا أدري لماذا

00:00:18.999 --> 00:00:20.002

فهو لن يعود علي بالنفع

00:00:20.228 --> 00:00:22.517

هل سمعت بخطابات العبور

00:00:23.439 --> 00:00:24.353

أجل قليلا

00:00:24.607 --> 00:00:27.442

لم يعثروا عليها مع يوغارتي

00:00:27.986 --> 00:00:29.943

أتدري أين هي لا بالتأكيد

00:00:30.196 --> 00:00:33.232

أظن أن يوغارتي تركها مع السيد ريك

00:00:35.243 --> 00:00:38.244

إن ريك رجل صعب لا ندري ما سيفعل أو لماذا

00:00:38.538 --> 00:00:40.198

لكن الأمر يستحق التجربة

00:00:40.748 --> 00:00:43.286

شكرا جزيلا طاب يومك

00:00:43.793 --> 00:00:45.536

شكرا على القهوة

00:00:45.753 --> 00:00:47.497

سأفتقد ذلك حين نغادر

00:00:47.755 --> 00:00:50.425

كان كرما منك مشاركتك إياه

00:00:50.675 --> 00:00:52.881

سيدي طاب يومك

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Nous avons pris une décision

00:00:03.998 --> 00:00:06.589

Nous tâcherons de trouver deux sauf conduits Merci

00:00:06.797 --> 00:00:08.507

Bonne chance Mais soyez prudents

00:00:08.757 --> 00:00:11.051

On vous surveille J'en ai l'habitude

00:00:12.999 --> 00:00:14.888

Je vois que vous avez beaucoup de chance monsieur

00:00:15.222 --> 00:00:17.766

Une dernière suggestion Pourquoi Je l'ignore

00:00:18.999 --> 00:00:20.998

car je n'en tirerai aucun profit

00:00:20.227 --> 00:00:22.521

Ugarte avait des sauf conduits

00:00:23.439 --> 00:00:24.356

Il paraît

00:00:24.607 --> 00:00:27.443

On ne les a pas trouvés sur lui quand on l'a arrêté

00:00:27.985 --> 00:00:29.945

Où sont ils Qui sait

00:00:30.195 --> 00:00:33.024

Je présume qu'il les a laissés chez M Rick

00:00:35.242 --> 00:00:38.245

Pas commode ce Rick Avec lui on ne sait jamais

00:00:38.537 --> 00:00:40.205

Mais ça en vaut la peine

00:00:40.748 --> 00:00:43.292

Merci beaucoup Au plaisir

00:00:43.792 --> 00:00:45.544

Votre excellent café me manquera

00:00:45.753 --> 00:00:47.504

quand je quitterai Casablanca

00:00:47.755 --> 00:00:50.424

Trop aimable à vous

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Wir haben beschlossen

00:00:03.998 --> 00:00:06.588

zwei Visa zu suchen Danke trotzdem

00:00:06.797 --> 00:00:08.507

Viel Glück Seien Sie vorsichtig

00:00:08.757 --> 00:00:11.509

Sie wissen dass man Ihnen folgt Natürlich

00:00:12.003 --> 00:00:14.886

Ich sehe Sie sind ein glücklicher Mann

00:00:15.022 --> 00:00:17.764

Ich mache einen weiteren Vorschlag Ich weiß nicht

00:00:18.999 --> 00:00:20.001

warum denn ich habe nichts davon

00:00:20.224 --> 00:00:22.518

Haben Sie von den Passierscheinen gehört

00:00:23.434 --> 00:00:24.352

Ich hab's gehört

00:00:24.602 --> 00:00:27.437

Ugarte trug sie nicht bei sich

00:00:27.979 --> 00:00:29.094

Wissen Sie wo sie sind Nicht sicher

00:00:30.019 --> 00:00:33.234

Wahrscheinlich hat er sie Rick übergeben

00:00:35.236 --> 00:00:38.238

Man weiß nie was Rick tun wird

00:00:38.053 --> 00:00:40.198

Aber versuchen Sie's

00:00:40.739 --> 00:00:43.283

Danke Guten Tag

00:00:43.784 --> 00:00:45.535

Danke für den Kaffee

00:00:45.743 --> 00:00:47.495

Er wird mir fehlen

00:00:47.745 --> 00:00:50.414

Nett von Ihnen ihn mit mir zu teilen

00:00:50.664 --> 00:00:52.874

Monsieur Guten Tag

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

kita sudah memutuskan

00:00:02.096 --> 00:00:06.055

saat ini kami mencari 2 visa terima kasih

00:00:06.084 --> 00:00:08.055

semoga berhasil tapi berhati hatilah

00:00:08.076 --> 00:00:11.047

kau tahu kau sedang diikuti tentu saja sudah menjadi insting

00:00:11.097 --> 00:00:14.085

kuperhatikan bahwa kau seorang yang sangat beruntung

00:00:15.014 --> 00:00:17.068

aku berubah memberi saran kenapa aku tidak tahu

00:00:17.098 --> 00:00:19.098

karena itu tidak mungkin memberiku keuntungan

00:00:20.019 --> 00:00:22.048

tapi apakah kau mendengar tentang Ugarte dan surat transit itu

00:00:23.031 --> 00:00:24.036

Ya sedikit

00:00:24.057 --> 00:00:27.023

surat itu tidak ditemukan pada ugarte saat mereka menangkapnya

00:00:27.078 --> 00:00:28.078

kau tahu dimana

00:00:28.094 --> 00:00:29.094

belum yakin Tuan

00:00:30.015 --> 00:00:33.016

tapi tebakanku bahwa Ugarte meninggalkan surat itu pada Tuan Rick

00:00:35.024 --> 00:00:38.016

Rick sulit ditebak tidak pernah tahu apa yang akan dia lakukan dan mengapa

00:00:38.005 --> 00:00:40.012

tapi mungkin ada kelonggaran

00:00:40.066 --> 00:00:42.005

Terima kasih Selamat siang

00:00:43.071 --> 00:00:45.046

sampai jumpa dan terima kasih atas kopinya

00:00:45.067 --> 00:00:47.021

aku akan mengingatnya saat kami pergi

00:00:47.071 --> 00:00:49.008

sungguh baik sekali anda bersedia menceritakannya padaku

00:00:01.000 --> 00:00:01.967

Hemos decidido

00:00:02.935 --> 00:00:06.053

Buscaremos dos visas Se lo agradecemos

00:00:06.839 --> 00:00:08.534

Buena suerte

00:00:08.741 --> 00:00:11.471

Saben que los están siguiendo Claro que sí

00:00:11.978 --> 00:00:14.845

Observo que Ud es un hombre afortunado

00:00:15.147 --> 00:00:17.672

Le haré una sugerencia adicional

00:00:17.095 --> 00:00:19.941

aunque a mí no me beneficia

00:00:20.186 --> 00:00:22.484

Ha escuchado de Ugarte y de las cartas de tránsito

00:00:23.389 --> 00:00:24.356

Sí algo

00:00:24.557 --> 00:00:27.219

A Ugarte no le hallaron esas cartas

00:00:27.927 --> 00:00:28.757

Sabe dónde están

00:00:28.928 --> 00:00:29.917

No con certeza

00:00:30.129 --> 00:00:33.155

Probablemente le dejó las cartas al Sr Rick

00:00:35.234 --> 00:00:38.135

Rick es difícil nunca se sabe qué va a hacer

00:00:38.471 --> 00:00:40.999

Pero vale la pena averiguarlo

00:00:40.673 --> 00:00:42.047

Le agradezco

00:00:43.709 --> 00:00:45.438

Gracias por el café

00:00:45.645 --> 00:00:47.203

Le extrañaré cuando parta

00:00:47.713 --> 00:00:49.237

Ud es muy amable en decirlo

Available in 6 languages

Duration

54 seconds

Views

822

Timestamp in Movie

01:00:12

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.