To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where is Rick?

Where is Rick? I don't know.I ain't seen him all night. - When will he be back?- Not...

Casablanca • 1942

Where is Rick? I don't know.I ain't seen him all night. - When will he be back?- Not tonight no more. He ain't coming... He went home. - Does he always leave so early?- Oh, he never... Well, he's got a girlup to the Blue Parrot. Goes up there all the time. You used to bea much better liar, Sam. Leave him alone, Miss llsa.You're bad luck to him. Play it once, Sam.For old times' sake. I don't know what you mean,Miss llsa. Play it, Sam. Play "As Time Goes By." I can't remember it, Miss llsa.I'm a little rusty on it. I'll hum it for you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Where is Rick

00:00:02.626 --> 00:00:04.092

I don't know I ain't seen him all night

00:00:05.963 --> 00:00:09.175

When will he be back Not tonight no more He ain't coming

00:00:09.258 --> 00:00:10.509

He went home

00:00:12.887 --> 00:00:15.598

Does he always leave so early Oh he never

00:00:15.681 --> 00:00:18.309

Well he's got a girl up to the Blue Parrot

00:00:18.392 --> 00:00:19.852

Goes up there all the time

00:00:22.104 --> 00:00:24.857

You used to be a much better liar Sam

00:00:25.858 --> 00:00:28.986

Leave him alone Miss llsa You're bad luck to him

00:00:31.864 --> 00:00:34.909

Play it once Sam For old times' sake

00:00:34.992 --> 00:00:36.577

I don't know what you mean Miss llsa

00:00:38.204 --> 00:00:39.288

Play it Sam

00:00:40.581 --> 00:00:42.583

Play As Time Goes By

00:00:42.666 --> 00:00:45.878

I can't remember it Miss llsa I'm a little rusty on it

00:00:46.754 --> 00:00:48.999

I'll hum it for you

00:00:01.000 --> 00:00:01.866

أين ريك

00:00:02.585 --> 00:00:04.957

لا أدري لم أره الليلة

00:00:06.089 --> 00:00:07.037

متى يعود

00:00:07.298 --> 00:00:09.421

لن يعود الليلة

00:00:09.634 --> 00:00:11.093

عاد إلى بيته

00:00:12.762 --> 00:00:14.386

يغادر دائما باكرا

00:00:14.597 --> 00:00:18.215

أبدا لديه فتاة في بلو باروت

00:00:18.434 --> 00:00:20.593

يذهب إلى هناك دائما

00:00:22.023 --> 00:00:24.899

كنت أفضل بالكذب من قبل

00:00:25.858 --> 00:00:29.999

دعيه وشأنه يا آنسة إلسا طالعك سيء عليه

00:00:31.989 --> 00:00:34.741

اعزفها مرة يا سام باسم الماضي

00:00:34.992 --> 00:00:37.053

لا أفهم قصدك

00:00:38.121 --> 00:00:39.698

اعزفها يا سام

00:00:40.665 --> 00:00:42.622

اعزف مرت الإيام

00:00:42.834 --> 00:00:46.000

لا أتذكرها يا آنسة إلسا

00:00:46.921 --> 00:00:48.961

سأدندنها لك

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Où est Rick

00:00:02.584 --> 00:00:04.962

J'sais pas Je l'ai pas vu de la soirée

00:00:06.088 --> 00:00:07.002

Quand revient il

00:00:07.297 --> 00:00:09.425

Plus ce soir non

00:00:09.633 --> 00:00:11.093

Il est rentré chez lui

00:00:12.761 --> 00:00:14.388

Il part toujours si tôt

00:00:14.596 --> 00:00:18.183

Il connaît une fille au Perroquet Bleu

00:00:18.434 --> 00:00:20.602

Il y va toujours

00:00:22.229 --> 00:00:24.898

Vous mentiez mieux autrefois

00:00:25.858 --> 00:00:29.999

Laissez le Mlle llsa Vous lui portez malheur

00:00:31.989 --> 00:00:34.742

Jouez moi cet air que j'aimais tant

00:00:34.992 --> 00:00:37.536

Je ne sais pas de quoi vous parlez

00:00:38.012 --> 00:00:39.705

Vous savez bien

00:00:40.664 --> 00:00:42.624

As Time Goes By

00:00:42.833 --> 00:00:46.001

Je ne m'en souviens plus J'ai oublié l'harmonie

00:00:46.092 --> 00:00:48.964

Je le fredonnerai

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Wo ist Rick

00:00:02.585 --> 00:00:04.961

Ich sah ihn den ganzen Abend nicht

00:00:06.088 --> 00:00:07.047

Wann kommt er zurück

00:00:07.297 --> 00:00:09.423

Nicht heute abend Er kommt nicht

00:00:09.632 --> 00:00:11.001

Er ging heim

00:00:12.076 --> 00:00:14.385

Geht er immer so früh

00:00:14.594 --> 00:00:18.222

Niemals Er trifft ein Mädchen im Blue Parrot

00:00:18.043 --> 00:00:20.599

Da geht er immer hin

00:00:22.225 --> 00:00:24.894

Sie haben schon geschickter gelogen

00:00:25.853 --> 00:00:29.998

Lassen Sie ihn in Ruhe Sie bringen ihm Unglück

00:00:31.982 --> 00:00:34.735

Spielen Sie's um alter Zeiten willen

00:00:34.985 --> 00:00:37.529

Was meinen Sie

00:00:38.113 --> 00:00:39.697

Spielen Sie es Sam

00:00:40.656 --> 00:00:42.616

Spielen Sie As Time Goes By

00:00:42.825 --> 00:00:45.993

Ich erinnere mich nicht an die Melodie

00:00:46.911 --> 00:00:48.954

Ich summe sie Ihnen vor

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

dimana Rick

00:00:02.063 --> 00:00:05.009

aku tidak tahu aku belum melihatnya dari tadi

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

kapan dia akan kembali

00:00:07.003 --> 00:00:10.998

pasti bukan malam ini dia pulang ke rumah

00:00:12.093 --> 00:00:14.093

apakah dia selalu pulang secepat ini

00:00:15.018 --> 00:00:18.031

dia tidak pernah dia punya cewek di the Blue Parrot

00:00:18.052 --> 00:00:20.065

pergi kesana sepanjang waktu

00:00:22.027 --> 00:00:24.094

biasanya kau bisa berbohong dengan lebih baik Sam

00:00:25.086 --> 00:00:29.011

tinggalkan dia Miss llsa kau memberi pengaruh buruk padanya

00:00:32.001 --> 00:00:34.083

mainkan sekali Sam untuk persahabatan kita

00:00:35.999 --> 00:00:37.058

aku tidak mengerti maksudmu Miss Ilsa

00:00:38.017 --> 00:00:39.071

mainkan Sam

00:00:40.067 --> 00:00:42.071

mainkan As Time Goes By

00:00:42.092 --> 00:00:46.997

aku tidak ingat Miss Ilsa aku sudah sangat lupa

00:00:46.097 --> 00:00:48.097

aku akan menggumam untukmu

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Dónde está Rick

00:00:02.635 --> 00:00:05.069

No lo he visto en toda la noche

00:00:06.106 --> 00:00:07.095

Cuándo volverá

00:00:07.307 --> 00:00:10.001

No regresará esta noche Ya se fue a casa

00:00:12.912 --> 00:00:14.903

Siempre sale tan temprano

00:00:15.181 --> 00:00:18.309

Va a visitar a una chica en el Blue Parrot

00:00:18.518 --> 00:00:20.611

Siempre va a ese lugar

00:00:22.255 --> 00:00:24.917

Acostumbrabas mentir mejor

00:00:25.859 --> 00:00:29.009

Déjelo en paz Es mala suerte para él

00:00:32.999 --> 00:00:34.829

Toca la canción una vez para recordar el pasado

00:00:35.999 --> 00:00:37.559

No sé a lo que se refiere

00:00:38.171 --> 00:00:39.695

Toca la canción Sam

00:00:40.673 --> 00:00:42.698

Toca El Tiempo Pasará

00:00:42.909 --> 00:00:46.999

No recuerdo nada de la música

00:00:46.946 --> 00:00:48.937

Te la voy a canturrear

Available in 6 languages

Duration

49 seconds

Views

676

Timestamp in Movie

00:31:44

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.