To watch in HD, get ClipCafe PRO

You see, captain?

You see, captain? The situation is not as under controlas you believe. We try to...

Casablanca • 1942

You see, captain? The situation is not as under controlas you believe. We try to cooperatewith your government. But we cannot regulatethe feelings of our people. Captain, are you certainwhich side you're on? I have no conviction,if that's what you mean. I blow with the wind. And the prevailing windhappens to be from Vichy. And if it should change? Surely the Reichdoesn't admit that possibility. We are concernedabout more than Casablanca. We know that every French provincein Africa is honeycombed with traitors. Waiting for their chance.Waiting perhaps for a leader. A leader? Like Laszlo? Mm-hm. I have been thinking. It's too dangerous to let him go,it may be too dangerous to let him stay. I see what you mean

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

You see captain

00:00:02.585 --> 00:00:05.046

The situation is not as under control as you believe

00:00:05.013 --> 00:00:07.132

We try to cooperate with your government

00:00:07.215 --> 00:00:09.551

But we cannot regulate the feelings of our people

00:00:09.634 --> 00:00:12.001

Captain are you certain which side you're on

00:00:12.137 --> 00:00:14.556

I have no conviction if that's what you mean

00:00:14.639 --> 00:00:16.099

I blow with the wind

00:00:16.182 --> 00:00:18.601

And the prevailing wind happens to be from Vichy

00:00:18.685 --> 00:00:20.103

And if it should change

00:00:20.854 --> 00:00:22.772

Surely the Reich doesn't admit that possibility

00:00:22.856 --> 00:00:25.999

We are concerned about more than Casablanca

00:00:25.015 --> 00:00:29.195

We know that every French province in Africa is honeycombed with traitors

00:00:29.279 --> 00:00:32.115

Waiting for their chance Waiting perhaps for a leader

00:00:32.198 --> 00:00:33.658

A leader Like Laszlo

00:00:33.742 --> 00:00:36.997

Mm hm I have been thinking

00:00:36.119 --> 00:00:39.456

It's too dangerous to let him go it may be too dangerous to let him stay

00:00:39.539 --> 00:00:40.539

I see what you mean

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

أرأيت يا كابتن

00:00:02.751 --> 00:00:04.791

الموقف ليس تحت السيطرة

00:00:05.996 --> 00:00:07.245

نحاول التعاون مع حكومتكم

00:00:07.464 --> 00:00:09.422

ولكن لا نستطيع التحكم في مشاعر الناس

00:00:09.675 --> 00:00:12.083

متأكد من أي جانب أنت

00:00:12.469 --> 00:00:14.427

ليس لدي عقيدة

00:00:14.638 --> 00:00:15.883

أميل مع الريح

00:00:16.014 --> 00:00:18.382

وقد حدث أن الريح مع فيشي

00:00:18.642 --> 00:00:20.434

وإن تغيرت

00:00:20.811 --> 00:00:22.804

وبالتأكيد الرايخ لن يسمح بهذا الاحتمال

00:00:23.998 --> 00:00:25.999

نهتم بما يتخطى الدار البيضاء

00:00:25.232 --> 00:00:28.981

كل أقليم فرنسي في أفريقيا مليء بالخونة

00:00:29.195 --> 00:00:31.982

المنتظرين فرصتهم أو ربما قائد

00:00:32.198 --> 00:00:34.032

قائد مثل لازلو

00:00:34.533 --> 00:00:35.944

كنت أفكر

00:00:36.016 --> 00:00:39.244

من الخطر أن يرحل ومن الخطر أن يبقى

00:00:39.455 --> 00:00:40.486

أفهم مقصدك

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Vous voyez capitaine

00:00:02.752 --> 00:00:04.795

votre autorité laisse un peu à désirer

00:00:05.996 --> 00:00:07.215

Nous coopérons avec vous

00:00:07.465 --> 00:00:09.425

mais nous ne contrôlons pas l'opinion publique

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Capitaine de quel côté êtes vous

00:00:12.047 --> 00:00:14.043

Je n'ai pas de convictions

00:00:14.639 --> 00:00:15.089

Je vais où le vent me pousse

00:00:16.014 --> 00:00:18.392

Et en ce moment il souffle de Vichy

00:00:18.643 --> 00:00:20.436

Et si ça devait changer

00:00:20.812 --> 00:00:22.814

Le Reich ne le permettrait jamais

00:00:23.998 --> 00:00:25.001

En dehors de Casablanca

00:00:25.233 --> 00:00:28.986

nous savons que chaque province d'Afrique du Nord abrite des traîtres

00:00:29.195 --> 00:00:31.989

qui attendent le moment et peut être un chef

00:00:32.198 --> 00:00:34.325

Un chef Comme Laszlo

00:00:34.534 --> 00:00:35.952

J'ai réfléchi

00:00:36.016 --> 00:00:39.247

Qu'il parte ou qu'il reste le danger est le même

00:00:39.455 --> 00:00:40.456

Je comprends

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Sehen Sie Captain

00:00:02.751 --> 00:00:04.794

Sie haben's nicht im Griff

00:00:05.001 --> 00:00:07.255

Wir versuchen die Zusammenarbeit

00:00:07.463 --> 00:00:09.423

Aber wir können keine Gefühle befehlen

00:00:09.673 --> 00:00:12.001

Auf welcher Seite stehen Sie wirklich

00:00:12.467 --> 00:00:14.427

Ich habe keine Überzeugung

00:00:14.635 --> 00:00:15.887

Meine Fahne hängt im Wind

00:00:16.137 --> 00:00:18.388

Gegenwärtig bläst der Wind aus Vichy

00:00:18.638 --> 00:00:20.432

Und wenn er dreht

00:00:20.807 --> 00:00:22.808

Das wird das Reich verhüten

00:00:23.999 --> 00:00:25.998

Wir sorgen uns nicht nur um Casablanca

00:00:25.227 --> 00:00:28.098

Ganz Französisch Afrika ist voll von Verrätern

00:00:29.188 --> 00:00:31.982

die auf einen Führer warten

00:00:32.019 --> 00:00:34.318

Einen Führer Wie Laszlo

00:00:34.526 --> 00:00:35.943

Ich habe nachgedacht

00:00:36.152 --> 00:00:39.238

Es ist gefährlich ihn hier zu haben oder gehen zu lassen

00:00:39.447 --> 00:00:40.488

Verstehe

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

kau lihat Kapten

00:00:02.079 --> 00:00:05.013

situasinya tidak seperti yang kau kira

00:00:05.034 --> 00:00:07.021

Mayor kami mencoba bekerja sama dengan pemerintah anda

00:00:07.042 --> 00:00:09.008

tapi kami tidak bisa mencegah perasaan dari rakyat kami

00:00:09.097 --> 00:00:12.998

jadi kau ada di pihak mana

00:00:12.047 --> 00:00:14.047

aku tidak punya kepentingan jika itu maksudmu

00:00:14.068 --> 00:00:15.097

aku terbang bersama angin

00:00:16.018 --> 00:00:18.056

dan angin yang kuat berasal dari vichy

00:00:18.077 --> 00:00:20.048

dan jika itu berubah

00:00:20.081 --> 00:00:22.081

Pasti Reich tidak akan mengakui itu

00:00:23.002 --> 00:00:25.015

perhatian kami lebih dari sekedar Casablanca

00:00:25.031 --> 00:00:28.073

kami tahu bahwa setiap kekuasaan Perancis di Afrika berisikan pengkhianat

00:00:29.024 --> 00:00:31.024

menunggu kesempatan mereka mungkin menunggu

00:00:31.045 --> 00:00:34.001

seorang pemimpin pemimpin seperti Laszlo

00:00:34.066 --> 00:00:35.099

aku sedang berfikir

00:00:36.033 --> 00:00:39.029

sangat berbahaya melepaskannya tapi mungkin akan lebih berbahaya jika dia tinggal disini

00:00:39.005 --> 00:00:40.005

aku mengerti maksudmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Lo ve capitán

00:00:02.768 --> 00:00:05.134

La situación no está bajo control como creía

00:00:05.337 --> 00:00:07.202

Cooperamos con su gobierno pero

00:00:07.406 --> 00:00:09.772

no se puede regular lo que la gente siente

00:00:09.975 --> 00:00:12.000

De qué parte está Ud

00:00:12.445 --> 00:00:14.047

No tengo convicciones

00:00:14.068 --> 00:00:15.977

Me muevo con el viento

00:00:16.182 --> 00:00:18.548

Ahora viene de Vichy

00:00:18.751 --> 00:00:20.446

Y si cambia

00:00:20.082 --> 00:00:22.811

Admite el Reich esta posibilidad

00:00:23.998 --> 00:00:25.115

No es sólo Casablanca

00:00:25.324 --> 00:00:28.725

África está lleno de traidores

00:00:29.228 --> 00:00:31.219

quizá esperando

00:00:31.043 --> 00:00:32.026

un líder

00:00:32.465 --> 00:00:34.003

Un líder Como Laszlo

00:00:34.667 --> 00:00:35.998

He estado pensando

00:00:36.335 --> 00:00:39.027

Es peligroso dejarlo ir o que permanezca

00:00:39.472 --> 00:00:40.461

Ya veo

Available in 6 languages

Duration

42 seconds

Views

686

Timestamp in Movie

01:03:14

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.