To watch in HD, get ClipCafe PRO

You would like to be on it?

You would like to be on it? Why? What's in Lisbon? The clipper to America. I've often...

Casablanca • 1942

You would like to be on it? Why? What's in Lisbon? The clipper to America. I've often speculated on whyyou don't return to America. Did you abscond with the church funds? Did you run off with a senator's wife? I like to think you killed a man.It's the romantic in me. It's a combination of all three. And what in heaven's namebrought you to Casablanca? My health.I came to Casablanca for the waters. The waters? What waters?We're in the desert. - I was misinformed.- Hm. Excuse me, Monsieur Rick. A gentleman insidehas won 20,000 francs and the cashierwould like some money. I'll get it from the safe. I'm so upset, Monsieur Rick. You know [... Forget it, Emil.Mistakes like that happen all the time. I'm awfully sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

You would like to be on it

00:00:03.998 --> 00:00:04.295

Why What's in Lisbon

00:00:05.045 --> 00:00:06.255

The clipper to America

00:00:07.214 --> 00:00:09.925

I've often speculated on why you don't return to America

00:00:10.003 --> 00:00:12.219

Did you abscond with the church funds

00:00:12.303 --> 00:00:14.263

Did you run off with a senator's wife

00:00:14.346 --> 00:00:17.266

I like to think you killed a man It's the romantic in me

00:00:17.349 --> 00:00:18.976

It's a combination of all three

00:00:19.001 --> 00:00:21.603

And what in heaven's name brought you to Casablanca

00:00:21.687 --> 00:00:24.398

My health I came to Casablanca for the waters

00:00:24.481 --> 00:00:27.484

The waters What waters We're in the desert

00:00:28.402 --> 00:00:30.279

I was misinformed Hm

00:00:32.573 --> 00:00:33.824

Excuse me Monsieur Rick

00:00:33.907 --> 00:00:37.369

A gentleman inside has won 20 000 francs

00:00:37.453 --> 00:00:39.371

and the cashier would like some money

00:00:41.003 --> 00:00:42.207

I'll get it from the safe

00:00:42.291 --> 00:00:43.971

I'm so upset Monsieur Rick You know

00:00:44.999 --> 00:00:46.879

Forget it Emil Mistakes like that happen all the time

00:00:46.962 --> 00:00:48.038

I'm awfully sorry

00:00:01.000 --> 00:00:02.744

تحب أن تكون فيها

00:00:02.961 --> 00:00:04.585

ما ميزة لشبونة

00:00:04.838 --> 00:00:06.795

تنطلق منها إلى أمريكا

00:00:07.048 --> 00:00:09.753

لماذا لا تريد العودة إلى أمريكا

00:00:09.968 --> 00:00:14.096

هل سرقت أموال الكنيسة أم هربت مع زوجة سيناتور

00:00:14.305 --> 00:00:17.002

أحب أن أعتقد أنك قاتل هذه رومانسية

00:00:17.267 --> 00:00:18.891

مزيج من الثلاثة

00:00:19.144 --> 00:00:20.804

ماذا أتى بك إلى هنا

00:00:21.396 --> 00:00:24.231

صحتي جئت إليها من أجل المنتجعات

00:00:24.441 --> 00:00:27.975

أي منتجعات نحن في الصحراء

00:00:28.194 --> 00:00:30.001

معلوماتي كانت خاطئة

00:00:32.741 --> 00:00:33.654

معذرة

00:00:33.908 --> 00:00:37.003

هناك شخص بالداخل كسب عشرين ألف فرنك

00:00:40.999 --> 00:00:43.953

سأ ذهب إلى الخزنة إني متضايق جدا

00:00:44.169 --> 00:00:46.742

انس الأمر فهذا يحدث دائما

00:00:46.963 --> 00:00:48.671

أنا آسف جدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Vous aimeriez y aller

00:00:02.096 --> 00:00:04.587

Pour y faire quoi

00:00:04.837 --> 00:00:06.797

Retourner en Amérique

00:00:07.048 --> 00:00:09.759

Pourquoi n'y être jamais retourné

00:00:09.967 --> 00:00:14.096

En fuite avec le tronc de l'église Une fugue avec la femme d'un député

00:00:14.305 --> 00:00:17.998

J'aimerais mieux l'assassin C'est mon côté romantique

00:00:17.266 --> 00:00:18.893

Un peu des trois

00:00:19.143 --> 00:00:20.811

Pourquoi être venu ici

00:00:21.395 --> 00:00:24.231

Pour ma santé Je suis venu prendre les eaux

00:00:24.044 --> 00:00:27.943

Les eaux Lesquelles On est en plein désert

00:00:28.194 --> 00:00:30.029

J'ai été mal renseigné

00:00:33.908 --> 00:00:37.003

Un client vient de gagner 20 000 F

00:00:37.411 --> 00:00:39.705

Le caissier a besoin d'argent

00:00:40.998 --> 00:00:43.959

Je m'en occupe Je suis si contrarié je ne

00:00:44.168 --> 00:00:46.712

Du calme ça peut arriver à tout le monde

00:00:46.962 --> 00:00:48.673

Je suis vraiment navré

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Möchten Sie drin sitzen

00:00:02.961 --> 00:00:04.587

Was gibt's in Lissabon

00:00:04.838 --> 00:00:06.797

Den Klipper nach Amerika

00:00:07.047 --> 00:00:09.757

Warum kehren Sie nicht zurück

00:00:09.966 --> 00:00:14.999

Haben Sie die Kirche bestohlen Oder eine Senatorsgattin entführt

00:00:14.302 --> 00:00:17.002

Als Romantiker denke ich dass Sie jemanden umgebracht haben

00:00:17.264 --> 00:00:18.889

Eine Kombination daraus

00:00:19.014 --> 00:00:20.808

Was brachte Sie hierher

00:00:21.392 --> 00:00:24.227

Meine Gesundheit Ich kam wegen des Wassers

00:00:24.436 --> 00:00:27.098

Was für Wasser Wir sind in der Wüste

00:00:28.188 --> 00:00:30.023

Man hat mich falsch informiert

00:00:32.733 --> 00:00:33.651

Entschuldigen Sie Rick

00:00:33.901 --> 00:00:37.007

Jemand hat 20 000 Francs gewonnen

00:00:37.404 --> 00:00:39.698

Der Kassier braucht Geld

00:00:40.099 --> 00:00:43.951

Ich hole es aus dem Safe Ich bin außer mir

00:00:44.016 --> 00:00:46.745

Vergiss es Emile Fehler können passieren

00:00:46.953 --> 00:00:48.663

Es tut mir außerordentlich leid

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

kau akan naik pesawat itu

00:00:03.000 --> 00:00:04.066

kenapa ada apa di Lisabon

00:00:05.000 --> 00:00:06.092

jalan pintas ke Amerika

00:00:07.013 --> 00:00:09.084

aku sering berspekulasi tentang kenapa kau tidak kembali ke Amerika

00:00:10.000 --> 00:00:11.096

apa kau melarikan diri dengan dana gereja

00:00:12.017 --> 00:00:13.097

apa kau melarikan diri bersama istri senator

00:00:14.034 --> 00:00:17.002

aku ingin berfikir bahwa kau membunuh seseorang menurutku itu romantis

00:00:17.022 --> 00:00:18.089

kombinasi dari ketiganya

00:00:19.001 --> 00:00:21.035

dan apa yang membawamu ke Casablanca

00:00:21.052 --> 00:00:24.018

kesehatanku aku datang kemari karena airnya

00:00:24.048 --> 00:00:27.019

air apa disini padang pasir

00:00:28.019 --> 00:00:30.002

aku salah mendapatkan informasi

00:00:32.069 --> 00:00:33.069

permisi Rick

00:00:33.009 --> 00:00:37.001

seseorang di dalam sudah menang 20 000 Francs

00:00:37.041 --> 00:00:39.062

dan kasir ingin mengambil uang

00:00:40.095 --> 00:00:42.998

akan kuambilkan dari ruang penyimpanan

00:00:42.029 --> 00:00:43.095

aku marah sekali Rick kau tahu aku

00:00:44.016 --> 00:00:46.075

lupakan Emil kesalahan seperti itu sering terjadi

00:00:46.096 --> 00:00:48.071

aku benar benar minta maaf

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

Te gustaría estar en él

00:00:03.998 --> 00:00:04.663

Por qué Qué hay en Lisboa

00:00:05.996 --> 00:00:06.904

El avión a América

00:00:07.106 --> 00:00:09.802

Por qué no regresas ahí

00:00:10.003 --> 00:00:11.943

Qué te robaste

00:00:12.144 --> 00:00:13.941

Con quién te fugaste

00:00:14.346 --> 00:00:17.991

Me gustaría pensar que mataste a alguien

00:00:17.216 --> 00:00:18.877

Fue por las tres cosas

00:00:19.084 --> 00:00:21.314

Qué te atrajo a este lugar

00:00:21.052 --> 00:00:24.148

Mi salud Vine por las aguas minerales

00:00:24.456 --> 00:00:27.186

Qué aguas Estamos en el desierto

00:00:28.194 --> 00:00:30.999

Me informaron mal

00:00:32.698 --> 00:00:33.687

Discúlpeme Rick

00:00:33.899 --> 00:00:37.001

Alguien se ganó 20 000 francos

00:00:37.403 --> 00:00:39.598

y el cajero necesita dinero

00:00:40.094 --> 00:00:42.003

Iré a abrir la caja fuerte

00:00:42.274 --> 00:00:43.935

Lo siento Yo

00:00:44.143 --> 00:00:46.737

Errores como éste pasan a toda hora

00:00:46.946 --> 00:00:48.709

Realmente lo siento

Available in 6 languages

Duration

50 seconds

Views

427

Timestamp in Movie

00:16:33

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.