To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wonder if that's why I love you

I wonder if that's why I love you. You love me? Enough to quitand float round the world...

Casino Royale • 2006

I wonder if that's why I love you. You love me? Enough to quitand float round the world with you until one of ushas to find an honest job. But I think that's gonna have to be you.I've no idea what an honest job is. You're serious. Like you said you do what I do for too long and there won't be any soulleft to salvage. I'm leaving withwhat little I have left. Is that enough for you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

I wonder if that's why I love you

00:00:05.046 --> 00:00:07.465

You love me

00:00:07.507 --> 00:00:09.675

Enough to quit and float round the world with you

00:00:09.759 --> 00:00:12.762

until one of us has to find an honest job

00:00:12.845 --> 00:00:16.933

But I think that's gonna have to be you I've no idea what an honest job is

00:00:17.809 --> 00:00:19.268

You're serious

00:00:20.186 --> 00:00:22.647

Like you said

00:00:22.688 --> 00:00:24.524

you do what I do for too long

00:00:24.565 --> 00:00:27.527

and there won't be any soul left to salvage

00:00:27.568 --> 00:00:30.488

I'm leaving with what little I have left

00:00:32.448 --> 00:00:34.575

Is that enough for you

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

كلا

00:00:04.793 --> 00:00:06.774

إذا أعتقد

00:00:11.507 --> 00:00:15.089

سأطعمك ما تظن أنه بلا فائدة

00:00:28.799 --> 00:00:31.016

سآتى بالمال

00:00:32.103 --> 00:00:34.701

أخبرهم أننى سآتى بالمال

00:00:34.922 --> 00:00:39.572

المال ليس كافيا لمنظمتنا كمعرفة بمن نثق

00:00:01.000 --> 00:00:03.295

Možná že právě proto tě miluju

00:00:05.998 --> 00:00:06.402

Ty mě miluješ

00:00:07.694 --> 00:00:10.574

Dost na to abych se vším skončil a obeplul s tebou svět

00:00:10.574 --> 00:00:12.047

dokud si jeden z nás nenajde poctivou práci

00:00:12.835 --> 00:00:17.472

Obávám se že to budeš ty Já totiž netuším co poctivá práce obnáší

00:00:17.689 --> 00:00:18.091

To myslíš vážně

00:00:19.868 --> 00:00:21.082

Jednou jsi to řekla sama

00:00:22.847 --> 00:00:27.545

když zůstaneme u toho co děláme příliš dlouho tak z nás nic nezbude

00:00:27.932 --> 00:00:30.562

Odcházím s tím co ze mě zbylo

00:00:32.396 --> 00:00:34.723

Nebude to pro tebe málo

00:00:01.000 --> 00:00:02.753

C'est peut être pour ça que je t'aime

00:00:05.124 --> 00:00:06.671

Tu m'aimes

00:00:07.599 --> 00:00:09.971

Assez pour démissionner et partir à la dérive avec toi

00:00:09.972 --> 00:00:12.344

jusqu'à ce qu'un de nous trouve un travail honnête

00:00:13.168 --> 00:00:14.714

Mais ce sera toi

00:00:14.715 --> 00:00:16.984

Moi j'ignore ce qu'est un travail honnête

00:00:18.999 --> 00:00:19.251

Tu es sérieux

00:00:20.489 --> 00:00:21.052

Comme tu l'as dit

00:00:22.964 --> 00:00:25.129

quand on fait mon boulot trop longtemps

00:00:25.013 --> 00:00:27.999

il reste peu de son âme à sauver

00:00:27.081 --> 00:00:30.182

Je pars avec ce qui me reste

00:00:32.863 --> 00:00:34.513

Ça te suffira

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ob ich dich wohl deshalb liebe

00:00:05.046 --> 00:00:06.964

Du liebst mich

00:00:07.507 --> 00:00:09.801

Genug um mit dir herumzureisen

00:00:10.003 --> 00:00:12.178

bis einer von uns sich Arbeit suchen muss

00:00:12.845 --> 00:00:16.891

Das wirst wohl du sein Ich habe keine Ahnung was ehrliche Arbeit ist

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

Ist das dein Ernst

00:00:20.186 --> 00:00:22.105

Wie du gesagt hast

00:00:22.688 --> 00:00:24.357

Macht man meinen Job zu lange

00:00:24.565 --> 00:00:27.036

bleibt nicht genug Seele zum Retten übrig

00:00:27.568 --> 00:00:30.446

Ich gehe mit dem bisschen was mir geblieben ist

00:00:32.448 --> 00:00:34.534

Ist das genug für dich

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Gondolom ezért szeretlek

00:00:05.024 --> 00:00:06.628

Szeretsz

00:00:07.091 --> 00:00:11.891

Annyira hogy kilépek és addig hajózgatunk a tengeren míg egyikünk talál egy rendes munkát

00:00:13.001 --> 00:00:16.842

Azt hiszem ez te leszel mert nekem fogalmam sincs milyen a rendes munka

00:00:17.822 --> 00:00:19.489

Komolyan

00:00:20.293 --> 00:00:22.262

Ahogy mondtad

00:00:22.094 --> 00:00:26.639

ha túl sokáig teszem amit teszek a lelkemből nem marad semmi

00:00:27.682 --> 00:00:30.998

Kilépek mielőtt még túl késő lenne

00:00:32.372 --> 00:00:34.456

Ennyi elég neked

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Aku harap M tidak merindukanku selama beberapa hari

00:00:04.896 --> 00:00:06.806

Dia terlalu sibuk menghukum Mathis

00:00:07.018 --> 00:00:08.263

Mathis

00:00:08.048 --> 00:00:10.592

Ingat aku pernah katakan tentang yang diomongkan Le Chiffre

00:00:10.811 --> 00:00:13.349

Mathis memberitahu Le Chiffre

00:00:13.942 --> 00:00:15.566

Itulah caranya dia menghapus aku

00:00:15.787 --> 00:00:19.606

Sama yang terjadi untuk pencangkokan tidak bisa dikatakan maaf telah kehilangan itu

00:00:19.822 --> 00:00:22.111

Aku tidak bisa mempercayai itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Mi chiedo se è per questo che ti amo

00:00:05.000 --> 00:00:06.031

Mi ami

00:00:07.599 --> 00:00:09.742

Abbastanza per smettere di fare quello che faccio e navigare il mondo con te

00:00:09.938 --> 00:00:12.124

finché uno dei due non si troverà un lavoro onesto

00:00:13.155 --> 00:00:14.402

Ma penso che toccherà a te perché io

00:00:14.402 --> 00:00:16.464

non ho idea di quello che sia un lavoro onesto

00:00:17.826 --> 00:00:18.722

Parli seriamente

00:00:20.134 --> 00:00:20.918

Come hai detto una volta

00:00:22.846 --> 00:00:24.412

se continuo a fare quello che faccio ancora per molto tempo

00:00:24.412 --> 00:00:26.155

non ci sarà più un'anima da salvare

00:00:27.918 --> 00:00:29.247

Lascio con quella poca che mi resta

00:00:32.536 --> 00:00:34.103

E' abbastanza per te

00:00:01.000 --> 00:00:03.212

どうしても言わん気か

00:00:03.349 --> 00:00:04.585

言わんよ

00:00:07.022 --> 00:00:08.086

そうか

00:00:13.855 --> 00:00:16.077

じゃあタマを口に詰めよう

00:00:31.183 --> 00:00:32.719

金は返す

00:00:34.443 --> 00:00:36.488

奴らにそう伝えろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Pewnie dlatego cię kocham

00:00:05.009 --> 00:00:06.042

Kochasz mnie

00:00:07.071 --> 00:00:10.041

Na tyle by rzucić pracę i żeglować dookoła świata

00:00:10.051 --> 00:00:12.091

aż któreś z nas nie znajdzie uczciwej pracy

00:00:13.998 --> 00:00:17.002

To będziesz ty bo ja nie wiem czym jest uczciwa praca

00:00:17.076 --> 00:00:19.031

Mówisz poważnie

00:00:20.023 --> 00:00:22.999

Tak jak powiedziałaś

00:00:22.094 --> 00:00:27.059

Jeśli wciąż będę robił to co robię nie zostanie nic do uratowania

00:00:27.069 --> 00:00:30.009

Odchodzę z tym co jeszcze we mnie zostało

00:00:32.007 --> 00:00:34.024

To ci wystarczy

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Нет

00:00:04.793 --> 00:00:06.774

Ну тогда

00:00:11.473 --> 00:00:15.001

скормлю вам то что делало вас мужчиной

00:00:28.799 --> 00:00:31.016

Я все верну

00:00:32.104 --> 00:00:34.702

Скажите им что я верну деньги

00:00:34.923 --> 00:00:39.549

Деньги для нашей организации не так важны как честность партнеров

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Por eso es que te amo

00:00:04.712 --> 00:00:06.422

Me amas

00:00:07.423 --> 00:00:09.509

Lo dejaría todo para surcar los mares contigo

00:00:09.509 --> 00:00:11.678

hasta que necesitemos un trabajo honrado

00:00:11.678 --> 00:00:16.975

Pero deberás buscarlo tú porque yo no tengo idea de lo que es un trabajo honrado

00:00:17.434 --> 00:00:19.312

Hablas en serio

00:00:19.562 --> 00:00:20.098

Como dijiste

00:00:22.231 --> 00:00:26.652

con tanto tiempo haciendo lo que hago no podré salvar ni una pizca del alma

00:00:27.999 --> 00:00:29.531

Me voy con lo poco que me queda

00:00:32.159 --> 00:00:33.785

Es suficiente para ti

Available in 12 languages

Duration

36 seconds

Views

190

Timestamp in Movie

02:01:47

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

adventure, action, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Columbia Pictures,EON Productions,Danjaq,Casino Royale Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Le Chiffre, a banker to the world's terrorists, is scheduled to participate in a high-stakes poker game in Montenegro, where he intends to use his winnings to establish his financial grip on the terrorist market. M sends Bond—on his maiden mission as a 00 Agent—to attend this game and prevent Le Chiffre from winning. With the help of Vesper Lynd and Felix Leiter, Bond enters the most important poker game in his already dangerous career.