To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dibs Get this thing cooking you flaccid little worm youSINISTER INSTRUMENTAL MUSICHow kind of you to drop inYou know if there's one thing I've learned from youit's always kick them when they're

I have unfinished business - lots of unfinished business! I-I'm not ready to cross over...

Casper • 1995

Carrigan Crittenden:
DIBS! Get this thing cooking, you flaccid little worm, you!Dibs:Ah, Carrigan! How kind of you to drop in!Dibs:You know, if there's one thing I've learned from you, it's "always kick 'em when they're down." And baby, you're six feet under. Oh, what a shame!Dibs:Sorry, sweetheart, we're through!Carrigan Crittenden:I am not gonna forget this, you ungrateful, lousy little worm, you!Dibs: You can haunt me all you want, but it's gonna be in a great big expensive house, with lovely purple wallpaper, and great big green carpets, and a little dog called Carrigan... a b----, just like you! I've got the power! I've got the treasure!Carrigan Crittenden:And you have a flight to catch!Dibs:Huh?Carrigan Crittenden: Any other takers?Casper:No, but aren't you forgetting something?Carrigan Crittenden:*What*?Casper:Yourrr unfinished business.Carrigan Crittenden:My *what*?Kat:You know, unfinished business. *All* ghosts have unfinished business. That's why they don't cross over.Carrigan Crittenden:Unfinished business? I *have* no unfinished business. I have my treasure, my mansion. I have *everything*. I'm... just... perfect!Carrigan Crittenden: Wait! Wait! I lied!Carrigan Crittenden:I have unfinished business - lots of unfinished business! I-I'm not ready to cross over yet! Wait! You tricked me, you rotten little rats!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Dibs Get this thing cooking you flaccid little worm you

00:00:05.338 --> 00:00:07.385

SINISTER INSTRUMENTAL MUSIC

00:00:09.717 --> 00:00:12.047

How kind of you to drop in

00:00:12.553 --> 00:00:15.513

You know if there's one thing I've learned from you

00:00:15.514 --> 00:00:18.516

it's always kick them when they're down

00:00:18.517 --> 00:00:21.987

And baby you're six feet under

00:00:22.146 --> 00:00:24.364

Oh what a shame

00:00:26.192 --> 00:00:28.193

Sorry sweetheart

00:00:28.194 --> 00:00:29.819

We're through

00:00:29.082 --> 00:00:34.997

I am not gonna forget this you ungrateful lousy little worm you

00:00:34.825 --> 00:00:37.997

You can haunt me all you want

00:00:37.001 --> 00:00:40.747

but it's gonna be in a great big expensive house

00:00:40.748 --> 00:00:45.877

with lovely purple wallpaper and great big green carpets

00:00:45.878 --> 00:00:48.088

And a little dog called Carrigan

00:00:48.881 --> 00:00:52.999

A bitch just like you

00:00:52.004 --> 00:00:55.178

I got the power I got the treasure

00:00:55.179 --> 00:00:57.727

And you have a flight to catch

00:01:02.186 --> 00:01:04.404

Any other takers

00:01:04.001 --> 00:01:07.565

No But aren't you forgetting something

00:01:07.566 --> 00:01:09.238

What

00:01:09.902 --> 00:01:11.736

Your unfinished business

00:01:11.999 --> 00:01:13.613

My what

00:01:13.614 --> 00:01:15.993

You know

00:01:15.998 --> 00:01:17.003

unfinished business

00:01:17.993 --> 00:01:19.786

All ghosts have unfinished business

00:01:19.001 --> 00:01:21.705

That's why they don't cross over

00:01:21.706 --> 00:01:25.075

Unfinished business I have no unfinished business

00:01:25.751 --> 00:01:28.997

I have my treasure my mansion

00:01:28.002 --> 00:01:29.001

I have everything

00:01:29.922 --> 00:01:32.047

I'm just perfect

00:01:34.001 --> 00:01:36.803

CARRIGAN Wait I lied

00:01:36.804 --> 00:01:39.639

I have unfinished business Lots of unfinished business

00:01:39.064 --> 00:01:42.142

I'm not ready to cross over yet

00:01:42.143 --> 00:01:45.999

Wait You tricked me you rotten little brats

00:00:01.000 --> 00:00:05.334

ديبس اجعل هذا الشيء يعمل ايها الدودة الصغيرة الحقيرة

00:00:07.207 --> 00:00:11.869

كاريجان كم هو لطيف لسقوطك فيه

00:00:11.945 --> 00:00:14.208

أتعلمي

00:00:14.281 --> 00:00:16.806

أذا كان هنا شيئا قد تعلمته منك فهو

00:00:16.884 --> 00:00:18.942

اركل دائما عندما يكونوا بالأسفل

00:00:19.001 --> 00:00:24.423

وطفل تحت منك بست أقدام يا للعار

00:00:26.692 --> 00:00:29.388

أسف حبيبتي سوف أقذفه

00:00:29.464 --> 00:00:33.628

لن أنسل لك هذا أنت جاحد ايها الدودة الحقيرة

00:00:33.007 --> 00:00:37.026

يمكنك أن تطارديني كما تشاءي

00:00:37.338 --> 00:00:40.967

ولكن سيصبح ذلك في بيت كبير بيت غالي

00:00:41.002 --> 00:00:43.443

مع ورق الجدران الأرجواني المحبب

00:00:43.511 --> 00:00:46.241

وسجادة كبيرة خضراء

00:00:46.315 --> 00:00:49.283

وكلب صغير يدعي كاريجان

00:00:49.351 --> 00:00:52.376

حقير مثلك

00:00:52.453 --> 00:00:55.388

أنا أملك القوة أنا أملك الكنز

00:00:55.456 --> 00:00:58.551

وأنت تملك الطيران للامساك

00:01:02.232 --> 00:01:04.495

هل هنا أحد أخر

00:01:04.999 --> 00:01:07.831

لا ولكن هل نسيتي شيئا

00:01:07.904 --> 00:01:10.999

ماذا

00:01:10.173 --> 00:01:12.107

أعمالك الغير منتهيه

00:01:12.175 --> 00:01:15.371

ماذا أنت تعلمي

00:01:15.446 --> 00:01:17.413

أعمالك الغير منتهيه

00:01:17.048 --> 00:01:22.005

كل الأشباح لها عمل غير منتهي لهذا هم لا يعبرون

00:01:22.994 --> 00:01:25.001

أعمال غير منتهيه أنا ليس لدي أعمال غير منتهيه

00:01:25.999 --> 00:01:30.154

عندي كنزي قصري عندي كل شيء

00:01:30.999 --> 00:01:33.039

أنا فقط جيدة

00:01:34.465 --> 00:01:37.127

انتظر انتظر لقد كذبت

00:01:37.999 --> 00:01:39.863

أنا لدي أعمال لم تنتهي أنا لدي الكثير من الأعمال التي لم تنتهي

00:01:39.938 --> 00:01:42.565

أنا لست مستعدة للعبور حتي الأن

00:01:42.064 --> 00:01:45.575

انتظر أنتم خدعتموني أنتم أطفال مزعجون فاسدون

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Eh pâte à crêpe c'est à moi d'aller dans le four

00:00:04.754 --> 00:00:08.799

Dip faite cuire ce machin petite vermine flasque

00:00:11.177 --> 00:00:15.765

Carrigan comme c'est gentil de passer me voir

00:00:15.765 --> 00:00:22.999

Vous savez ce que j'ai appris de vous c'est de toujours frapper ceux qui sont à terre

00:00:22.999 --> 00:00:25.524

et ma belle vous êtes six pieds sous terre

00:00:25.524 --> 00:00:28.194

j'avoue que c'est horrible

00:00:29.695 --> 00:00:33.199

Désolé ma chérie nous deux c'est fini

00:00:33.199 --> 00:00:36.911

Je ne suis pas prête d'oublier ça espèce de vielle limace ingrate

00:00:37.062 --> 00:00:40.581

Vous pouvez me hanter tous ce que vous voudrais

00:00:40.581 --> 00:00:44.251

Mais ce sera dans une immense baraque très chère

00:00:44.251 --> 00:00:49.465

au sublimes papier peints pourpres et aux grands tapis Haute Epoque

00:00:49.465 --> 00:00:55.846

et un petit chien nommé Carrigan ou plutôt une chienne comme vous

00:00:55.846 --> 00:00:58.516

j'ai le pouvoir j'ai le trésor

00:00:58.516 --> 00:01:01.185

Et un vol à ne pas rater

00:01:05.001 --> 00:01:07.483

D'autres amateurs

00:01:07.483 --> 00:01:08.999

Euh non

00:01:08.999 --> 00:01:10.999

Mais vous n'oubliez pas quelque chose

00:01:10.999 --> 00:01:12.154

Quoi

00:01:13.114 --> 00:01:14.907

Votre oeuvre inachevée

00:01:14.907 --> 00:01:16.999

Ma quoi

00:01:16.999 --> 00:01:23.001

Vous savez quelque chose de pas fini Tous les fantômes ont une oeuvre inachevée

00:01:23.001 --> 00:01:25.209

c'est pour ça qu'il restent sur terre

00:01:25.209 --> 00:01:29.994

Une oeuvre inachevée je n'ai pas d'oeuvre inachevée

00:01:29.994 --> 00:01:33.342

J'ai mon trésor ma maison j'ai tous ce que je veux

00:01:33.342 --> 00:01:35.928

Je suis vraiment parfaite

00:01:38.994 --> 00:01:43.001

Attendez Attendez j'ai menti j'ai des tas d'oeuvre inachevées

00:01:43.001 --> 00:01:45.813

Je ne suis pas prête à passer dans l'au delà

00:01:45.813 --> 00:01:49.608

Attendez vous m'avez roulé espèce de petit vaut rien

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Hei sialan Sekarang giliranku di dalam oven

00:00:04.504 --> 00:00:08.841

Dibs masak ini dasar cacing kecil Kamu

00:00:13.221 --> 00:00:15.974

Beraninya Kamu jatuhkan ke dalam

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

Kamu tahu jika ada satu hal yang Saya pelajari darimu

00:00:19.001 --> 00:00:22.002

Selalu menendang Mereka saat Mereka sudah jatuh

00:00:22.001 --> 00:00:25.491

Dan Sayang Kamu berada dibawah tanah sealam enam kaki

00:00:25.065 --> 00:00:27.868

Oh memalukan

00:00:29.696 --> 00:00:31.697

Maaf sayang

00:00:31.698 --> 00:00:33.323

Kami lewat

00:00:33.324 --> 00:00:37.545

Saya takkan melupakan ini Dasar Cacing kecil jelek Kamu

00:00:38.329 --> 00:00:40.539

Kamu bisa mengejarku semua yang Kamu inginkan

00:00:40.054 --> 00:00:44.251

Tapi ini akan berada di sebuah rumah besar mewah dan mahal

00:00:44.252 --> 00:00:49.381

Dengan hiasan dinding warna ungu yang cantik dan karpet2 besar

00:00:49.382 --> 00:00:52.384

Dan seekor anjing kecil bernama Carrigan

00:00:52.385 --> 00:00:55.596

Sialan sepertimu

00:00:55.597 --> 00:00:58.682

Saya punya kekuatan Saya punya harta

00:00:58.683 --> 00:01:01.231

Dan Kamu punya jadwal penerbangan yang tak boleh telat

00:01:05.069 --> 00:01:07.908

Ada pengambil yang lain

00:01:08.996 --> 00:01:11.003

Tidak tapi bukankah Kamu melupakan sesuatu

00:01:11.993 --> 00:01:12.742

Apa

00:01:13.001 --> 00:01:15.999

Urusanmu yang belum selesai

00:01:15.241 --> 00:01:17.117

Apaku

00:01:17.999 --> 00:01:18.577

Kamu tahu

00:01:18.578 --> 00:01:20.999

Urusan yang belum selesai

00:01:20.058 --> 00:01:23.001

Semua hantu memiliki urusan yang belum selesai

00:01:23.291 --> 00:01:25.209

Itulah sebabnya Mereka tidak menyebrang

00:01:25.999 --> 00:01:29.254

Urusan yang belum selesai Saya tidak memilikinya

00:01:29.255 --> 00:01:31.548

Saya punya harta rumah mewah

00:01:31.001 --> 00:01:33.425

Saya memiliki segalanya

00:01:33.426 --> 00:01:35.974

Saya baru saja sempurna

00:01:38.997 --> 00:01:40.307

Tunggu Saya bohong

00:01:40.001 --> 00:01:43.143

Saya punya urusan yang belum selesai Banyak urusan yang belum selesai

00:01:43.001 --> 00:01:45.646

Saya belum siap menyebrang

00:01:45.001 --> 00:01:49.107

Tunggu Kalian menipuku Dasar anak nakal licik

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

ディッブス早くスイッチを入れて

00:00:08.215 --> 00:00:11.385

キャリガンあんたに礼を言うよ

00:00:12.047 --> 00:00:13.346

あんたは

00:00:13.471 --> 00:00:17.892

卑怯な手で勝つことを教えてくれた

00:00:18.559 --> 00:00:23.731

だからおれのことを悪く思わないでくれよ

00:00:26.233 --> 00:00:28.903

悪いなこれでお別れだ

00:00:29.737 --> 00:00:32.907

覚えてなさいよこの恩知らず

00:00:34.909 --> 00:00:36.744

化けて出るがいい

00:00:36.911 --> 00:00:40.414

おれが暮らすリッチな豪邸にね

00:00:40.664 --> 00:00:45.419

紫色の壁紙床を覆う緑のカーペット

00:00:45.092 --> 00:00:48.422

ペット犬の名はキャリガン

00:00:48.923 --> 00:00:51.055

あんたと同じメス犬さ

00:00:52.218 --> 00:00:54.929

おれにはこれと宝物がある

00:00:55.002 --> 00:00:56.931

じゃこれはどう

00:01:02.186 --> 00:01:03.229

文句ある

00:01:04.605 --> 00:01:07.001

何か忘れていない

00:01:07.001 --> 00:01:08.001

何を

00:01:09.944 --> 00:01:11.999

思い残しは

00:01:11.779 --> 00:01:12.078

何だって

00:01:13.614 --> 00:01:16.001

思い残してることよ

00:01:17.999 --> 00:01:21.455

それがあるとゴーストになってこの世をさまようのよ

00:01:21.705 --> 00:01:25.501

思い残しなんかあるわけないわ

00:01:25.626 --> 00:01:29.063

金銀財宝と屋敷が手に入ったのよ

00:01:29.922 --> 00:01:31.999

もう言うことないわ

00:01:34.593 --> 00:01:36.637

待って今のは嘘よ

00:01:36.804 --> 00:01:41.642

思い残しはいっぱいあるわ山ほどあるのよ

00:01:42.226 --> 00:01:45.104

やめてこのガキども

00:00:01.000 --> 00:00:05.334

Дибс А ну быстро включи машину урод ушастый

00:00:07.206 --> 00:00:11.087

А Кэрриган Как мило что ты зашла

00:00:11.944 --> 00:00:14.208

Знаешь

00:00:14.028 --> 00:00:16.805

если ты меня чему и научила

00:00:16.882 --> 00:00:18.941

так это не помогать тем кто в беде

00:00:19.001 --> 00:00:24.422

Детка а ты так вообще в гробу Какая трагедия

00:00:26.692 --> 00:00:29.388

Извини дорогая тебе конец

00:00:29.462 --> 00:00:33.626

Я этого так не оставлю ты неблагодарный ничтожный червяк

00:00:33.699 --> 00:00:37.026

Можешь преследовать меня пока не надоест

00:00:37.336 --> 00:00:40.965

В новом большом и дорогом доме

00:00:41.999 --> 00:00:43.044

Там будут новые фиолетовые обои

00:00:43.509 --> 00:00:46.239

и огромные зеленые ковры

00:00:46.312 --> 00:00:49.281

и маленькая собачка по имени Кэрриган

00:00:49.348 --> 00:00:52.374

такая же сука как ты

00:00:52.451 --> 00:00:55.386

У меня сила у меня сокровище

00:00:55.454 --> 00:00:58.548

Это тебе так кажется

00:01:02.228 --> 00:01:04.492

Возражения будут

00:01:04.563 --> 00:01:07.828

Нет Но ты ничего не забыла

00:01:07.001 --> 00:01:10.999

Что

00:01:10.169 --> 00:01:12.999

Твое неоконченное дело

00:01:12.001 --> 00:01:15.999

Мое что

00:01:15.441 --> 00:01:17.001

Ну неоконченное дело

00:01:17.476 --> 00:01:22.049

У всех привидений есть неоконченные дела Поэтому они и не уходят в другой мир

00:01:22.003 --> 00:01:25.881

Неоконченное дело Нет у меня неоконченных дел

00:01:25.999 --> 00:01:30.149

У меня и сокровище и особняк Это все мое

00:01:30.999 --> 00:01:33.001

Я круче всех

00:01:34.999 --> 00:01:37.122

Стоп Стоп я пошутила

00:01:37.196 --> 00:01:39.858

Есть у меня неоконченное дело куча неоконченных дел

00:01:39.932 --> 00:01:42.056

Я не хочу отходить

00:01:42.001 --> 00:01:45.999

Стойте Вы обманули меня маленькие сволочи

00:00:01.000 --> 00:00:05.005

Dibs Haz que este aparato funcione maldito gusano

00:00:09.717 --> 00:00:11.097

Qué amable de tu parte haber venido

00:00:12.553 --> 00:00:15.397

Sabes qué Si hay algo que me enseñaste

00:00:15.514 --> 00:00:18.438

es que siempre hay que golpear cuando el enemigo ha caído

00:00:18.517 --> 00:00:21.487

Y tú has caído hasta el Infierno cariño

00:00:22.146 --> 00:00:23.864

Qué lástima

00:00:26.192 --> 00:00:27.091

Perdón linda

00:00:28.194 --> 00:00:29.696

Se acabó

00:00:29.082 --> 00:00:33.541

No voy a olvidar esto maldito gusano desagradecido

00:00:34.825 --> 00:00:36.953

Podrás acecharme todo lo que quieras

00:00:37.001 --> 00:00:40.666

pero lo harás en una casa enorme y muy cara

00:00:40.748 --> 00:00:45.549

con un hermoso empapelado púrpura y unas alfombras enormes

00:00:45.878 --> 00:00:48.722

Y una perrita llamada Carrigan

00:00:48.881 --> 00:00:51.076

Una perra igual que tú

00:00:52.004 --> 00:00:55.002

Tengo el poder Tengo el tesoro

00:00:55.179 --> 00:00:57.227

Y tienes que salir volando

00:01:02.186 --> 00:01:03.904

Alguien más quiere volar

00:01:04.001 --> 00:01:07.446

No Pero no se olvida de algo

00:01:07.566 --> 00:01:08.738

Qué

00:01:09.902 --> 00:01:11.654

Su cuestión pendiente

00:01:11.999 --> 00:01:13.041

Mi qué

00:01:13.614 --> 00:01:14.991

Ya sabe

00:01:15.998 --> 00:01:16.999

su cuestión pendiente

00:01:17.993 --> 00:01:19.999

Todos los fantasmas tienen cuestiones pendientes

00:01:19.001 --> 00:01:21.063

Por eso no cruzan al más allá

00:01:21.706 --> 00:01:25.631

Cuestiones pendientes Yo no tengo ninguna

00:01:25.751 --> 00:01:27.001

Tengo mi tesoro y mi mansión

00:01:28.002 --> 00:01:29.797

Tengo todo

00:01:29.922 --> 00:01:31.097

Soy perfecta

00:01:34.001 --> 00:01:36.999

No mentí

00:01:36.804 --> 00:01:39.557

Tengo cuestiones pendientes Miles de ellas

00:01:39.064 --> 00:01:42.002

Aún no estoy lista para cruzar al más allá

00:01:42.143 --> 00:01:45.443

Esperen Me engañaron mocosos malditos

Available in 7 languages

Duration

107 seconds

Views

1,159

Timestamp in Movie

01:18:06

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

The Harvey Entertainment Company,Universal Pictures,Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An afterlife therapist and his daughter meet a friendly young ghost when they move into a crumbling mansion in order to rid the premises of wicked spirits.

Actors

Carrigan Crittenden

Dibs

Casper

Malachi Pearson

Kat

Christina Ricci