To watch in HD, get ClipCafe PRO

I begged and begged my dad to get me this sledHe acted like I couldn't even have it 'cause I didn't know how to ride itThen one morning I came down for breakfast and there it was just for meFor no

Like... being born, only backwards. I remember, I didn't go where I was supposed to go. I...

Casper • 1995

Casper:
I begged and begged my dad to give me this sled, but he acted like I couldn't even have it, because I didn't know how to ride it. But then one morning, I came down for breakfast and there it was, just for me, for no reason at all. I took it out, went sledding all day. And my dad said "That's enough." But I couldn't stop, I was having so much fun. It got late, got dark, got cold... and I got sick, and my dad got sad.Kat:What's it like to die?Casper:Like... being born, only backwards. I remember, I didn't go where I was supposed to go. I just stayed behind, so my dad wouldn't be lonely

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.674

I begged and begged my dad to get me this sled

00:00:05.996 --> 00:00:09.035

He acted like I couldn't even have it 'cause I didn't know how to ride it

00:00:09.967 --> 00:00:15.013

Then one morning I came down for breakfast and there it was just for me

00:00:15.999 --> 00:00:17.391

For no reason at all

00:00:18.559 --> 00:00:22.154

I took it out and went sledding all day

00:00:22.855 --> 00:00:27.906

My dad said that's enough but I couldn't stop I was having so much fun

00:00:28.653 --> 00:00:32.996

Then it got late it got dark

00:00:32.865 --> 00:00:34.867

It got cold

00:00:36.998 --> 00:00:38.025

and I got sick

00:00:38.083 --> 00:00:40.877

My dad got sad

00:00:42.005 --> 00:00:45.503

SENTIMENTAL INSTRUMENTAL MUSIC

00:00:47.922 --> 00:00:50.039

What's it like to die

00:00:51.676 --> 00:00:54.725

Like being born

00:00:55.721 --> 00:00:57.723

Only backwards

00:00:58.391 --> 00:01:02.236

I remember I didn't go where I was supposed to go

00:01:02.077 --> 00:01:04.896

I just stayed behind

00:01:04.001 --> 00:01:07.741

so my dad wouldn't be lonely

00:00:01.000 --> 00:00:04.663

لقد توسلت لأبى كثيرا ليشترى لى هذه المزلجة

00:00:04.737 --> 00:00:07.433

وقد تظاهر أنه لن يشتريها لى أبدا

00:00:07.506 --> 00:00:10.305

لأنى لا أعلم كيف أركبها

00:00:10.376 --> 00:00:13.014

وفى يوم ما نزلت لأتناول الإفطار

00:00:13.212 --> 00:00:15.612

ووجدتها لأجلى وحدى

00:00:15.682 --> 00:00:17.704

بدون سبب على الإطلاق

00:00:19.998 --> 00:00:23.317

ثم أخذتها وأخذت أتزلج طوال اليوم

00:00:23.039 --> 00:00:26.154

وكان أبى يقول هذا يكفى لكنى لم أتوقف

00:00:26.226 --> 00:00:28.284

لقد كنت أستمتع كثيرا

00:00:28.363 --> 00:00:30.296

ثم تأخر الوقت

00:00:31.366 --> 00:00:33.299

وأظلمت السماء

00:00:33.368 --> 00:00:35.302

وأصبح الجو باردا

00:00:36.738 --> 00:00:40.504

ثم مرضت وحزن أبى على

00:00:48.583 --> 00:00:50.518

كيف يبدو الموت

00:00:52.321 --> 00:00:54.983

يبدو كالولادة

00:00:56.291 --> 00:00:58.919

فقط بالعكس

00:00:58.993 --> 00:01:02.828

أنا أتذكر أنا لم أذهب الى حيث كان من المفروض أن أذهب

00:01:02.898 --> 00:01:05.492

فقط ظللت بالجانب

00:01:05.999 --> 00:01:07.797

لكى لا يصبح أبى وحيدا

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

J'ai supplié mon père de m'offrir une luge

00:00:04.712 --> 00:00:10.134

mais il disait qu'il ne voulais pas parce que je ne savais pas en faire

00:00:10.134 --> 00:00:17.892

Et un matin au petit déjeuner elle était la pour moi sans raison particulière

00:00:18.893 --> 00:00:22.098

Je l'ai sorti et j'en ai fait toute la journée

00:00:22.098 --> 00:00:28.235

Mon père a dit ça suffit mais je m'amusais tellement que je n'ai pas pu m'arrêter

00:00:28.235 --> 00:00:35.326

et puis ensuite tout est noir tout est froid

00:00:36.997 --> 00:00:38.412

Je tombe malade

00:00:38.746 --> 00:00:41.374

mon père est triste

00:00:48.997 --> 00:00:51.027

C'est comment mourir

00:00:51.055 --> 00:00:58.766

C'est comme naître mais seulement c'est à l'envers

00:00:58.766 --> 00:01:03.521

Je me rappelle je ne suis pas allé où j'aurai du

00:01:03.521 --> 00:01:08.001

Je suis resté un peu ici pour que mon père ne soit pas trop seul

00:00:01.000 --> 00:00:04.674

Saya selalu memohon Ayahku untuk membelikanku kereta luncur ini

00:00:05.996 --> 00:00:09.035

Dia bertindak seperti Saya tidak mampu memilikinya karena Saya tidak tahu cara mengendarainya

00:00:09.967 --> 00:00:15.013

Lalu suatu pagi Saya datang ke bawah untuk sarapan dan hanya ada makanan untukku saja

00:00:15.999 --> 00:00:17.391

Tidak ada alasan sama sekali

00:00:18.559 --> 00:00:22.154

Saya membawanya keluar dan pergi meluncur sepanjang hari

00:00:22.855 --> 00:00:27.906

Ayahku bilang itu sudah cukup tapi Saya tidak bisa berhenti Saya sedang bersenang senang saat itu

00:00:28.653 --> 00:00:32.996

Lalu jadi terlambat jadi gelap

00:00:32.865 --> 00:00:34.867

Jadi dingin

00:00:36.998 --> 00:00:38.025

Dan Saya jatuh sakit

00:00:38.083 --> 00:00:40.877

Ayahku sedih

00:00:47.922 --> 00:00:50.039

Seperti apa rasanya mau mati

00:00:51.676 --> 00:00:54.725

Seperti dilahirkan

00:00:55.721 --> 00:00:57.723

Hanya mundur ke belakang

00:00:58.391 --> 00:01:02.236

Saya ingat Saya tidak pergi kemana seharusnya

00:01:02.077 --> 00:01:04.896

Saya tetap di belakang

00:01:04.001 --> 00:01:07.741

Jadi Ayahku takkan kesepian

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

ボクはパパにそりをねだった

00:00:05.338 --> 00:00:08.508

パパは乗り方も知らないのによせと

00:00:10.301 --> 00:00:14.681

ある朝階下に降りてくとそりが置いてあった

00:00:15.348 --> 00:00:16.849

夢かと思った

00:00:18.768 --> 00:00:21.854

外へ持ち出して一日中滑った

00:00:23.106 --> 00:00:26.859

パパがもうよせと言うのにやめなかった

00:00:28.945 --> 00:00:30.154

そのうち

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

暗くなって

00:00:33.449 --> 00:00:34.367

寒くなって

00:00:36.369 --> 00:00:37.704

病気になった

00:00:39.997 --> 00:00:40.054

パパが悲しんでた

00:00:48.172 --> 00:00:49.674

死ぬ時って

00:00:51.884 --> 00:00:54.679

生まれる時と同じさ

00:00:55.972 --> 00:00:57.039

ただ逆なんだ

00:00:58.558 --> 00:01:03.396

死んだら行くべき所があるのにボクは行かず

00:01:03.073 --> 00:01:06.899

パパが心配であとに残った

00:00:01.000 --> 00:00:04.663

Я столько просил отца купить мне санки

00:00:04.737 --> 00:00:07.433

а он не слушал и говорил

00:00:07.506 --> 00:00:10.304

что я все равно не умею на них кататься

00:00:10.376 --> 00:00:13.014

А потом однажды утром я пошел завтракать

00:00:13.212 --> 00:00:15.612

и он подарил их мне

00:00:15.681 --> 00:00:17.706

Просто так

00:00:19.998 --> 00:00:23.317

Я пошел кататься играл весь день

00:00:23.389 --> 00:00:26.153

Папа сказал что хватит но я не останавливался

00:00:26.225 --> 00:00:28.284

Было так весело

00:00:28.361 --> 00:00:30.295

Наступил вечер

00:00:31.364 --> 00:00:33.298

Стало темно

00:00:33.366 --> 00:00:35.003

И холодно

00:00:36.736 --> 00:00:40.502

Я заболел Папа расстроился

00:00:48.581 --> 00:00:50.515

Каково это умирать

00:00:52.318 --> 00:00:54.098

Как рождаться

00:00:56.288 --> 00:00:58.916

Только наоборот

00:00:58.991 --> 00:01:02.825

Помню я не попал куда был должен попасть

00:01:02.895 --> 00:01:05.489

Так и остался здесь

00:01:05.999 --> 00:01:07.794

чтобы папа не волновался

00:00:01.000 --> 00:00:04.345

Le tuve que rogar a mi papá para que me comprara este trineo

00:00:05.996 --> 00:00:08.085

Él hacía de cuenta que no podía tenerlo porque no sabía conducirlo

00:00:09.967 --> 00:00:14.643

Hasta que una mañana bajé a desayunar y el trineo me estaba esperando ahí

00:00:15.999 --> 00:00:16.891

Sin ningún motivo

00:00:18.559 --> 00:00:21.654

Lo llevé para afuera y pasé el día andando en trineo

00:00:22.855 --> 00:00:27.406

Mi papá me decía que parara pero yo no podía Me estaba divirtiendo tanto

00:00:28.653 --> 00:00:31.532

Entonces se hizo tarde anocheció

00:00:32.865 --> 00:00:34.458

Empezó a hacer frío

00:00:36.998 --> 00:00:37.075

y me enfermé

00:00:38.083 --> 00:00:40.457

Mi papá se puso triste

00:00:47.922 --> 00:00:49.089

Cómo es morir

00:00:51.676 --> 00:00:54.225

Es como nacer

00:00:55.721 --> 00:00:57.223

Sólo que al revés

00:00:58.391 --> 00:01:01.736

Recuerdo que no fui donde tenía que ir

00:01:02.077 --> 00:01:04.818

Me quedé atrás

00:01:04.001 --> 00:01:07.241

para que mi papá no se sintiera solo

Available in 7 languages

Duration

69 seconds

Views

1,210

Timestamp in Movie

01:00:27

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

The Harvey Entertainment Company,Universal Pictures,Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An afterlife therapist and his daughter meet a friendly young ghost when they move into a crumbling mansion in order to rid the premises of wicked spirits.

Actors

Casper

Malachi Pearson

Kat

Christina Ricci