To watch in HD, get ClipCafe PRO

And to the Save the Dolphins Foundation 11 millionTo the Save the Pumas Foundation 1 2 millionTo the Patagonian Wasp Salvation Fund1 4 millionTo the Dyslexic Dalmatians FoundationTo hell with the

Knock yourself out

Casper • 1995

Mr. Rugg:
To the Save the Dolphins Foundation, $11million. To the Save The Pumas Foundation, $1.2million. To the Padigonian Wasps Foundation, $1.4million. To The Dyslexic Dalmatians Foundation...Carrigan Crittenden:The hell with the livestock. What did the old stiff leave me?Dibs: I believe that what the bereaved is trying to express is that the sudden death of her only father has left a great gaping void in her bank, in her life, and, er, Carrigan wonders what he has left her to fill it up with.Mr. Rugg:Let's see.Mr. Rugg:Bobcats, Owls, Snakes, Daughter; Carrigan, Whipstaff Manor in Maine.Carrigan Crittenden:And?Mr. Rugg:And I'm late for lunch, so if you'll excuse me.Carrigan Crittenden:Are you trying to tell me that I've just spent the last two days holding his clammy hand, waiting for him to kick, and all I get in return is one lousy piece of property?Mr. Rugg:No it was lousy 50 years ago. Now it's condemned. Enjoy.Carrigan Crittenden:Wait a minute. This is not fair! I protest! I'm gonna drag you and every one of those damn dolphins to court!Mr. Rugg:Knock yourself out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.962

and to the Save the Dolphins Foundation 11 million

00:00:05.963 --> 00:00:11.435

To the Save the Pumas Foundation 1 2 million

00:00:11.552 --> 00:00:15.097

To the Patagonian Wasp Salvation Fund

00:00:15.001 --> 00:00:17.557

1 4 million

00:00:17.558 --> 00:00:20.602

To the Dyslexic Dalmatians Foundation

00:00:20.603 --> 00:00:24.106

To hell with the livestock What did the old stiff leave me

00:00:24.107 --> 00:00:25.608

CLEARING THROAT

00:00:25.775 --> 00:00:29.236

I believe that what the bereaved is trying to express

00:00:29.237 --> 00:00:33.657

is that the sudden death of her only father

00:00:33.658 --> 00:00:38.203

has left a great gaping void in her bank in her life

00:00:38.204 --> 00:00:43.835

And Carrigan wonders what he has left her to fill it up with

00:00:44.877 --> 00:00:46.754

Let's see

00:00:47.171 --> 00:00:50.003

Bobcats owls

00:00:50.001 --> 00:00:52.998

snakes

00:00:52.051 --> 00:00:54.762

daughter Carrigan

00:00:55.068 --> 00:00:58.353

Whipstaff Manor in Maine

00:00:59.035 --> 00:01:00.976

And

00:01:00.977 --> 00:01:04.354

And I'm late for lunch so if you'll excuse me

00:01:04.355 --> 00:01:08.999

Are you telling me that I just spent the last two days holding his clammy hand

00:01:08.985 --> 00:01:13.996

waiting for him to kick it and all I get is one lousy piece of property

00:01:13.001 --> 00:01:15.407

No it was lousy 50 years ago

00:01:15.408 --> 00:01:18.999

Now it's condemned Enjoy

00:01:20.788 --> 00:01:24.416

Wait a minute This is not fair

00:01:24.417 --> 00:01:28.503

I'll contest and then I'll drag you and all of those damned dolphins into court

00:01:28.504 --> 00:01:30.999

Knock yourself out

00:00:01.000 --> 00:00:05.699

ولمساندة مؤسسة الدلافين 11 مليون دولار

00:00:05.771 --> 00:00:11.107

ولمساندة مؤسسة الفهود 1 2 مليون دولار

00:00:11.178 --> 00:00:16.774

ولصندوق إنقاذ الدب ور ال باتاجونى 1 4 مليون

00:00:16.085 --> 00:00:21.001

ولمؤسسة الكلاب المرق شة المختلة 4

00:00:21.154 --> 00:00:24.179

الى الجحيم مع الماشية لما هذا الجثة البالية تركنى

00:00:24.256 --> 00:00:27.623

أنا اعتقد ان الحرمان

00:00:27.694 --> 00:00:31.063

يحاول التعبير أن الموت المفاجىء

00:00:31.699 --> 00:00:35.759

لأبيها الوحيد ترك فجوة كبيرة

00:00:35.835 --> 00:00:38.003

فى بنكها فى حياتها

00:00:38.104 --> 00:00:43.132

كاريجان تتسائل ماذا ترك لها لتتعايش منه

00:00:43.211 --> 00:00:46.839

دعنا نرى

00:00:46.914 --> 00:00:49.576

قطط بوم

00:00:49.649 --> 00:00:52.174

ثعابين

00:00:52.253 --> 00:00:54.983

الابنة كاريجان

00:00:55.002 --> 00:00:57.251

ضيعة ويبستاف فى ماين

00:00:57.325 --> 00:00:59.657

و

00:00:59.727 --> 00:01:03.129

وانا تأخرت عن الغداء لذا اسمحوا لى

00:01:03.199 --> 00:01:06.999

أتحاول اخبارى أنى قضيت اليومان الأخيران

00:01:06.902 --> 00:01:09.735

ممسكة بيده الباردة منتظراه أن يتحرك

00:01:09.806 --> 00:01:12.468

وكل ما حصلت عليه فى المقابل هذه الضيعة الرديئة

00:01:12.541 --> 00:01:17.048

لا انها كانت رديئة منذ 50 عام الآن هى مدانة

00:01:17.998 --> 00:01:19.996

تمتعى

00:01:20.483 --> 00:01:23.349

انتظر دقيقة هذا ليس عدل

00:01:23.001 --> 00:01:27.913

سأنقضها وسأجرك أنت وكل هذه الدلافين الملعونة الى المحكمة

00:01:27.992 --> 00:01:30.255

اخرجى نفسك من هنا

00:01:30.999 --> 00:01:34.523

ديبس انه كله خطأك كالعادة

00:00:01.000 --> 00:00:07.215

et à la fondation de protection des dauphins 11 millions de dollars

00:00:07.215 --> 00:00:12.595

à la fondation pour la protection des lynx 1 million 200 mille dollars

00:00:12.595 --> 00:00:19.999

à la fondation pour la sauvegarde de la guêpe de Patagonie 1 million 400 mille dollars

00:00:19.999 --> 00:00:22.438

à la fondation pour les dalmatiens dyslexiques 4

00:00:22.438 --> 00:00:26.359

Au diable le bétail qu'est ce que le vieux macchabée me laisse

00:00:26.359 --> 00:00:30.655

Je pense que ce que notre pauvre orpheline essai d'exprimer

00:00:30.655 --> 00:00:35.016

c'est que le décès soudain de son seul et unique père

00:00:35.016 --> 00:00:40.206

a laissé un énorme vide dans sa banque dans sa vie

00:00:40.206 --> 00:00:45.336

et Carrigan voudrait savoir ce qu'il lui a laissé pour le combler

00:00:45.336 --> 00:00:56.764

hum ouais hum hiboux puma chat errant fille Carrigan

00:00:56.764 --> 00:00:59.684

le manoir de Whipstafe dans le Maine

00:01:00.268 --> 00:01:01.644

Et

00:01:01.644 --> 00:01:05.999

Et je vous demanderai de m'excuser car j'ai un autre rendez vous

00:01:05.999 --> 00:01:08.818

Est ce que vous essayez de me dire que j'ai passé les deux derniers jours

00:01:08.818 --> 00:01:11.529

à tenir sa main glacée à attendre qu'il casse sa pipe

00:01:11.529 --> 00:01:14.999

et tout ce que j'ai en retour c'est une vielle baraque pourrie

00:01:14.999 --> 00:01:18.998

Non elle était pourrie il y a 50 ans elle est condamnée maintenant

00:01:18.998 --> 00:01:20.914

Bonne chance

00:01:21.164 --> 00:01:25.001

Une minute ça c'est injuste

00:01:25.001 --> 00:01:29.839

Je vais vous attaquer et je vais vous traîner vous et vos salopards de dauphins en justice

00:01:29.839 --> 00:01:32.467

Retroussez vos manches

00:00:01.000 --> 00:00:05.962

Dan untuk sumbangan yayasan lumba2 11 juta dollar

00:00:05.963 --> 00:00:11.435

Untuk sumbangan yayasan puma 1 2 juta Dollar

00:00:11.552 --> 00:00:15.097

Untuk dana penyelamatan lebah Patagonia

00:00:15.001 --> 00:00:17.557

1 4 juta Dollar

00:00:17.558 --> 00:00:20.602

Untuk yayasan anjing2 dalmatian lumpuh

00:00:20.603 --> 00:00:24.106

Persetan untuk ternak Apa yang diwariskan orang tua itu untukku

00:00:25.775 --> 00:00:29.236

Saya yakin bahwa yang sedang berduka sedang berusaha mengungkapkan

00:00:29.237 --> 00:00:33.657

Bahwa kematian mendadak yang menimpa Ayah Dia satu satunya

00:00:33.658 --> 00:00:38.203

Telah meninggalkan lubang besar di bank nya dalam hidupnya

00:00:38.204 --> 00:00:43.835

Dan Carrigan penasaran apa yang telah Dia tinggalkan untuk menutupi lubangnya

00:00:44.877 --> 00:00:46.754

Kita lihat nanti

00:00:47.171 --> 00:00:50.003

Kucing burung hantu

00:00:50.001 --> 00:00:52.998

Ular

00:00:52.051 --> 00:00:54.762

Anak perempuan Carrigan

00:00:55.068 --> 00:00:58.353

Whipstaff Manor di Maine

00:00:59.035 --> 00:01:00.976

Dan

00:01:00.977 --> 00:01:04.354

Dan Saya telat makan siang jadi jika Kamu mengijinkanku

00:01:04.355 --> 00:01:08.999

Apakah Kamu sedang mengatakan padaku bahwa Saya baru saja menghabiskan 2 hari terakhir memegangi tangan dinginnya

00:01:08.985 --> 00:01:13.996

Menunggu Dia untuk menendangnya dan yang Saya dapatkan hanya satu properti kumuh

00:01:13.001 --> 00:01:15.407

Tidak ini sudah usang sejak 50 tahun lalu

00:01:15.408 --> 00:01:18.999

Sekarang ini sedang dikutuk nikmatilah

00:01:20.788 --> 00:01:24.416

Tunggu dulu ini tidak adil

00:01:24.417 --> 00:01:28.503

Saya akan membuat kontes dan Saya akan menyeretmu dan seluruh lumba2 itu ke pengadilan

00:01:28.504 --> 00:01:30.999

Menendangmu keluar

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

イルカを救おう協会に

00:00:03.669 --> 00:00:05.421

1100万ドル

00:00:05.838 --> 00:00:08.424

ピューマを救おう協会に

00:00:08.841 --> 00:00:10.926

120万ドル

00:00:11.427 --> 00:00:14.722

パタゴニア地方のスズメバチ救済に

00:00:15.055 --> 00:00:17.433

140万ドル

00:00:17.558 --> 00:00:20.269

ダルメシアン犬保護の会に

00:00:20.436 --> 00:00:23.773

動物はいいから私への遺産は

00:00:24.044 --> 00:00:30.279

キャリガンが言ってるのはこういうことです

00:00:30.529 --> 00:00:33.449

父上の突然の死によって

00:00:33.616 --> 00:00:37.787

彼女の預金通帳彼女の心は空っぽなのです

00:00:38.204 --> 00:00:43.417

その空白を埋める遺産を知りたいんです

00:00:47.129 --> 00:00:48.464

山ネコ

00:00:48.631 --> 00:00:49.799

フクロウ

00:00:50.003 --> 00:00:51.003

ヘビ

00:00:52.468 --> 00:00:54.303

一人娘のキャリガン

00:00:55.638 --> 00:00:57.473

ホイップスタッフ屋敷

00:00:59.141 --> 00:00:59.934

あとは

00:01:00.081 --> 00:01:03.145

あとは私の昼食時間です

00:01:04.146 --> 00:01:08.651

死ぬ前の２日間じじいの手をにぎってて

00:01:08.943 --> 00:01:12.655

やっと死んだら遺産は古屋敷

00:01:12.988 --> 00:01:17.999

50年前は古屋敷今はボロ屋敷です

00:01:20.746 --> 00:01:25.001

待ってよひどいわあんたを訴えてやる

00:01:25.999 --> 00:01:28.017

イルカも訴えてやる

00:01:28.462 --> 00:01:30.955

ムダですよ

00:00:01.000 --> 00:00:05.699

11 миллионов долларов организации по защите дельфинов

00:00:05.771 --> 00:00:11.107

Фонду охраны пум 1 2 миллиона долларов

00:00:11.177 --> 00:00:16.774

Фонду спасения патагонийских ос 1 4 миллиона долларов

00:00:16.085 --> 00:00:21.081

Ветлечебнице редких пород

00:00:21.153 --> 00:00:24.179

К чертям живую природу Что старый пердун мне то оставил

00:00:24.256 --> 00:00:27.623

Полагаю несчастная дочь хочет сказать

00:00:27.693 --> 00:00:31.629

из за внезапной кончины

00:00:31.697 --> 00:00:35.758

единственного отца у нее создалась гнетущая пустота

00:00:35.834 --> 00:00:38.003

в кошельке в душе

00:00:38.103 --> 00:00:43.131

И Кэриган интересуется чем же она сможет ее заполнить

00:00:43.209 --> 00:00:46.838

Что ж давайте посмотрим

00:00:46.912 --> 00:00:49.574

Рыси совы

00:00:49.648 --> 00:00:52.173

змеи

00:00:52.251 --> 00:00:54.981

Дочь Кэрриган

00:00:55.002 --> 00:00:57.249

Особняк Уипстафф в штате Мэн

00:00:57.323 --> 00:00:59.655

И

00:00:59.725 --> 00:01:03.126

И я опаздываю на ланч Прошу меня простить

00:01:03.195 --> 00:01:06.824

Вы хотите сказать что я провела два дня у его вонючей постели

00:01:06.899 --> 00:01:09.732

в ожидании когда же он наконец окочурится

00:01:09.001 --> 00:01:12.465

и за это я получу какой то жалкий особнячок

00:01:12.001 --> 00:01:16.998

Жалким он был полвека назад Сейчас он уже развалился

00:01:17.993 --> 00:01:19.005

Всего хорошего

00:01:20.479 --> 00:01:23.346

Подождите ка Так нечестно

00:01:23.001 --> 00:01:27.001

Я подам протест и засужу не только вас но и всех ваших дельфинов

00:01:27.999 --> 00:01:30.251

Желаю удачи

00:00:01.000 --> 00:00:05.471

Para la Fundación Salven los Delfines 11 millones

00:00:05.963 --> 00:00:10.935

Para la Fundación Salven los Pumas 1 2 millones

00:00:11.552 --> 00:00:14.726

Para la Fundación Salven la Avispa Patagónica

00:00:15.001 --> 00:00:17.351

1 4 millones

00:00:17.558 --> 00:00:20.528

Para la Fundación de los Dálmatas Disléxicos

00:00:20.603 --> 00:00:24.198

Al diablo con los animales Qué dejó el viejo decrépito para mí

00:00:25.775 --> 00:00:29.154

Creo que lo que trata de expresar la señorita

00:00:29.237 --> 00:00:33.583

es que la muerte repentina de su único padre

00:00:33.658 --> 00:00:37.754

ha dejado un enorme vacío en su cuenta En su vida

00:00:38.204 --> 00:00:43.335

Y Carrigan se pregunta qué le dejó su padre para llenarlo

00:00:44.877 --> 00:00:46.254

Veamos

00:00:47.171 --> 00:00:49.072

Linces búhos

00:00:50.001 --> 00:00:51.513

serpientes

00:00:52.051 --> 00:00:54.262

hija Carrigan

00:00:55.068 --> 00:00:57.853

Mansión de Whipstaff en Maine

00:00:59.035 --> 00:01:00.476

Y

00:01:00.977 --> 00:01:04.277

Y se me hace tarde para almorzar con su permiso

00:01:04.355 --> 00:01:08.001

Es decir que pasé los últimos dos días sosteniendo su mano fría y sudorosa

00:01:08.985 --> 00:01:12.956

esperando que estirara la pata para que me dejara una casa asquerosa

00:01:13.001 --> 00:01:15.328

No hace 50 años era asquerosa

00:01:15.408 --> 00:01:17.999

Ahora es una ruina Que la disfrute

00:01:20.788 --> 00:01:23.962

Un momento No es justo

00:01:24.417 --> 00:01:28.422

Impugnaré el testamento y lo demandaré a Ud y a los delfines

00:01:28.504 --> 00:01:30.994

Que se divierta

Available in 7 languages

Duration

92 seconds

Views

457

Timestamp in Movie

00:02:44

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

The Harvey Entertainment Company,Universal Pictures,Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An afterlife therapist and his daughter meet a friendly young ghost when they move into a crumbling mansion in order to rid the premises of wicked spirits.

Actors

Mr. Rugg

Carrigan Crittenden

Dibs