To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sometimes I worry that I'm starting to forgetForget whatMy momJust certain thingsThe sound of her making breakfast downstairsThe way she put on her lipstick so carefullyI do rememberShe always used

Casper, close the window. It's cold

Casper • 1995

Kat:
Sometimes I worry that I'm starting to forget.Casper:Forget what?Kat:My mom. Just certain things. The sound of her making breakfast downstairs. The way she'd put on her lipstick, so carefully. I do remember, she always used Ivory soap, and when she'd hug me, I'd breathe her in, so deep. And I remember before I'd go to sleep she'd whisper in my ear, "stardust in the eyes, rosy cheeks, and a happy girl in the morning." Casper?Casper:Hmm?Kat:If my mom's a ghost, did she forget about me?Casper:No. She'd never forget you. Kat?Kat: Mm-hmm?Casper:If I were alive, would you go to the Halloween dance with me?Kat:Mm-hmm.Casper:Kat?Kat:Mm-hmm.Casper: Can I keep you?Kat:Mm-hmm.Kat:Casper, close the window. It's cold

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.845

Sometimes I worry that I'm starting to forget

00:00:05.672 --> 00:00:07.172

Forget what

00:00:07.173 --> 00:00:09.141

My mom

00:00:10.343 --> 00:00:12.686

Just certain things

00:00:13.068 --> 00:00:17.229

The sound of her making breakfast downstairs

00:00:17.892 --> 00:00:21.987

The way she put on her lipstick so carefully

00:00:24.732 --> 00:00:26.734

I do remember

00:00:27.001 --> 00:00:29.736

She always used Ivory soap

00:00:29.737 --> 00:00:34.538

And when she'd hug me I'd breathe her in so deep

00:00:35.869 --> 00:00:39.373

and I remember before I'd go to sleep

00:00:39.747 --> 00:00:41.915

she'd whisper in my ear

00:00:41.916 --> 00:00:46.017

Stardust in the eyes rosy cheeks

00:00:46.171 --> 00:00:49.022

and a happy girl in the morning

00:00:58.933 --> 00:01:02.778

If my mom's a ghost did she forget about me

00:01:03.771 --> 00:01:07.001

No She'd never forget you

00:01:12.405 --> 00:01:15.124

If I were alive

00:01:15.533 --> 00:01:19.006

would you go to the Halloween Dance with me

00:01:23.994 --> 00:01:24.917

Can I keep you

00:01:24.001 --> 00:01:28.012

SOFT INSTRUMENTAL MUSIC

00:01:30.131 --> 00:01:33.976

Casper close the window It's cold

00:00:01.000 --> 00:00:05.733

فى بعض الأحيان أقلق بشأن أنه على أن أنشى فى يوم من الأيام

00:00:05.806 --> 00:00:07.999

تنسى ماذا

00:00:08.999 --> 00:00:12.636

أمى وأشياء أخرى

00:00:13.848 --> 00:00:17.977

صوتها وهى تعد الإفطار

00:00:18.052 --> 00:00:20.035

الطريقة التى تضع بها المكياج

00:00:20.388 --> 00:00:23.789

كانت تضعه بعناية بالغة

00:00:24.959 --> 00:00:29.862

أنا أتذكر أنها كانت تستخدم دائما صابون أيفورى

00:00:29.931 --> 00:00:33.127

وعندما كانت تحضننى كنت أشمها

00:00:33.201 --> 00:00:35.897

بعمق

00:00:35.971 --> 00:00:39.964

وأتذكر أنه عندما أذهب للنوم

00:00:40.999 --> 00:00:44.502

كانت تهمس فى أذنى النجوم مشرقة

00:00:44.579 --> 00:00:48.345

ووردية والفتاة ستصبح سعيدة فى الصباح

00:00:53.523 --> 00:00:55.581

كاسبر

00:00:59.129 --> 00:01:03.929

إذا كانت أمى شبح هل ستنسانى

00:01:04.048 --> 00:01:07.999

لا لن تنساكى أبدا

00:01:09.273 --> 00:01:12.999

كات

00:01:12.001 --> 00:01:18.276

إذا كنت حى هل كنت سترقصين معى

00:01:20.517 --> 00:01:23.999

كات

00:01:23.288 --> 00:01:27.003

هل تبقين معى

00:01:30.262 --> 00:01:34.526

كاسبر إغلق النافذة الجو بارد

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

ça m'inquiète parfois je commence à oublier

00:00:05.671 --> 00:00:07.757

à oublier quoi

00:00:07.757 --> 00:00:13.346

ma maman juste certaines choses

00:00:14.055 --> 00:00:17.934

les bruits qu'elle faisait en préparant le petit déjeuner

00:00:17.934 --> 00:00:23.314

sa façon de se mettre du rouge à lèvres si soigneusement

00:00:25.149 --> 00:00:27.151

je me rappelle très bien

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

elle utilisait du savon qui sentais bon

00:00:30.238 --> 00:00:35.868

et en l'embrassant je respirais son odeur profondément

00:00:35.868 --> 00:00:42.583

et je souviens avant de m'endormir elle murmurait à mon oreille

00:00:42.583 --> 00:00:50.383

Les yeux plein d'étoiles les joues toutes roses la jeune fille se réveille heureuse

00:00:54.387 --> 00:00:56.722

Casper

00:00:58.975 --> 00:01:03.771

Si ma maman est un fantôme tu crois qu'elle m'a oubliée

00:01:04.001 --> 00:01:08.999

Non elle ne t'oubliera jamais

00:01:09.569 --> 00:01:10.001

Kat

00:01:12.655 --> 00:01:18.911

Si j'étais vivant tu irais à la fête d'Halloween avec moi

00:01:18.911 --> 00:01:20.538

oui

00:01:20.538 --> 00:01:22.001

Kat

00:01:23.583 --> 00:01:25.376

Tu restes avec moi

00:01:25.376 --> 00:01:27.042

m

00:01:30.256 --> 00:01:35.761

Casper ferme la fenêtre il fait froid

00:00:01.000 --> 00:00:04.845

Kadang kadang Saya khawatir kalau Saya mulai lupa

00:00:05.672 --> 00:00:07.172

Lupa apa

00:00:07.173 --> 00:00:09.141

Ibuku

00:00:10.343 --> 00:00:12.686

Hanya sesuatu tertentu

00:00:13.068 --> 00:00:17.229

Suaranya saat membuat sarapan di bawah

00:00:17.892 --> 00:00:21.987

Caranya Dia pakai lipstick sangat hati2

00:00:24.732 --> 00:00:26.734

Saya sangat ingat

00:00:27.001 --> 00:00:29.736

Dia selau memakai sabun gading

00:00:29.737 --> 00:00:34.538

Dan saat Dia memelukku Saya menciuminya dengan erat

00:00:35.869 --> 00:00:39.373

Dan Saya ingat sebelum Saya tidur

00:00:39.747 --> 00:00:41.915

Dia berbisik di telingaku

00:00:41.916 --> 00:00:46.017

Debu bintang di mata pipi mawar

00:00:46.171 --> 00:00:49.022

Dan seorang gadis yang bahagia di pagi hari

00:00:58.933 --> 00:01:02.778

Jika Ibuku seorang hantu apa Dia melupakanku

00:01:03.771 --> 00:01:07.001

Tidak Dia takkan pernah melupakanmu

00:01:12.405 --> 00:01:15.124

Seandainya Saya hidup

00:01:15.533 --> 00:01:19.006

Maukah Kamu ke pesta dansa Halloween bersamaku

00:01:23.994 --> 00:01:24.917

Bolehkah Saya memelukmu

00:01:30.131 --> 00:01:33.976

Casper tutup jendelanya disini dingin

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

私も忘れかけて怖くなるのよ

00:00:05.755 --> 00:00:06.839

何を

00:00:07.924 --> 00:00:08.841

ママのこと

00:00:10.051 --> 00:00:11.844

小さな思い出

00:00:13.846 --> 00:00:16.516

ママが朝食を作ってる音

00:00:17.975 --> 00:00:21.521

鏡に向かって口紅を付けてるママ

00:00:24.857 --> 00:00:29.999

ママはいつもアイヴォリーの石けんを使ってて

00:00:29.779 --> 00:00:34.001

ママが抱きしめてくれるといいにおいが

00:00:35.952 --> 00:00:38.871

夜寝る時は私の耳に

00:00:40.001 --> 00:00:41.541

こうささやくの

00:00:42.997 --> 00:00:43.876

星を夢見て

00:00:44.544 --> 00:00:47.088

バラ色のほほの娘また明日

00:00:54.512 --> 00:00:55.555

キャスパー

00:00:59.998 --> 00:01:02.228

ママは私のことを忘れてしまった

00:01:03.896 --> 00:01:06.691

絶対に忘れるもんか

00:01:09.193 --> 00:01:10.003

キャット

00:01:12.053 --> 00:01:17.999

ボクがゴーストでなきゃ一緒にパーティーに行ってた

00:01:18.244 --> 00:01:19.003

ええ

00:01:20.371 --> 00:01:21.414

キャット

00:01:23.001 --> 00:01:24.075

ずっと一緒だよ

00:01:30.339 --> 00:01:33.593

窓を閉めてくれる寒いわ

00:00:01.000 --> 00:00:05.733

Иногда мне кажется что я сама стараюсь забыть

00:00:05.805 --> 00:00:08.000

О чем забыть

00:00:08.074 --> 00:00:12.636

О маме Еще кое о чем

00:00:13.846 --> 00:00:17.976

О том как она делала завтрак

00:00:18.001 --> 00:00:20.348

Как она красила губы

00:00:20.386 --> 00:00:23.787

Осторожно осторожно

00:00:24.956 --> 00:00:29.086

Зато я помню что она всегда покупала кремовое мыло

00:00:29.929 --> 00:00:33.126

И когда она меня обнимала я чувствовала ее запах

00:00:33.199 --> 00:00:35.895

такой сладкий

00:00:35.968 --> 00:00:39.961

И помню перед сном

00:00:40.001 --> 00:00:44.499

она шептала мне на ушко звездочки в глазах

00:00:44.577 --> 00:00:48.343

розовые щечки и поутру Веселая девочка

00:00:53.519 --> 00:00:55.578

Каспер

00:00:56.989 --> 00:00:59.002

Да

00:00:59.125 --> 00:01:03.926

Если мама стала привидением то она тоже обо мне забыла

00:01:03.996 --> 00:01:07.999

Нет она никогда о тебе не забудет

00:01:09.001 --> 00:01:12.465

Кэт Угу

00:01:12.538 --> 00:01:18.001

Если бы я был живым ты бы танцевала со мной на Хэлоуин

00:01:18.999 --> 00:01:20.437

Угу

00:01:20.001 --> 00:01:23.208

Кэт Угу

00:01:23.001 --> 00:01:27.994

Ты останешься со мной Угу

00:01:30.256 --> 00:01:34.001

Каспер закрой окно дует

00:00:01.000 --> 00:00:04.345

A veces yo me empiezo a olvidar y me preocupa

00:00:05.672 --> 00:00:08.642

De qué te olvidas De mi mamá

00:00:10.343 --> 00:00:12.186

De ciertas cosas

00:00:13.068 --> 00:00:17.001

El sonido que hacía cuando preparaba el desayuno en la cocina

00:00:17.892 --> 00:00:21.487

El cuidado con el que se pintaba los labios

00:00:24.732 --> 00:00:26.234

Eso lo recuerdo

00:00:27.001 --> 00:00:29.241

Siempre usaba jabón Ivory

00:00:29.737 --> 00:00:34.997

Y cuando me abrazaba aspiraba muy hondo su perfume

00:00:35.869 --> 00:00:38.873

y recuerdo que antes de dormirme

00:00:39.747 --> 00:00:41.841

ella me susurraba al oído

00:00:41.916 --> 00:00:45.716

Polvo de estrellas en los ojos mejillas sonrosadas

00:00:46.171 --> 00:00:48.072

y una niña feliz por la mañana

00:00:58.933 --> 00:01:02.278

Si mi mamá es un fantasma se habrá olvidado de mí

00:01:03.771 --> 00:01:06.524

No Nunca se olvidaría de ti

00:01:12.405 --> 00:01:14.624

Si yo estuviera vivo

00:01:15.533 --> 00:01:18.001

irías al Baile de Noche de Brujas conmigo

00:01:23.994 --> 00:01:24.675

Te quedarías conmigo

00:01:30.131 --> 00:01:33.476

Casper cierra la ventana Hace frío

Available in 7 languages

Duration

95 seconds

Views

767

Timestamp in Movie

00:51:49

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

The Harvey Entertainment Company,Universal Pictures,Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An afterlife therapist and his daughter meet a friendly young ghost when they move into a crumbling mansion in order to rid the premises of wicked spirits.

Actors

Kat

Christina Ricci

Casper

Malachi Pearson

Dr. Raymond Stantz