To watch in HD, get ClipCafe PRO

But I had to test it, you know?

But I had to test it, you know? Of course. You know me. And the weight of the log snapped...

Cast Away • 2000

But I had to test it, you know? Of course. You know me. And the weight of the log snapped the limb of the tree. So I couldn't even kill myself the way I wanted to. I had power over nothing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

But I had to test it you know

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Of course You know me

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

And the weight of the log snapped the limb of the tree

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

So I couldn't even kill myself the way I wanted to

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

I had power over nothing

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ولكن كان علي أن أختبره هل تعلم

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

بالطبع أنت تعرفني

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

وقطع ثقل الجذع غصن الشجرة

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

لذلك لم أستطع حتى أن أقتل نفسي بالطريقة التي أردتها

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

لم يكن لدي السلطة على أي شيء

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Но трябваше да го тествам разбираш ли

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

разбира се ти ме познаваш

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

И тежестта на дънера счупи клона на дървото

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Така че дори не можах да се самоубия както исках

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Нямах власт над нищо

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Però ho havia de provar saps

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Per descomptat Em coneixes

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

I el pes del tronc va trencar la branca de l'arbre

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Així que ni tan sols vaig poder suïcidar me com volia

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

No tenia poder sobre res

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

但我必须测试一下你知道吗

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

当然你了解我

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

圆木的重量折断了树干

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

所以我什至无法按照自己想要的方式自杀

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

我拥有凌驾于一切之上的力量

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ali morao sam ga testirati znaš

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Naravno Ti me poznaješ

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

I težina klade slomila je granu drveta

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Tako da se nisam mogao ni ubiti kako sam htio

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Nisam imao moć ni nad čim

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ale musel jsem to otestovat víš

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Samozřejmě Znáš mě

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

A váha klády zlomila větev stromu

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Takže jsem se ani nemohl zabít tak jak jsem chtěl

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Neměl jsem moc nad ničím

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Men jeg var nødt til at teste det ved du

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Selvfølgelig Du kender mig

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

Og tømmerstokkens vægt knækkede træets lem

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Så jeg kunne ikke engang slå mig selv ihjel som jeg ville

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Jeg havde magt over ingenting

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Maar ik moest het testen weet je

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Natuurlijk Je kent mij

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

En het gewicht van de boomstam brak de tak van de boom

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Dus ik kon mezelf niet eens doden zoals ik dat wilde

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Ik had macht over niets

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Aga ma pidin seda testima tead

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Muidugi Sa tunned mind

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

Ja palgi raskus murdis puu haru

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Nii et ma ei saanud isegi ennast tappa nii nagu ma tahtsin

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Mul ei olnud võimu mitte millegi üle

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Mutta minun piti testata sitä tiedätkö

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Tietenkin Tiedät minut

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

Ja puun paino katkaisi puun oksan

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Joten en voinut edes tappaa itseäni haluamallani tavalla

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Minulla ei ollut valtaa mihinkään

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Mais je devais le tester tu sais

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Bien sûr Vous me connaissez

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

Et le poids de la bûche a brisé la branche de l'arbre

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Donc je ne pouvais même pas me suicider comme je le voulais

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Je n'avais de pouvoir sur rien

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Aber ich musste es testen weißt du

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Natürlich Du kennst mich

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

Und das Gewicht des Baumstamms brach den Ast des Baumes

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Ich konnte mich also nicht einmal so umbringen wie ich es wollte

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Ich hatte Macht über nichts

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Αλλά έπρεπε να το δοκιμάσω ξέρεις

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Φυσικά Με ξέρεις

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

Και το βάρος του κορμού έσπασε το σκέλος του δέντρου

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Έτσι δεν μπορούσα ούτε να αυτοκτονήσω όπως ήθελα

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Δεν είχα δύναμη πάνω σε τίποτα

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ल क न म झ इसक पर क षण करन थ आप ज नत ह

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

ब ल क ल आप म झ ज नत ह

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

और लट ठ क भ र स प ड क स र ट ट गय

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

इसल ए म अपन आप क उस तरह स म र भ नह सक ज स म च हत थ

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

म र प स क स च ज पर अध क र नह थ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

De ki kellett próbálnom tudod

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Természetesen Ismersz engem

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

És a rönk súlya elszakította a fa szárát

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Így nem is tudtam úgy megölni magam ahogy szerettem volna

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Semmi felett volt hatalmam

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

En ég varð að prófa það veistu

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Auðvitað Þú þekkir mig

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

Og þyngd stokksins sleit lim trésins

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Svo ég gat ekki einu sinni drepið mig eins og ég vildi

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Ég hafði vald yfir engu

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Tapi saya harus mengujinya Anda tahu

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Tentu saja Kamu kenal saya

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

Dan berat batang kayu itu mematahkan dahan pohon itu

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Jadi aku bahkan tidak bisa bunuh diri seperti yang kuinginkan

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Saya mempunyai kuasa atas apa pun

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ma dovevo provarlo sai

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Ovviamente Sai chi sono

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

E il peso del tronco spezzò il ramo dell'albero

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Quindi non potevo nemmeno uccidermi come avrei voluto

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Non avevo potere su nulla

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

でもそれをテストしなければならなかったんだ

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

もちろんあなたは私を知っている

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

そして丸太の重みで木の枝が折れてしまいました

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

そのため思うように自殺することもできませんでした

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

私には何に対しても力がありませんでした

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

하지만 테스트를 해봐야 했어요 아시죠

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

물론 당신은 나를 알고 있습니다

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

그리고 통나무의 무게로 인해 나무 가지가 부러졌습니다

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

그래서 나는 내가 원하는 대로 자살할 수도 없었다

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

나는 아무것도 아닌 것에 대한 힘을 가지고 있었습니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Bet man tas bija jāpārbauda vai zināt

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Protams Tu mani pazīsti

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

Un baļķa svars sarāva koka zaru

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Tāpēc es pat nevarēju nogalināt sevi tā kā es gribēju

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Man nebija vara pār neko

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Bet aš turėjau tai išbandyti žinote

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Žinoma Tu mane pažįsti

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

Ir rąsto svoris nulaužė medžio galūnę

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Taigi aš net negalėjau nusižudyti taip kaip norėjau

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Aš neturėjau galios virš nieko

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Но морав да го тестирам знаеш

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Се разбира Ме познаваш

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

И тежината на трупецот го откина екстремитетот на дрвото

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Па не можев ни да се убијам како што сакав

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Немав моќ над ништо

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Tetapi saya terpaksa mengujinya anda tahu

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Sudah tentu Awak kenal saya

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

Dan berat log itu merampas anggota pokok

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Jadi saya tidak dapat membunuh diri saya dengan cara yang saya mahu

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Saya tidak mempunyai kuasa atas apa apa

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Men jeg måtte teste det vet du

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Selvfølgelig Du kjenner meg

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

Og vekten av stokken knakk lem av treet

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Så jeg kunne ikke engang ta livet av meg slik jeg ville

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Jeg hadde makt over ingenting

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

اما من باید آن را آزمایش می کردم می دانید

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

البته تو منو میشناسی

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

و سنگینی کنده اندام درخت را شکست

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

بنابراین من حتی نتوانستم خود را آنطور که می خواستم بکشم

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

من بر هیچ چیز قدرت نداشتم

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ale musiałem to przetestować wiesz

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Oczywiście Znasz mnie

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

A ciężar kłody złamał konar drzewa

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Nie mogłem więc nawet się zabić tak jak chciałem

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Nie miałem władzy nad niczym

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Mas eu tive que testar sabe

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Claro Você me conhece

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

E o peso do tronco quebrou o galho da árvore

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Então eu não poderia nem me matar do jeito que queria

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Eu não tinha poder sobre nada

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Dar a trebuit să l testez știi

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Desigur Tu mă cunoști

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

Și greutatea buștenului a rupt mădula copacului

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Așa că nici nu m am putut sinucide așa cum mi am dorit

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Nu aveam putere asupra nimicului

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Но мне пришлось это проверить понимаешь

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Конечно Ты меня знаешь

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

И вес бревна сломал ветку дерева

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Так что я даже не мог убить себя так как хотел

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

У меня не было власти ни над чем

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Али морао сам то да тестирам знаш

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

наравно Знаш ме

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

А тежина трупца је сломила грану дрвета

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Тако да нисам могао ни да се убијем како сам хтео

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Имао сам моћ ни над чим

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ale musel som to otestovať vieš

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Samozrejme Poznáš ma

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

A váha polena zlomila vetvu stromu

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Nemohla som sa teda ani zabiť tak ako som chcela

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Nemal som moc nad ničím

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ampak moral sem ga preizkusiti veš

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

seveda poznaš me

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

In teža hloda je zlomila krak drevesa

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Tako se sploh nisem mogel ubiti kot sem hotel

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Imel sem moč nad ničemer

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Pero tenía que probarlo sabes

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Por supuesto Tú me conoces

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

Y el peso del tronco rompió la rama del árbol

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Así que ni siquiera pude suicidarme como quería

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

No tenía poder sobre nada

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Men jag var tvungen att testa det vet du

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Naturligtvis Du känner mig

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

Och tyngden av stocken knäckte trädets lem

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Så jag kunde inte ens ta livet av mig som jag ville

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Jag hade makt över ingenting

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

แต ฉ นต องทดสอบม นร ไหม

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

แน นอน ค ณร จ กฉ น

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

และน ำหน กของท อนไม ก ห กก งก านของต นไม ห ก

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

ด งน นฉ นจ งไม สามารถฆ าต วตายอย างท ฉ นต องการได

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

ฉ นม อำนาจเหน อส งใด

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ama bunu test etmem gerekiyordu anlıyor musun

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Elbette Beni tanıyor musun

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

Ve kütüğün ağırlığı ağacın dalını kırdı

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Bu yüzden kendimi istediğim gibi öldüremedim bile

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Hiçbir şeyin üzerinde gücüm yoktu

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Але я мав це перевірити розумієш

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

звичайно Ти мене знаєш

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

І вага колоди зламала гілку дерева

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Тому я навіть не міг убити себе як хотів

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Я не мав влади ні над чим

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Nhưng tôi phải kiểm tra nó bạn biết không

00:00:03.086 --> 00:00:05.505

Tất nhiên rồi Bạn biết tôi

00:00:08.216 --> 00:00:13.346

Và sức nặng của khúc gỗ đã làm gãy cành cây

00:00:13.471 --> 00:00:17.934

Vì vậy tôi thậm chí không thể tự sát theo cách tôi muốn

00:00:18.999 --> 00:00:20.812

Tôi không có quyền gì cả

Available in 40 languages

Duration

22 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

02:09:41

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

adventure, drama

Production

20th Century Fox,DreamWorks Pictures,ImageMovers,Playtone

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chuck Nolan, a top international manager for FedEx, and Kelly, a Ph.D. student, are in love and heading towards marriage. Then Chuck's plane to Malaysia crashes at sea during a terrible storm. He's the only survivor, and finds himself marooned on a desolate island. With no way to escape, Chuck must find ways to survive in his new home.