To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you have to keep bringing that up?

Do you have to keep bringing that up?Can't you just forget it? Huh? You were right. You...

Cast Away • 2000

Do you have to keep bringing that up?Can't you just forget it? Huh? You were right. You were right.It was good that we did a test, 'cause it wasn't gonna be just a quick little snap. I would have landed on the rocks. Broken my leg or my back or my neck. Bled to death. It was the only optionI had though, okay? It was what, a year ago? So let's just forget it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Do you have to keep bringing that up Can't you just forget it

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Huh You were right

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

You were right It was good that we did a test

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

'cause it wasn't gonna be just a quick little snap

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

I would have landed on the rocks

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Broken my leg or my back or my neck

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Bled to death It was the only option I had though okay

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

It was what a year ago

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

So let's just forget it

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

هل يجب عليك الاستمرار في طرح ذلك لا يمكنك أن تنسى ذلك

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

هاه لقد كنت على حق

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

لقد كنت على حق كان من الجيد أننا قمنا بالاختبار

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

لأنها لن تكون مجرد لقطة سريعة

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

كنت سأهبط على الصخور

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

كسرت ساقي أو ظهري أو رقبتي

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

نزف حتى الموت كان هذا هو الخيار الوحيد كان لدي رغم ذلك حسنا

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

كان ماذا قبل عام

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

لذلك دعونا ننسى ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Трябва ли да продължаваш да повдигаш това Не можеш ли просто да го забравиш

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

а Ти беше прав

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Ти беше прав Добре че направихме тест

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

защото нямаше да е просто бърза малка снимка

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Щях да се приземя на скалите

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Счупих си крака гърба или врата

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Изкървен до смърт Това беше единственият вариант Все пак имах нали

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Беше какво преди година

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Така че нека просто го забравим

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Ho has de seguir plantejant No ho pots oblidar

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

eh Teniu raó

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Teniu raó Va ser bo que féssim una

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

prova perquè no seria només un petit instant

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Hauria aterrat a les roques

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Em vaig trencar la cama o l'esquena o el coll

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Sagnat fins a la mort Era l'única opció Ho tenia però d'acord

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Què va ser fa un any

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Així que oblidem ho

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

有必要一直提这个吗你就不能忘记它吗

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

啊你是对的

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

你是对的还好我们做了测试

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

因为这不仅仅是一个快速的小动作

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

我会降落在岩石上

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

摔断了我的腿我的背或我的脖子

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

失血过多而死这是唯一的选择我也有过好吗

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

一年前那是什么

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

所以让我们忘记它吧

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Moraš li to stalno spominjati Zar ne možeš jednostavno zaboraviti

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

ha Bio si u pravu

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Bio si u pravu Bilo je dobro što smo napravili

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

test jer to neće biti samo brzi mali snimak

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Sletio bih na stijene

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Slomio sam nogu ili leđa ili vrat

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Iskrvario do smrti To je bila jedina opcija Ipak jesam u redu

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Bilo je to prije godinu dana

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Pa zaboravimo

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Musíš to pořád zmiňovat Nemůžeš na to zapomenout

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

co Měl jsi pravdu

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Měl jsi pravdu Bylo dobře že jsme udělali

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

test protože to nebude jen rychlý malý úlovek

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Přistál bych na skalách

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Zlomil jsem si nohu nebo záda nebo krk

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Vykrvácet k smrti Byla to jediná možnost Ale měl jsem dobře

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Co to bylo před rokem

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Tak na to prostě zapomeňme

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Skal du blive ved med at tage det op Kan du ikke bare glemme det

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Hvad Du havde ret

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Du havde ret Det var godt at vi lavede en test

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

for det skulle ikke bare være en hurtig lille snaps

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Jeg ville være landet på klipperne

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Brækket mit ben eller min ryg eller min nakke

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Blødt ihjel Det var den eneste mulighed Det havde jeg dog okay

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Hvad var det for et år siden

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Så lad os bare glemme det

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Moet je dat steeds ter sprake brengen Kun je het niet gewoon vergeten

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Hè Je had gelijk

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Je had gelijk Het was goed dat we een test

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

deden want het zou niet zomaar een kort kiekje zijn

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Ik zou op de rotsen zijn beland

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Ik heb mijn been of mijn rug of mijn nek gebroken

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Bloedde dood Het was de enige optie Maar dat had ik wel oké

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Wat was het een jaar geleden

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Dus laten we het gewoon vergeten

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Kas sa pead seda jätkama Kas sa ei saa seda lihtsalt unustada

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Ah Sul oli õigus

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Sul oli õigus Hea et testi tegime sest

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

see ei olnud lihtsalt kiire väike näpunäide

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Ma oleksin kividele maandunud

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Murdnud mu jala või selja või kaela

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Veritses surnuks See oli ainuke võimalus Mul oli siiski okei

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Mis oli aasta tagasi

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Nii et unustame selle ära

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Pitääkö sinun jatkaa asian esille tuomista Etkö voi vain unohtaa sitä

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Häh Olit oikeassa

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Olit oikeassa Oli hyvä että teimme testin

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

koska se ei ollut vain nopea pieni napsahdus

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Olisin laskeutunut kiville

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Murtunut jalkani tai selkäni tai niskani

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Verenvuoto kuoliaaksi Se oli ainoa vaihtoehto Minulla oli kuitenkin okei

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Mitä se oli vuosi sitten

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Joten unohdetaan se

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Devez vous continuer à en parler Tu ne peux pas l'oublier

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Hein Vous aviez raison

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Vous aviez raison C'était bien d'avoir fait un test

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

parce que ça n'allait pas être juste un petit cliché rapide

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

J'aurais atterri sur les rochers

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Je me suis cassé la jambe le dos ou le cou

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Saigné à mort C'était la seule option Mais je l'avais fait d'accord

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

C'était quoi il y a un an

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Alors oublions ça

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Muss man das immer wieder erwähnen Kannst du es nicht einfach vergessen

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Hä Du hattest Recht

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Du hattest Recht Es war gut dass wir einen Test gemacht

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

haben denn es sollte nicht nur ein kurzer Schnappschuss sein

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Ich wäre auf den Felsen gelandet

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Mein Bein mein Rücken oder mein Nacken gebrochen

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Verblutet Es war die einzige Option Das hatte ich aber okay

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Was war das vor einem Jahr

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Also vergessen wir es einfach

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Πρέπει να συνεχίσετε να το αναφέρετε Δεν μπορείς να το ξεχάσεις

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Ε Είχες δίκιο

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Είχες δίκιο Ήταν καλό που κάναμε μια δοκιμή

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

Γιατί δεν θα ήταν απλώς ένα γρήγορο στιγμιότυπο

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Θα είχα προσγειωθεί στα βράχια

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Έσπασε το πόδι μου ή την πλάτη μου ή τον λαιμό μου

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Αιμορραγημένο μέχρι θανάτου Ήταν η μόνη επιλογή Είχα όμως εντάξει

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Τι ήταν πριν από ένα χρόνο

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Ας το ξεχάσουμε λοιπόν

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

क य आपक इस आग बढ त रहन ह ग क य आप इस भ ल नह सकत

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

ह ह आप ठ क कह रह थ

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

आप ठ क कह रह थ यह अच छ थ क हमन एक पर क षण क य

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

'क य क यह स र फ एक त वर त छ ट तस व र नह ह न व ल थ

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

म चट ट न पर उतर गय ह त

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

म र प र य म र प ठ य म र गर दन ट ट गय

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

लह ल ह न ह कर मर गय यह एकम त र व कल प थ ह ल क म र प स थ ठ क ह

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

एक स ल पहल यह क य थ

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

त चल ए इस भ ल ज त ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Muszáj ezt folyamatosan felhoznod Nem tudod egyszerűen elfelejteni

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Huh Igazad volt

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Igazad volt Jó volt hogy tesztet csináltunk

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

Mert ez nem csak egy gyors kis csattanás volt

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

leszálltam volna a sziklákra

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Eltört a lábam vagy a hátam vagy a nyakam

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Elvérzett Ez volt az egyetlen lehetőség De volt oké

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Mi volt egy éve

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Szóval felejtsük el

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Þarftu að halda áfram að koma þessu upp Geturðu ekki bara gleymt því

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Ha Það var rétt hjá þér

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Það var rétt hjá þér Það var gott að við gerðum

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

próf vegna þess að það var ekki bara stutt smá snapp

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Ég hefði lent á steinunum

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Fótbrotinn eða bakið eða hálsinn

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Blæddi til dauða Það var eini kosturinn Ég hafði samt allt í lagi

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Það var hvað fyrir ári síðan

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Svo við skulum bara gleyma því

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Apakah Anda harus terus mengungkit hal itu Tidak bisakah kamu melupakannya saja

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Hah Anda benar

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Anda benar Ada baiknya kami melakukan tes

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

karena itu tidak akan terjadi dalam waktu singkat

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Saya akan mendarat di bebatuan

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Patah kaki punggung atau leher saya

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Berdarah sampai mati Itu adalah satu satunya pilihan Tapi aku sudah melakukannya oke

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Itu apa setahun yang lalu

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Jadi mari kita lupakan saja

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Devi continuare a tirarlo fuori Non puoi semplicemente dimenticarlo

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Eh Avevi ragione

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Avevi ragione È stato bello fare un test perché

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

non sarebbe stato solo un piccolo scatto veloce

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Sarei atterrato sugli scogli

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Mi sono rotto la gamba la schiena o il collo

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Morì dissanguato Era l'unica opzione L'avevo fatto ok

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

E' stato quanto un anno fa

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Quindi dimentichiamolo e basta

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

それを話題にし続ける必要がありますか忘れられないんですか

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

はぁあなたは正しかったです

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

あなたは正しかったですテストして良かったです

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

だってそれはただのちょっとしたスナップでは済まなかったのだから

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

岩の上に着地していただろう

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

足か背中か首を骨折しました

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

失血死したそれが唯一の選択肢だったでもそうだったかな

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

それは何年前でしたか

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

だからもう忘れましょう

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

그 얘기를 계속해서 꺼내야 하나요 그냥 잊어버리면 안 돼

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

뭐 맞아요

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

맞아요 우리가 테스트를

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

한 것은 좋았습니다

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

왜냐면 그것은 단지 짧은 순간이 아니었기 때문입니다

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

나는 바위에 착륙했을 것입니다

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

다리나 허리 목이 부러졌습니다 피를 흘려 죽었습니다 유일한 선택이었어 난 그랬어 알았지

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

뭐야 1년 전이었어

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

그러니 그냥 잊어버리자

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Vai jums tas ir jāturpina aktualizēt Vai jūs nevarat to vienkārši aizmirst

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

vai Tev bija taisnība

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Tev bija taisnība Labi ka veicām

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

testu jo tas nebija tikai ātrs mirklis

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Es būtu nolaidies uz akmeņiem

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Salauza manu kāju vai manu muguru vai manu kaklu

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Noasiņoja līdz nāvei Tā bija vienīgā iespēja Man tomēr bija labi

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Kas tas bija pirms gada

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Tāpēc vienkārši aizmirsīsim to

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Ar turite tai nuolat kelti Ar negali tiesiog pamiršti

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

A Tu buvai teisus

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Tu buvai teisus Gerai kad atlikome testą

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

nes tai nebuvo tik greitas spragtelėjimas

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Būčiau nusileidęs ant uolų

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Sulaužiau koją nugarą ar kaklą

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Nukraujavo iki mirties Tai buvo vienintelė galimybė Vis dėlto turėjau gerai

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Kas buvo prieš metus

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Taigi tiesiog pamirškime tai

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Дали треба да продолжите да го истакнувате тоа Не можете едноставно да го заборавите

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

А Во право си бил

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Во право си бил Добро беше што направивме тест

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

бидејќи тоа нема да биде само брзо мало снимање

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Ќе слетав на карпите

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Ја скршив ногата или грбот или вратот

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Крвави до смрт Тоа беше единствената опција Сепак имав во ред

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Што беше пред една година

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Затоа само да го заборавиме

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Adakah anda perlu terus membangkitkannya Tidak bolehkah anda melupakannya

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Huh Anda betul

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Anda betul Adalah baik bahawa kami melakukan

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

ujian kerana ia tidak akan menjadi snap kecil yang cepat

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Saya akan mendarat di atas batu

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Patah kaki saya atau punggung saya atau leher saya

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Berdarah mati Itu satu satunya pilihan Saya ada okey

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Itu setahun yang lalu

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Oleh itu mari kita lupakannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Må du fortsette å ta det opp Kan du ikke bare glemme det

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Ikke sant Du hadde rett

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Du hadde rett Det var bra at vi tok en test

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

for det skulle ikke bare være en rask liten snaps

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Jeg ville ha landet på steinene

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Har brukket beinet eller ryggen eller nakken

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Blødde i hjel Det var det eneste alternativet Jeg hadde skjønt ok

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Hva var det for et år siden

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Så la oss bare glemme det

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

آیا باید به این موضوع ادامه دهید نمیشه فراموشش کنی

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

ها حق با تو بود

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

حق با تو بود خوب بود که تست کردیم

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

چون قرار نبود فقط یک عکس سریع باشد

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

من روی صخره ها فرود می آمدم

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

پا یا کمرم یا گردنم شکست

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

تا حد مرگ خونریزی کرد تنها گزینه بود من داشتم باشه

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

یک سال پیش چی بود

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

پس بیایید آن را فراموش کنیم

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Czy musisz ciągle o tym wspominać Nie możesz po prostu o tym zapomnieć

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

co Miałeś rację

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Miałeś rację Dobrze że zrobiliśmy test

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

bo to nie będzie tylko szybkie pstryknięcie

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Wylądowałbym na skałach

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Złamałem nogę plecy lub szyję

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Wykrwawić się na śmierć To była jedyna opcja Jednak miałem ok

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

To było co rok temu

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Więc po prostu o tym zapomnijmy

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Você tem que continuar trazendo isso à tona Você não pode simplesmente esquecer isso

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Huh Você estava certo

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Você estava certo Foi bom termos feito um

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

teste porque não seria apenas um estalo rápido

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Eu teria caído nas pedras

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Quebrei minha perna minhas costas ou meu pescoço

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Sangrou até a morte Foi a única opção Eu tinha ok

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Foi o que há um ano

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Então vamos esquecer isso

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Trebuie să continui să aduci în discuție asta Nu poți să l uiți

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

huh Ai avut dreptate

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Ai avut dreptate A fost bine că am făcut

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

un test pentru că nu va fi doar o scurtă clipă

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Aș fi aterizat pe stânci

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Mi am rupt piciorul sau spatele sau gâtul

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Sângerat până la moarte Era singura varianta Am avut totuși bine

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

A fost ce acum un an

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Deci să uităm

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Вам нужно продолжать поднимать эту тему Ты не можешь просто забыть это

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Хм Вы были правы

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Вы были правы Хорошо что мы провели

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

тест потому что это не будет простой схваткой

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Я бы приземлился на камни

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Сломал ногу спину или шею

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Обескровил кровью Это был единственный вариант Хотя у меня было ладно

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Это было что год назад

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Так что давай просто забудем об этом

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Морате ли то стално спомињати Зар не можеш то једноставно заборавити

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

ха Био си у праву

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Био си у праву Било је добро што смо

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

урадили тест јер то неће бити само брзи снимак

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Слетео бих на стене

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Сломио сам ногу или леђа или врат

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Искрварио до смрти То је била једина опција Али јесам ок

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Шта је то било пре годину дана

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Па хајде да заборавимо

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Musíš to stále pripomínať Nemôžeš na to zabudnúť

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Čo Mal si pravdu

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Mal si pravdu Bolo dobré že sme urobili

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

test pretože to nebude len rýchly malý záber

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Pristál by som na skalách

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Zlomil som si nohu alebo chrbát alebo krk

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Vykrvácal na smrť Bola to jediná možnosť Mal som však dobre

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Čo to bolo pred rokom

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Tak na to zabudnime

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Ali moraš to še naprej poudarjati Ali ne moreš kar pozabiti

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

huh Imel si prav

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Imel si prav Še dobro da smo naredili test

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

ker ne bi šlo samo za hiter posnetek

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Pristal bi na skalah

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Zlomil sem nogo ali hrbet ali vrat

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Bled do smrti To je bila edina možnost Sem pa imel v redu

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Kaj je bilo pred enim letom

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Zato kar pozabimo

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Tienes que seguir mencionando eso No puedes simplemente olvidarlo

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Eh Tenías razón

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Tenías razón Fue bueno que hiciéramos una

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

prueba porque no iba a ser sólo una pequeña foto rápida

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Habría caído sobre las rocas

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Me rompí la pierna la espalda o el cuello

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Muerto desangrado era la unica opcion Aunque lo había hecho vale

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Fue hace qué hace un año

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Así que olvidémoslo

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Måste du fortsätta ta upp det Kan du inte bara glömma det

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Va Du hade rätt

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Du hade rätt Det var bra att vi gjorde ett

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

test för det skulle inte bara bli en liten stund

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Jag skulle ha landat på klipporna

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Har brutit mitt ben eller min rygg eller min nacke

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Blödde till döds Det var det enda alternativet Jag hade dock okej

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Vad var det för ett år sedan

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Så låt oss bara glömma det

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

ค ณต องนำเร องน นข นมาต อไปหร อไม ล มม นไปไม ได เหรอ

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

ฮะ ค ณพ ดถ ก

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

ค ณพ ดถ ก เป นการด ท เราได ทำแบบทดสอบ

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

เพราะม นไม ใช แค เพ ยงช วพร บตาเด ยวเท าน น

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

ฉ นจะได ตกลงไปบนโขดห น

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

ขาห กหร อหล งหร อคอของฉ น

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

เล อดออกจนตาย ม นเป นต วเล อกเด ยว ฉ นม โอเค

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

ป ท แล วม นค ออะไร

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

ง นเราก แค ล มม นไปซะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Bunu sürekli gündeme getirmek zorunda mısın Bunu unutamaz mısın

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Ha Haklıydın

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Haklıydın Bir test yapmamız iyi oldu

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

çünkü bu öyle kısa bir an olmayacaktı

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Kayaların üzerine düşecektim

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Bacağımı sırtımı ya da boynumu kırdım

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Kan kaybından öldü Tek seçenek buydu Yine de yapmıştım tamam mı

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Bir yıl önce miydi

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

O yüzden bunu unutalım

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Ви повинні продовжувати це згадувати Ти не можеш просто забути це

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

га Ви мали рацію

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Ви мали рацію Добре що ми зробили тест

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

тому що це не буде просто швидкий знімок

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Я б приземлився на каміння

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Зламав ногу або спину або шию

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Знекровлений Це був єдиний вихід Але я мав гаразд

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Це було що рік тому

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Тож давайте просто забудемо про це

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Bạn có phải tiếp tục nhắc đến điều đó không Bạn không thể quên nó được sao

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Hả Bạn đã đúng

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Bạn đã đúng Thật tốt là chúng ta đã làm một bài

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

kiểm tra vì nó sẽ không chỉ diễn ra nhanh chóng

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Tôi sẽ đáp xuống những tảng đá

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Tôi bị gãy chân gãy lưng hoặc cổ

00:00:21.312 --> 00:00:24.691

Chảy máu đến chết Đó là lựa chọn duy nhất Tuy nhiên tôi đã có được chứ

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Đó là cái gì một năm trước

00:00:27.061 --> 00:00:29.404

Vì vậy chúng ta hãy quên nó đi

Available in 41 languages

Duration

31 seconds

Views

68

Timestamp in Movie

01:28:53

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

adventure, drama

Production

20th Century Fox,DreamWorks Pictures,ImageMovers,Playtone

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chuck Nolan, a top international manager for FedEx, and Kelly, a Ph.D. student, are in love and heading towards marriage. Then Chuck's plane to Malaysia crashes at sea during a terrible storm. He's the only survivor, and finds himself marooned on a desolate island. With no way to escape, Chuck must find ways to survive in his new home.