To watch in HD, get ClipCafe PRO

I knew, somehow, that I had to stay alive

I knew, somehow, that I had to stay alive. Somehow. I had to keep breathing, even though...

Cast Away • 2000

I knew, somehow, that I had to stay alive. Somehow. I had to keep breathing, even though there was no reason to hope. And all my logic said thatI would never see this place again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

I knew somehow

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

that I had to stay alive

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Somehow

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

I had to keep breathing

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

even though there was no reason to hope

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

And all my logic said that I would never see this place again

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

كنت أعرف بطريقة أو بأخرى

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

أنه كان علي أن أبقى على قيد الحياة

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

بطريقة ما

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

كان علي أن أستمر في التنفس

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

على الرغم من عدم وجود سبب للأمل

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

وكل منطقى قال ذلك لن أرى هذا المكان مرة أخرى

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Знаех някак си

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

че трябваше да остана жив

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Някак си

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Трябваше да продължа да дишам

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

въпреки че нямаше причина да се надява

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

И цялата ми логика го казваше Никога повече нямаше да видя това място

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Sabia d'alguna manera

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

que havia de mantenir me amb vida

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

D'alguna manera

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Vaig haver de seguir respirant

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

tot i que no hi havia motius per esperar

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

I tota la meva lògica ho deia Mai tornaria a veure aquest lloc

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

我知道不知何故

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

我必须活下去

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

不知何故

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

我必须继续呼吸

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

尽管没有理由抱有希望

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

我所有的逻辑都是这么说的我再也不会看到这个地方了

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Znao sam nekako

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

da sam morao ostati živ

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Nekako

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Morao sam nastaviti disati

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

iako nije bilo razloga za nadu

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

I sva moja logika je to govorila Nikada više ne bih vidio ovo mjesto

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

nějak jsem věděl

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

že musím zůstat naživu

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Nějak

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Musel jsem dál dýchat

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

i když nebyl důvod doufat

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

A veškerá moje logika to říkala Toto místo už bych nikdy neviděl

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Jeg vidste på en eller anden måde

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

at jeg skulle holde mig i live

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

På en eller anden måde

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Jeg måtte blive ved med at trække vejret

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

selvom der ikke var grund til at håbe

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Og al min logik sagde det Jeg ville aldrig se dette sted igen

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ik wist op de een of andere manier

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

dat ik in leven moest blijven

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Op de een of andere manier

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Ik moest blijven ademen

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

ook al was er geen reden tot hoop

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

En al mijn logica zei dat Ik zou deze plek nooit meer zien

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ma teadsin kuidagi

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

et ma pidin ellu jääma

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Kuidagi

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Ma pidin edasi hingama

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

kuigi loota polnud põhjust

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Ja kogu mu loogika ütles seda Ma ei näeks seda kohta enam kunagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Tiesin jotenkin

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

että minun piti pysyä hengissä

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Jotenkin

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Minun piti jatkaa hengitystä

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

vaikka ei ollut syytä toivoa

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Ja koko logiikkani sanoi sen En näkisi tätä paikkaa enää koskaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Je savais d'une manière ou d'une autre

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

que je devais rester en vie

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

D'une manière ou d'une autre

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Je devais continuer à respirer

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

même s'il n'y avait aucune raison d'espérer

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Et toute ma logique disait ça Je ne reverrais jamais cet endroit

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ich wusste irgendwie

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

dass ich am Leben bleiben musste

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Irgendwie

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Ich musste weiter atmen

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

obwohl es keinen Grund zur Hoffnung gab

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Und meine ganze Logik sagte das Ich würde diesen Ort nie wieder sehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ήξερα κατά κάποιο τρόπο

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

ότι έπρεπε να μείνω ζωντανός

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Κάπως

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Έπρεπε να συνεχίσω να αναπνέω

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

παρόλο που δεν υπήρχε λόγος να ελπίζουμε

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Και όλη μου η λογική το έλεγε αυτό Δεν θα έβλεπα ποτέ ξανά αυτό το μέρος

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

म ज नत थ क स तरह

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

क म झ ज द रहन ह

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

क स तरह

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

म झ स स ल त रहन थ

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

ह ल क आश करन क क ई क रण नह थ

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

और म र स र तर क यह कहत ह म इस जगह क द ब र कभ नह द ख प ऊ ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Valahogy tudtam

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

hogy életben kellett maradnom

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Valahogy

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Tovább kellett lélegeznem

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

noha nem volt okunk reménykedni

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

És minden logikám ezt mondta Soha többé nem látnám ezt a helyet

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ég vissi einhvern veginn

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

að ég varð að halda lífi

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Einhvern veginn

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Ég varð að halda áfram að anda

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

þótt engin ástæða væri til að vona

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Og öll mín rökfræði sagði það Ég myndi aldrei sjá þennan stað aftur

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Aku tahu entah bagaimana

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

bahwa aku harus tetap hidup

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Bagaimanapun

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Aku harus tetap bernapas

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

meskipun tidak ada alasan untuk berharap

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Dan semua logikaku mengatakan itu Saya tidak akan pernah melihat tempat ini lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Sapevo in qualche modo

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

che dovevo rimanere in vita

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

In qualche modo

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

dovevo continuare a respirare

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

anche se non c'era motivo di sperare

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

E tutta la mia logica diceva questo Non rivedrei mai più questo posto

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

なんとなくわかってたんですが

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

私は生きていなければならなかったのです

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

どうにか

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

呼吸を続けなければならなかったので

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

たとえ期待する理由がなかったとしても

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

そして私のすべての論理はこう言いました二度とこの場所を見ることはないだろう

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

나는 어쩐지 알았어

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

살아남아야 한다는 걸

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

어떻게든

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

계속 숨을 쉬어야 했고

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

희망할 이유가 없었음에도 불구하고

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

그리고 내 모든 논리는 이렇게 말했어 나는 이 장소를 다시는 볼 수 없을 것이다

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Es kaut kā zināju

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

ka man bija jāpaliek dzīvam

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Kaut kā

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Man bija jāturpina elpot

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

lai gan nebija pamata cerēt

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Un visa mana loģika to teica Es nekad vairs neredzētu šo vietu

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Kažkaip žinojau

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

kad turėjau likti gyvas

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Kažkaip

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Turėjau toliau kvėpuoti

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

nors nebuvo pagrindo tikėtis

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Ir visa mano logika taip pasakė Daugiau niekada nepamatysiu šios vietos

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Знаев некако

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

дека морав да останам жив

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Некако

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Морав да продолжам да дишам

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

иако немаше причина да се надеваме

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

И целата моја логика тоа го кажуваше Никогаш повеќе не би го видел ова место

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Saya tahu entah bagaimana

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

Bahawa saya terpaksa hidup

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Entah bagaimana

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Saya terpaksa bernafas

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

Walaupun tidak ada alasan untuk berharap

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Dan semua logik saya mengatakan bahawa Saya tidak akan melihat tempat ini lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Jeg visste på en eller annen måte

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

at jeg måtte holde meg i live

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

På en eller annen måte

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Jeg måtte fortsette å puste

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

selv om det ikke var noen grunn til å håpe

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Og all min logikk sa det Jeg ville aldri se dette stedet igjen

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

میدونستم یه جورایی

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

که مجبور بودم زنده بمانم

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

یه جورایی

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

باید به نفس کشیدن ادامه می دادم

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

اگرچه دلیلی برای امیدواری وجود نداشت

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

و تمام منطق من این را گفت من دیگر هرگز این مکان را نخواهم دید

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Wiedziałem że w jakiś sposób

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

że muszę przeżyć

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Jakoś

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Musiałem oddychać

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

choć nie było powodów do nadziei

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

I cała moja logika tak podpowiadała Nigdy więcej nie zobaczę tego miejsca

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Eu sabia de alguma forma

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

que eu tinha que permanecer vivo

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

De alguma forma

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Eu tive que continuar respirando

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

mesmo que não houvesse razão para ter esperança

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

E toda a minha lógica dizia isso Eu nunca mais veria esse lugar

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Știam cumva

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

că trebuia să rămân în viață

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Cumva

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

A trebuit să respir

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

chiar dacă nu exista niciun motiv să sperăm

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Și toată logica mea spunea asta Nu aș mai vedea niciodată acest loc

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Я знал каким то образом

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

что я должен был остаться в живых

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Как то

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Мне пришлось продолжать дышать

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

хотя оснований надеяться не было

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

И вся моя логика говорила что Я никогда больше не увижу это место

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

знао сам некако

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

да сам морао да останем жив

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Некако

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Морао сам да наставим да дишем

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

иако није било разлога за наду

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

И сва моја логика је то говорила Никада више не бих видео ово место

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Nejako som vedel

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

že som musel zostať nažive

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Tak nejako

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Musel som dýchať ďalej

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

aj keď nebol dôvod dúfať

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

A celá moja logika to hovorila Toto miesto by som už nikdy nevidel

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Nekako sem vedel

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

da sem moral ostati živ

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Nekako

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Moral sem še naprej dihati

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

čeprav ni bilo razloga za upanje

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

In vsa moja logika je to govorila Nikoli več ne bi videl tega mesta

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Sabía de alguna manera

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

que tenía que seguir con vida

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

De alguna manera

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Tuve que seguir respirando

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

aunque no había motivos para tener esperanzas

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Y toda mi lógica decía que Nunca volvería a ver este lugar

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Jag visste på något sätt

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

att jag var tvungen att överleva

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

På något sätt

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Jag var tvungen att fortsätta andas

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

även om det inte fanns någon anledning att hoppas

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Och all min logik sa det Jag skulle aldrig se denna plats igen

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

ฉ นก ร ด ว า

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

ว าฉ นต องม ช ว ตอย

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

ย งไงก เถอะ

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

ฉ นก ต องหายใจต อไป

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

แม จะไม ม เหต ผลท จะหว งก ตาม

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

และตรรกะท งหมดของฉ นบอกว า ฉ นจะไม เห นสถานท น อ กต อไป

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Bir şekilde biliyordum

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

hayatta kalmam gerektiğini

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Bir şekilde

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Nefes almaya devam etmem gerekiyordu

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

umut etmek için hiçbir neden olmamasına rağmen

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Ve tüm mantığım şunu söyledi Burayı bir daha asla göremeyecektim

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Якось я знав

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

що я мав залишитися живим

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

якось

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Я мусив продовжувати дихати

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

хоч і не було підстав сподіватися

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

І вся моя логіка говорила про це Я ніколи більше не побачу це місце

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Tôi biết bằng cách nào đó

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

rằng tôi phải sống sót

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Bằng cách nào đó

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Tôi phải tiếp tục thở

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

mặc dù không có lý do gì để hy vọng

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Và tất cả logic của tôi đã nói lên điều đó Tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy nơi này nữa

Available in 41 languages

Duration

26 seconds

Views

66

Timestamp in Movie

02:10:17

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

adventure, drama

Production

20th Century Fox,DreamWorks Pictures,ImageMovers,Playtone

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chuck Nolan, a top international manager for FedEx, and Kelly, a Ph.D. student, are in love and heading towards marriage. Then Chuck's plane to Malaysia crashes at sea during a terrible storm. He's the only survivor, and finds himself marooned on a desolate island. With no way to escape, Chuck must find ways to survive in his new home.