To watch in HD, get ClipCafe PRO

I took the liberty of sending this to myselfI FedEx'd it before I left MemphisYou're probably wondering what could be in hereIs it architectural plans Maybe technical drawingsIs this the new wallpaper

I took the liberty of sending this to myself, I FedEx'd in before I left Memphis. Wonder...

Cast Away • 2000

Chuck Noland: I took the liberty of sending this to myself, I FedEx'd in before I left Memphis. Wonder what it could be, architectural drawings? Wallpaper for the kitchen? It is... a clock. Which I started at absolute zero, and it is now at eighty-seven hours, twenty-two minutes and seventeen seconds. From Memphis America, to Nicolai in Russia, eighty-seven hours. Eighty-seven hours is a shameful outrage!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

I took the liberty of sending this to myself

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

I FedEx'd it before I left Memphis

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

You're probably wondering what could be in here

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Is it architectural plans Maybe technical drawings

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Is this the new wallpaper for the bathroom

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

It is a clock

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

which I started at absolute zero

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

and is now at 87 hours 22 minutes and 17 seconds

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

From Memphis America to Nicolai in Russia 87 hours

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Eighty seven hours is a shameful outrage

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

أخذت الحرية في إرسال هذا لنفسي

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

لقد قمت بإرسالها إلى FedEx قبل أن أغادر ممفيس

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

ربما تتساءل عما يمكن أن يكون هنا

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

هل هي مخططات معمارية ربما الرسومات الفنية

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

هل هذه هي الخلفية الجديدة للحمام

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

إنها ساعة بدأتها عند

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

الصفر المطلق وهي الآن

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

عند 87 ساعة و22 دقيقة و17 ثانية

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

من ممفيس بأمريكا إلى نيكولاي في روسيا 87 ساعة

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

سبعة وثمانون ساعة هي إهانة مخزية

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Позволих си да изпратя това на себе си

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Изпратих го от FedEx преди да напусна Мемфис

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Сигурно се чудите какво може да има тук

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Архитектурни планове ли са Може би технически чертежи

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Това ли са новите тапети за баня

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Това е часовник който стартирах

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

на абсолютната нула и сега е на

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

87 часа 22 минути и 17 секунди

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

От Мемфис Америка до Николай в Русия 87 часа

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Осемдесет и седем часа е срамно безобразие

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Em vaig prendre la llibertat d'enviar me això a mi mateix

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Ho vaig fer amb FedEx abans de marxar de Memphis

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Probablement us preguntareu què hi pot haver aquí dins

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Són plànols arquitectònics Potser dibuixos tècnics

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Aquest és el nou fons de pantalla per al bany

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

És un rellotge que vaig

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

començar a zero absolut i que

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

ara té 87 hores 22 minuts i 17 segons

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Des de Memphis Amèrica fins a Nicolai a Rússia 87 hores

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Vuitanta set hores és una indignació vergonyós

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

我冒昧地将这个发送给自己

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

我在离开孟菲斯之前用联邦快递寄了它

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

您可能想知道这里可能有什么

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

是建筑平面图吗也许是技术图纸

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

这是浴室的新壁纸吗

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

它是一个时钟

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

我从绝对零开始

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

现在是 87 小时 22 分 17 秒

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

从美国孟菲斯到俄罗斯尼古拉 87小时

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

八十七小时是一种可耻的暴行

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Uzeo sam sebi slobodu poslati ovo sebi

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Poslao sam FedEx prije nego što sam napustio Memphis

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Vjerojatno se pitate što bi moglo biti ovdje

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Jesu li to arhitektonski planovi Možda tehnički crteži

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Je li ovo nova tapeta za kupaonicu

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

To je sat koji sam pokrenuo na

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

apsolutnoj nuli a sada je na

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

87 sati 22 minute i 17 sekundi

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Od Memphisa u Americi do Nicolaija u Rusiji 87 sati

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Osamdeset sedam sati je sramotno vrijeđanje

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Dovolil jsem si to poslat sobě

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Dostal jsem to na FedEx než jsem odešel z Memphisu

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Asi si říkáte co by tu mohlo být

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Jsou to architektonické plány Možná technické výkresy

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Je to nová tapeta do koupelny

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Jsou to hodiny které jsem spustil

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

na absolutní nule a nyní jsou na 87

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

hodinách 22 minutách a 17 sekundách

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Z amerického Memphisu do Nicolai v Rusku 87 hodin

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Osmdesát sedm hodin je ostudná nehoráznost

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jeg tog mig den frihed at sende dette til mig selv

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Jeg FedEx'ede det før jeg forlod Memphis

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Du spekulerer sikkert på hvad der kunne være herinde

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Er det arkitektoniske planer Måske tekniske tegninger

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Er dette det nye tapet til badeværelset

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Det er et ur som jeg startede på det

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

absolutte nulpunkt og som nu står på

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

87 timer 22 minutter og 17 sekunder

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Fra Memphis Amerika til Nicolai i Rusland 87 timer

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

87 timer er en skamfuld forargelse

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ik ben zo vrij geweest om dit naar mezelf te sturen

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Ik heb het via FedEx gedaan voordat ik Memphis verliet

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Je vraagt je waarschijnlijk af wat hier in zou kunnen zitten

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Zijn het bouwkundige plannen Technische tekeningen misschien

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Is dit het nieuwe behang voor de badkamer

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Het is een klok die ik op het

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

absolute nulpunt heb gezet en nu op

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

87 uur 22 minuten en 17 seconden staat

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Van Memphis Amerika naar Nicolai in Rusland 87 uur

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Zevenentachtig uur is een schandelijke schande

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Võtsin vabaduse selle endale saata

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Ma tegin selle FedExil enne Memphisest lahkumist

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Tõenäoliselt mõtlete mis siin olla võiks

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Kas see on arhitektuursed plaanid Ehk tehnilisi jooniseid

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Kas see on vannitoa uus tapeet

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

See on kell mille käivitasin

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

absoluutsest nullist ja on nüüd

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

87 tundi 22 minutit ja 17 sekundit

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Ameerikast Memphisest kuni Venemaal asuva Nicolaini 87 tundi

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Kaheksakümmend seitse tundi on häbiväärne nördimus

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Otin vapauden lähettää tämän itselleni

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Otin sen FedExillä ennen kuin lähdin Memphisistä

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Varmaan ihmettelet mitä täällä voi olla

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Onko se arkkitehtonisia suunnitelmia Ehkä teknisiä piirustuksia

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Onko tämä uusi tapetti kylpyhuoneeseen

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Se on kello jonka aloitin

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

absoluuttisesta nollasta ja on

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

nyt 87 tuntia 22 minuuttia ja 17 sekuntia

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Memphisistä Amerikasta Nicolai Venäjälle 87 tuntia

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Kahdeksankymmentäseitsemän tuntia on häpeällinen raivo

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

J'ai pris la liberté de m'envoyer ceci

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Je l'ai reçu par FedEx avant de quitter Memphis

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Vous vous demandez probablement ce qu'il pourrait y avoir ici

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

S'agit il de plans architecturaux Peut être des dessins techniques

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Est ce le nouveau papier peint pour la salle de bain

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Il s'agit d'une horloge que j'ai

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

démarrée au zéro absolu et qui indique

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

désormais 87 heures 22 minutes et 17 secondes

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

De Memphis en Amérique à Nicolai en Russie 87 heures

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Quatre vingt sept heures c'est un outrage honteux

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ich habe mir erlaubt es mir selbst zu schicken

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Ich habe es per FedEx verschickt bevor ich Memphis verließ

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Sie fragen sich wahrscheinlich was hier drin sein könnte

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Handelt es sich um architektonische Pläne Vielleicht technische Zeichnungen

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Ist das die neue Tapete fürs Badezimmer

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Es ist eine Uhr die ich beim absoluten

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

Nullpunkt gestartet habe und die jetzt bei

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

87 Stunden 22 Minuten und 17 Sekunden steht

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Von Memphis Amerika nach Nicolai in Russland 87 Stunden

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Siebenundachtzig Stunden sind eine beschämende Unverschämtheit

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Πήρα την ελευθερία να το στείλω στον εαυτό μου

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Το έκανα FedEx πριν φύγω από το Μέμφις

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Πιθανότατα αναρωτιέστε τι μπορεί να υπάρχει εδώ μέσα

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Είναι αρχιτεκτονικά σχέδια Ίσως τεχνικά σχέδια

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Είναι αυτή η νέα ταπετσαρία για το μπάνιο

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Είναι ένα ρολόι το οποίο ξεκίνησα

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

στο απόλυτο μηδέν και τώρα είναι

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

στις 87 ώρες 22 λεπτά και 17 δευτερόλεπτα

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Από το Μέμφις της Αμερικής στον Νικολάι στη Ρωσία 87 ώρες

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Ογδόντα επτά ώρες είναι μια επαίσχυντη αγανάκτηση

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

म न इस स वय भ जन क स वत त रत ल

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

म म फ स छ ड न स पहल म न इस FedEx क य थ

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

आप श यद स च रह ह ग क यह क य ह सकत ह

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

क य य व स त श ल प य जन ए ह श यद तकन क च त र

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

क य यह ब थर म क ल ए नय व लप पर ह

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

यह एक घड ह

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

ज स म न ब ल क ल श न य पर श र क य थ

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

और अब 87 घ ट 22 म नट और 17 स क ड पर ह

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

अम र क क म म फ स स र स क न क ल ई तक 87 घ ट

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

सत त स घ ट शर मन क आक र श ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Vettem a bátorságot hogy elküldjem ezt magamnak

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Megadtam a FedEx nek mielőtt elhagytam Memphist

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Valószínűleg azon tűnődsz mi lehet itt

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Építészeti tervekről van szó Esetleg műszaki rajzok

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Ez az új tapéta a fürdőszobába

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Ez egy óra amit abszolút

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

nulláról indítottam és most

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

87 óra 22 perc és 17 másodperc

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Az amerikai Memphistől az oroszországi Nicolaiig 87 óra

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Nyolcvanhét óra szégyenletes felháborodás

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ég tók mér það bessaleyfi að senda mér þetta

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Ég FedEx gerði það áður en ég fór frá Memphis

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Þú ert líklega að velta fyrir þér hvað gæti verið hérna inni

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Eru það byggingaráform Kannski tækniteikningar

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Er þetta nýja veggfóðurið fyrir baðherbergið

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Það er klukka sem ég byrjaði á

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

algjöru núlli og er núna á 87

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

klukkustundum 22 mínútum og 17 sekúndum

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Frá Memphis Ameríku til Nicolai í Rússlandi 87 klst

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Áttatíu og sjö klukkustundir er skammarleg hneykslan

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Saya mengambil kebebasan untuk mengirimkan ini kepada diri saya sendiri

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Saya mengirimkannya melalui FedEx sebelum saya meninggalkan Memphis

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Anda mungkin bertanya tanya apa yang ada di sini

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Apakah itu rencana arsitektur Mungkin gambar teknik

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Apakah ini wallpaper baru untuk kamar mandi

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Ini adalah jam yang saya mulai

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

dari nol mutlak dan sekarang

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

berada pada 87 jam 22 menit dan 17 detik

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Dari Memphis Amerika hingga Nicolai di Rusia 87 jam

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Delapan puluh tujuh jam adalah kemarahan yang memalukan

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Mi sono preso la libertà di inviarlo a me stesso

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

L'ho spedito con FedEx prima di lasciare Memphis

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Probabilmente ti starai chiedendo cosa potrebbe esserci qui

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Si tratta di progetti architettonici Magari disegni tecnici

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

È questa la nuova carta da parati per il bagno

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

È un orologio che ho avviato

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

dallo zero assoluto e che ora

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

segna 87 ore 22 minuti e 17 secondi

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Da Memphis in America a Nicolai in Russia 87 ore

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Ottantasette ore sono un oltraggio vergognoso

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

私は勝手にこれを自分自身に送りました

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

メンフィスを離れる前にFedExで送りました

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

おそらくここには何が入っているのだろうと疑問に思っているでしょう

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

建築計画ですかたぶん技術的な図面でしょうか

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

これはトイレの新しい壁紙ですか

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

それは時計ですが

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

絶対零度から始めたのですが

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

現在は 87 時間 22 分 17 秒です

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

アメリカのメンフィスからロシアのニコライまで87時間

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

87時間というのは恥ずべき暴挙だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

나는 이것을 나 자신에게 보내는 자유를 얻었습니다

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

멤피스를 떠나기 전에 FedEx로 보냈어요

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

아마도 여기에 무엇이 있을지 궁금할 것입니다

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

건축 계획인가요 어쩌면 기술 도면일까요

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

이게 화장실의 새 벽지인가요

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

절대 영도에서 시작한 시계인데 지금은 87시 22분 17초입니다

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

미국

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

멤피스에서 러시아 니콜라이까지 87시간

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

87시간 부끄러운 분노다

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

이것은 단지 계란 타이머입니다 만약 다른 일이었다면 어땠을까

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Es atļāvos to nosūtīt sev

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Es to izmantoju FedEx pirms es pametu Memfisu

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Jūs droši vien domājat kas šeit varētu būt

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Vai tie ir arhitektūras plāni Varbūt tehniskie rasējumi

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Vai šī ir jaunā vannas istabas tapete

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Tas ir pulkstenis kuru es sāku no

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

absolūtās nulles un tagad tas ir

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

87 stundas 22 minūtes un 17 sekundes

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

No Memfisas Amerikā līdz Nikolajam Krievijā 87 stundas

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Astoņdesmit septiņas stundas ir apkaunojošs sašutums

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Pasinaudojau laisve nusiųsti tai sau

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Prieš išvykdamas iš Memfio jį gavau FedEx

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Tikriausiai galvojate kas čia gali būti

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Ar tai architektūriniai planai Gal techniniai brėžiniai

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Ar tai nauji tapetai vonios kambariui

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Tai laikrodis kurį pradėjau nuo

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

absoliutaus nulio o dabar yra 87

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

valandos 22 minutės ir 17 sekundžių

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Nuo Memfio Amerikoje iki Nikolajaus Rusijoje 87 valandos

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Aštuoniasdešimt septynios valandos yra gėdingas pasipiktinimas

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Зедов слобода да си го испратам ова

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Го направив FedEx пред да заминам од Мемфис

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Веројатно се прашувате што може да има овде

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Дали е тоа архитектонски планови Можеби технички цртежи

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Дали е ова новата тапет за бања

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Тоа е часовник кој го

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

започнав на апсолутна нула а

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

сега е 87 часа 22 минути и 17 секунди

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Од Мемфис Америка до Николај во Русија 87 часа

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Осумдесет и седум часа е срамен бес

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Saya mengambil kebebasan menghantar ini kepada diri saya sendiri

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Saya fedex'd sebelum saya meninggalkan Memphis

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Anda mungkin tertanya tanya apa yang boleh di sini

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Adakah rancangan seni bina Mungkin lukisan teknikal

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Adakah ini kertas dinding baru untuk bilik mandi

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Ia adalah jam yang saya mulakan

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

pada sifar Absolute dan kini

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

pada 87 jam 22 minit dan 17 saat

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Dari Memphis Amerika ke Nicolai di Rusia 87 jam

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Lapan puluh tujuh jam adalah kemarahan yang memalukan

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jeg tok meg friheten til å sende dette til meg selv

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Jeg FedEx gjorde det før jeg forlot Memphis

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Du lurer sikkert på hva som kan være her inne

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Er det arkitektoniske planer Kanskje tekniske tegninger

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Er dette den nye tapeten til badet

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Det er en klokke som jeg startet

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

på absolutt null og som nå står på

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

87 timer 22 minutter og 17 sekunder

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Fra Memphis Amerika til Nicolai i Russland 87 timer

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Åttisju timer er en skammelig forargelse

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

من این اختیار را گرفتم که این را برای خودم بفرستم

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

قبل از اینکه ممفیس را ترک کنم آن را فدرال اکسپرس کردم

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

احتمالا از خود می پرسید که چه چیزی می تواند در اینجا باشد

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

آیا نقشه های معماری است شاید نقشه های فنی

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

آیا این کاغذ دیواری جدید برای حمام است

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

ساعتی است که من آن را از صفر

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

مطلق شروع کردم و اکنون 87

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

ساعت و 22 دقیقه و 17 ثانیه است

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

از ممفیس آمریکا تا نیکولای در روسیه 87 ساعت

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

هشتاد و هفت ساعت خشم شرم آور است

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Pozwoliłem sobie wysłać to do siebie

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Wysłałem to FedExem zanim opuściłem Memphis

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Pewnie zastanawiacie się co tu może być

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Czy to plany architektoniczne Może rysunki techniczne

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Czy to nowa tapeta do łazienki

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Jest to zegar który zacząłem od

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

zera absolutnego i obecnie

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

wskazuje 87 godzin 22 minut i 17 sekund

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Z Memphis w Ameryce do Nicolai w Rosji 87 godzin

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Osiemdziesiąt siedem godzin to haniebne oburzenie

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Tomei a liberdade de enviar isso para mim mesmo

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Mandei o por FedEx antes de sair de Memphis

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Você provavelmente está se perguntando o que poderia estar aqui

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

São planos arquitetônicos Talvez desenhos técnicos

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Este é o novo papel de parede para o banheiro

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

É um relógio que comecei no

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

zero absoluto e agora marca 87

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

horas 22 minutos e 17 segundos

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

De Memphis na América a Nicolai na Rússia 87 horas

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Oitenta e sete horas é um ultraje vergonhoso

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Mi am luat libertatea de a mi trimite asta

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Am dat o prin FedEx înainte să plec din Memphis

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Probabil vă întrebați ce ar putea fi aici

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Sunt planuri arhitecturale Poate desene tehnice

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Acesta este noul tapet pentru baie

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Este un ceas pe care l am pornit de

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

la zero absolut iar acum este la 87

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

de ore 22 de minute și 17 secunde

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

De la Memphis America până la Nicolai în Rusia 87 de ore

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Optzeci și șapte de ore sunt un scandal rușinos

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Я взял на себя смелость отправить это себе

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Я отправил его через FedEx перед отъездом из Мемфиса

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Вам наверное интересно что здесь может быть

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Это архитектурные планы Может быть технические чертежи

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Это новые обои для ванной

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Это часы которые я начал с

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

абсолютного нуля и сейчас они

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

показывают 87 часов 22 минуты и 17 секунд

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

От Мемфиса Америка до Николая в России 87 часов

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Восемьдесят семь часов это позорное безобразие

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Узео сам слободу да ово пошаљем себи

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

ФедЕк сам то урадио пре него што сам отишао из Мемфиса

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Вероватно се питате шта би могло бити овде

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Да ли су то архитектонски планови Можда технички цртежи

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Да ли је ово нова позадина за купатило

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

То је сат који сам покренуо на

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

апсолутној нули а сада је на

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

87 сати 22 минута и 17 секунди

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Од Мемфиса у Америци до Николаја у Русији 87 сати

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Осамдесет седам сати је срамна срамота

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Dovolil som si to poslať sebe

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Dostal som to z FedExu predtým ako som odišiel z Memphisu

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Pravdepodobne sa pýtate čo tu môže byť

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Ide o architektonické plány Možno technické výkresy

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Je to nová tapeta do kúpeľne

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Sú to hodiny ktoré som začal na

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

absolútnej nule a teraz sú na 87

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

hodinách 22 minútach a 17 sekundách

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Z amerického Memphisu do Nicolai v Rusku 87 hodín

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Osemdesiatsedem hodín je hanebná nehoráznosť

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Vzel sem si svobodo in to poslal sebi

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Preden sem zapustil Memphis sem ga poslal FedExu

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Verjetno se sprašujete kaj bi lahko bilo tukaj

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Gre za arhitekturne načrte Mogoče tehnične risbe

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Je to nova tapeta za kopalnico

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

To je ura ki sem jo zagnal pri

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

absolutni ničli in je zdaj pri

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

87 urah 22 minutah in 17 sekundah

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Od Memphisa v Ameriki do Nicolaia v Rusiji 87 ur

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Sedeminosemdeset ur je sramotno ogorčenje

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Me tomé la libertad de enviarme esto a mí mismo

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Lo envié por FedEx antes de salir de Memphis

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Probablemente te estés preguntando qué podría haber aquí

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Son planos arquitectónicos Quizás dibujos técnicos

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Es este el nuevo papel pintado para el baño

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Es un reloj que empecé en el

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

cero absoluto y ahora está en

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

87 horas 22 minutos y 17 segundos

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Desde Memphis Estados Unidos hasta Nicolai en Rusia 87 horas

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Ochenta y siete horas es un ultraje vergonzoso

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jag tog mig friheten att skicka detta till mig själv

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Jag FedEx gjorde det innan jag lämnade Memphis

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Du undrar säkert vad som kan finnas här inne

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Är det arkitektoniska planer Kanske tekniska ritningar

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Är det här den nya tapeten till badrummet

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Det är en klocka som jag startade

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

på absolut noll och nu står på 87

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

timmar 22 minuter och 17 sekunder

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Från Memphis Amerika till Nicolai i Ryssland 87 timmar

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Åttiosju timmar är en skamlig skandal

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

ฉ นใช เสร ภาพในการส งส งน ถ งต วเอง

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

ฉ นส ง FedEx ไปแล วก อนท ฉ นจะออกจากเมมฟ ส

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

ค ณอาจสงส ยว าม อะไรอย ในน

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

ม นเป นแผนสถาป ตยกรรมหร อเปล า อาจจะเป นภาพวาดทางเทคน ค

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

น เป นวอลเปเปอร ใหม สำหร บห องน ำใช ไหม

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

ม นค อนาฬ กา

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

ซ งผมเร มต นท ศ นย ส มบ รณ

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

และตอนน อย ท 87 ช วโมง 22 นาท 17 ว นาท

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

จากเมมฟ ส อเมร กา ถ งน โคไลในร สเซ ย 87 ช วโมง

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

แปดส บเจ ดช วโมงเป นความช วร ายท น าละอาย

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Bunu kendime gönderme özgürlüğünü kullandım

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Memphis'ten ayrılmadan önce bunu FedEx'le yapmıştım

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Muhtemelen burada ne olabileceğini merak ediyorsunuz

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Mimari planlar mı Belki teknik çizimler

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Bu banyonun yeni duvar kağıdı mı

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Mutlak sıfırdan başladığım

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

ve şu anda 87 saat 22

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

dakika 17 saniye olan bir saat

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Amerika'nın Memphis kentinden Rusya'daki Nicolai'ye 87 saat

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Seksen yedi saat utanç verici bir rezalettir

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Я взяв на себе сміливість надіслати це собі

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Я відправив це FedEx перед тим як покинути Мемфіс

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Вам мабуть цікаво що тут може бути

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Це архітектурні плани Може технічні креслення

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Це нові шпалери для ванної

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Це годинник який я завів з

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

абсолютного нуля і зараз він

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

показує 87 годин 22 хвилини та 17 секунд

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Від Мемфіса в Америці до Ніколая в Росії 87 годин

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Вісімдесят сім годин є ганебним образою

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Tôi đã tự do gửi cái này cho chính mình

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Tôi đã gửi nó cho FedEx trước khi rời Memphis

00:00:08.674 --> 00:00:11.052

Có lẽ bạn đang tự hỏi những gì có thể ở đây

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

Đó có phải là kế hoạch kiến trúc Có lẽ là bản vẽ kỹ thuật

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Đây có phải là giấy dán tường mới cho phòng tắm không

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Đó là một chiếc đồng hồ mà tôi

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

bắt đầu ở độ không tuyệt đối và

00:00:24.094 --> 00:00:29.153

bây giờ ở 87 giờ 22 phút và 17 giây

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

Từ Memphis Mỹ tới Nicolai ở Nga mất 87 giờ

00:00:35.242 --> 00:00:38.662

Tám mươi bảy giờ là một sự phẫn nộ đáng xấu hổ

Available in 40 languages

Duration

40 seconds

Views

224

Timestamp in Movie

00:06:16

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

adventure, drama

Production

20th Century Fox,DreamWorks Pictures,ImageMovers,Playtone

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chuck Nolan, a top international manager for FedEx, and Kelly, a Ph.D. student, are in love and heading towards marriage. Then Chuck's plane to Malaysia crashes at sea during a terrible storm. He's the only survivor, and finds himself marooned on a desolate island. With no way to escape, Chuck must find ways to survive in his new home.