To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry

I'm sorry. I must be in the wrong place. No, you're in the right place. You probably don't...

Cast Away • 2000

I'm sorry. I must be in the wrong place. No, you're in the right place. You probably don't remember me. I did root canal on you about five years ago. Jim Spalding referred you. Oh, yeah, yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

I'm sorry I must be in the wrong place

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

No you're in the right place

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

You probably don't remember me

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

I did root canal on you about five years ago

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding referred you

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Oh yeah yeah

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

أنا آسف يجب أن أكون في المكان الخطأ

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

لا أنت في المكان الصحيح

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

ربما لا تتذكرني

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

لقد أجريت لك عملية معالجة جذور منذ حوالي خمس سنوات

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

أحالكم جيم سبالدينج

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

أوه نعم نعم

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

съжалявам Сигурно съм на грешното място

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Не на правилното място сте

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Сигурно не ме помниш

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Направих ти коренов канал преди около пет години

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Джим Спалдинг ви препоръча

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

О да да

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ho sento He d'estar al lloc equivocat

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

No estàs al lloc correcte

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Probablement no et recordes de mi

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Et vaig fer canal d'arrel fa uns cinc anys

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding t'ha referit

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Oh sí sí

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

对不起我一定是来错地方了

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

不您来对地方了

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

你可能不记得我了

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

大约五年前我给你做了根管治疗

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

吉姆斯伯丁介绍了你

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

哦是啊是啊

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

žao mi je Mora da sam na krivom mjestu

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Ne na pravom ste mjestu

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Vjerojatno me se ne sjećaš

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Uradio sam ti korijenski kanal prije nekih pet godina

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding vas je preporučio

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Oh da da

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Musím být na špatném místě

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Ne jste na správném místě

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Asi si mě nepamatuješ

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Asi před pěti lety jsem ti udělal kořenový kanálek

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding vás odkázal

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Oh ano ano

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jeg er ked af det Jeg må være det forkerte sted

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Nej du er på det rigtige sted

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Du kan sikkert ikke huske mig

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Jeg lavede rodbehandling på dig for omkring fem år siden

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding henviste dig

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Åh ja ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Het spijt me Ik moet op de verkeerde plaats zijn

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Nee je bent op de juiste plek

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Je herinnert je mij waarschijnlijk niet meer

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Ik heb ongeveer vijf jaar geleden een wortelkanaalbehandeling bij je gedaan

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding heeft je doorverwezen

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

O ja ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

vabandan Ma olen vist vales kohas

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Ei sa oled õiges kohas

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Sa ilmselt ei mäleta mind

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Ma tegin sulle juureravi umbes viis aastat tagasi

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding viitas teile

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Oh jah jah

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Olen pahoillani Olen varmaan väärässä paikassa

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Ei olet oikeassa paikassa

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Et varmaan muista minua

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Tein sinulle juurihoidon noin viisi vuotta sitten

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding viittasi sinuun

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Voi joo joo

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Je suis désolé Je dois être au mauvais endroit

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Non vous êtes au bon endroit

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Vous ne vous souvenez probablement pas de moi

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Je t'ai fait un traitement de canal il y a environ cinq ans

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding vous a recommandé

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Oh ouais ouais

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Es tut mir leid Ich muss am falschen Ort sein

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Nein hier sind Sie richtig

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht an mich

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Ich habe bei Ihnen vor etwa fünf Jahren eine Wurzelbehandlung durchgeführt

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding hat Sie empfohlen

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Oh ja ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

λυπάμαι Πρέπει να είμαι σε λάθος μέρος

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Όχι είσαι στο σωστό μέρος

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Μάλλον δεν με θυμάσαι

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Σου έκανα ριζικό κανάλι πριν από περίπου πέντε χρόνια

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Ο Τζιμ Σπάλντινγκ σε παρέπεμψε

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Ω ναι ναι

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

म झ म फ कर म झ गलत जगह ह न च ह ए

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

नह आप सह जगह पर ह

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

त म ह श यद म र य द नह ह ग

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

म न लगभग प च स ल पहल आप पर र ट क न ल क य थ

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

ज म स प ल ड ग न आपक उल ल ख क य

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

ओह ह ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

sajnálom Biztos rossz helyen vagyok

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Nem jó helyen jársz

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Valószínűleg nem emlékszel rám

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Körülbelül öt éve gyökérkezelést végeztem rajtad

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding utalt rád

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Ó igen igen

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Fyrirgefðu Ég hlýt að vera á röngum stað

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Nei þú ert á réttum stað

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Þú manst líklega ekki eftir mér

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Ég fór í rótaraðgerð á þér fyrir um fimm árum síðan

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding vísaði þér

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Ó já já

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

aku minta maaf Saya pasti berada di tempat yang salah

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Tidak Anda berada di tempat yang tepat

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Anda mungkin tidak mengingat saya

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Saya melakukan perawatan saluran akar pada Anda sekitar lima tahun yang lalu

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding merujuk Anda

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Oh ya ya

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Mi dispiace Devo essere nel posto sbagliato

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

No sei nel posto giusto

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Probabilmente non ti ricordi di me

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Ti ho fatto una cura canalare circa cinque anni fa

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding ti ha segnalato

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Oh sì sì

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ごめんなさい私は間違った場所にいるに違いありません

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

いいえあなたは正しい場所にいます

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

おそらく私のことを覚えていないでしょう

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

5年ほど前に根管治療をしました

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

ジムスポルディングがあなたを紹介してくれました

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

ああそうそう

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

미안해요 제가 잘못된 곳에 있는 게 틀림없어요

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

아니요 당신은 바로 이곳에 계십니다

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

아마 당신은 나를 기억하지 못할 것입니다

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

나는 약 5년 전에 당신에게 근관치료를 했습니다

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

짐 스팔딩이 당신을 추천했습니다

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

아 그래 그래

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Es atvainojos Man jābūt nepareizā vietā

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Nē jūs esat īstajā vietā

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Tu laikam mani neatceries

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Pirms aptuveni pieciem gadiem es tev veicu sakņu kanālu

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Džims Spaldings jums atsaucās

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Ak jā jā

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

atsiprašau Turiu būti netinkamoje vietoje

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Ne jūs esate tinkamoje vietoje

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Tikriausiai manęs neprisimeni

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Prieš maždaug penkerius metus aš tau padariau šaknų kanalą

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jimas Spaldingas nurodė jus

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

O taip taip

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Жал ми е Мора да сум на погрешно место

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Не вие сте на вистинското место

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Веројатно не се сеќаваш на мене

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Ти направив корен канал пред околу пет години

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Џим Спалдинг ве упати

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

О да да

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Saya minta maaf Saya mesti berada di tempat yang salah

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Tidak anda berada di tempat yang betul

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Anda mungkin tidak ingat saya

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Saya melakukan kanal akar pada anda kira kira lima tahun yang lalu

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding merujuk anda

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Oh ya ya

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jeg beklager Jeg må være på feil sted

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Nei du er på rett sted

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Du husker meg sannsynligvis ikke

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Jeg tok rotfylling på deg for fem år siden

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding henviste deg

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Å ja ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

متاسفم من باید در جای اشتباهی باشم

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

نه شما در جای مناسبی هستید

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

احتمالا منو یادت نمیاد

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

من حدود پنج سال پیش روی شما روت کانال انجام دادم

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

جیم اسپالدینگ شما را معرفی کرد

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

اوه آره آره

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Przepraszam Muszę być w złym miejscu

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Nie jesteś we właściwym miejscu

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Pewnie mnie nie pamiętasz

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Robiłem ci leczenie kanałowe jakieś pięć lat temu

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding cię polecił

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

O tak tak

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Sinto muito Devo estar no lugar errado

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Não você está no lugar certo

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Você provavelmente não se lembra de mim

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Fiz tratamento de canal em você há cerca de cinco anos

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding indicou você

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Ah sim sim

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

imi pare rau Trebuie să fiu în locul greșit

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Nu ești în locul potrivit

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Probabil că nu îți amintești de mine

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Ți am făcut canalul radicular acum vreo cinci ani

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding te a recomandat

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Oh da da

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Мне жаль Должно быть я оказался не в том месте

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Нет ты в правильном месте

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Вы наверное меня не помните

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Я пролечил тебе корневой канал около пяти лет назад

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Вас порекомендовал Джим Сполдинг

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

О да да

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

жао ми је Мора да сам на погрешном месту

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Не на правом сте месту

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Вероватно ме се не сећаш

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Урадио сам ти канал корена пре пет година

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Јим Спалдинг те је упутио

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Ох да да

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

prepáč Musím byť na nesprávnom mieste

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Nie ste na správnom mieste

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Asi si ma nepamätáš

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Asi pred piatimi rokmi som ti urobil koreňový kanálik

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding vás odkázal

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Oh áno áno

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

žal mi je Verjetno sem na napačnem mestu

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Ne na pravem ste mestu

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Verjetno se me ne spomnite

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Pred približno petimi leti sem ti naredil koreninski kanal

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding vas je priporočil

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Oh ja ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Lo siento Debo estar en el lugar equivocado

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

No estás en el lugar correcto

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Probablemente no me recuerdes

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Te hice una endodoncia hace unos cinco años

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding te recomendó

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Ah sí sí

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jag är ledsen Jag måste vara på fel ställe

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Nej du är på rätt plats

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Du kommer förmodligen inte ihåg mig

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Jag gjorde en rotbehandling på dig för ungefär fem år sedan

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding hänvisade dig

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Åh ja ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ฉ นเส ยใจ ฉ นคงอย ผ ดท

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

ไม ค ณมาถ กท แล ว

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

ค ณคงจำฉ นไม ได

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

ฉ นทำคลองรากฟ นก บค ณเม อประมาณห าป ท แล ว

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

จ ม สป ลด งแนะนำค ณ

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

โอ ใช ใช

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Üzgünüm Yanlış yerde olmalıyım

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Hayır doğru yerdesin

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Muhtemelen beni hatırlamıyorsun

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Yaklaşık beş yıl önce sana kanal tedavisi yaptırmıştım

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding seni yönlendirdi

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Ah evet evet

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

мені шкода Мабуть я не в тому місці

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Ні ви в правильному місці

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Ви мабуть не пам'ятаєте мене

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Близько п яти років тому я робив тобі видалення кореневого каналу

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Джим Сполдінг направив вас

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

О так так

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Tôi xin lỗi Có lẽ tôi đã ở nhầm chỗ

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

Không bạn đang ở đúng nơi

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Chắc bạn không nhớ tôi đâu

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Tôi đã điều trị tủy cho bạn khoảng 5 năm trước

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jim Spalding đã giới thiệu bạn

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

Ồ vâng vâng

Available in 40 languages

Duration

18 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

01:51:13

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

adventure, drama

Production

20th Century Fox,DreamWorks Pictures,ImageMovers,Playtone

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chuck Nolan, a top international manager for FedEx, and Kelly, a Ph.D. student, are in love and heading towards marriage. Then Chuck's plane to Malaysia crashes at sea during a terrible storm. He's the only survivor, and finds himself marooned on a desolate island. With no way to escape, Chuck must find ways to survive in his new home.