To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, I'll cancel Saturday

Okay, I'll cancel Saturday.- No, don't. If I'm not here, I'm not.But if I am, then I am....

Cast Away • 2000

Okay, I'll cancel Saturday.- No, don't. If I'm not here, I'm not.But if I am, then I am. It's cancelled.But you gotta be here New Year's Eve. Malaysia can't be that bad. - When do you defend your dissertation?- January 12. I'm gonna have to switch over the South America thing. If I do that on the third or fourth, I'll have to head back out on the 13th. So long as you're here New Year's Eve. I will be here New Year's Eve. I promise

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Okay I'll cancel Saturday No don't

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

If I'm not here I'm not But if I am then I am

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

It's cancelled But you gotta be here New Year's Eve

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malaysia can't be that bad

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

When do you defend your dissertation January 12

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

I'm gonna have to switch over the South America thing

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

If I do that on the third or fourth

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

I'll have to head back out on the 13th

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

So long as you're here New Year's Eve

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

I will be here New Year's Eve I promise

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

حسن ا سألغي يوم السبت لا لا تفعل ذلك

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

إذا لم أكن هنا فأنا لست كذلك ولكن إذا كنت كذلك فأنا موجود

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

لقد تم إلغاؤه لكن يجب أن تكون هنا ليلة رأس السنة

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

ماليزيا لا يمكن أن تكون بهذا السوء

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

متى تدافع عن أطروحتك 12 يناير

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

سأضطر إلى تبديل أمر أمريكا الجنوبية

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

إذا فعلت ذلك في الثالثة أو الرابعة

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

سأضطر إلى العودة يوم 13

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

طالما أنك هنا ليلة رأس السنة

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

سأكون هنا ليلة رأس السنة أعدك

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Добре ще отменя събота Не недей

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Ако не съм тук не съм Но щом съм значи съм

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Отменено е Но трябва да си тук на Нова година

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Малайзия не може да е толкова лоша

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Кога защитавате дисертацията си 12 януари

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Ще трябва да сменя нещата с Южна Америка

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Ако направя това на третия или четвъртия

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

Ще трябва да се върна на 13 ти

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Стига да си тук на Нова година

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Ще бъда тук на Нова година обещавам

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

D'acord cancel laré dissabte No no

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Si no sóc aquí no hi sóc Però si ho sóc ho sóc

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Està cancel lat Però has d'estar aquí la nit de Cap d'Any

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malàisia no pot ser tan dolenta

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Quan defenses la teva tesi 12 de gener

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Hauré de canviar el tema d'Amèrica del Sud

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Si ho faig el tercer o el quart

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

hauré de tornar a sortir el dia 13

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Sempre que siguis aquí la nit de Cap d'Any

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Seré aquí la nit de Cap d'Any Ho prometo

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

好吧我周六取消不不要

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

如果我不在这里我就不在但如果我是那么我就是

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

已经取消了但你必须在除夕夜来这里

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

马来西亚不可能那么糟糕

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

你什么时候进行论文答辩 1 月 12 日

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

我得把南美洲的事换掉

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

如果我在第三或第四次这样做

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

13号我就得回去了

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

只要你还在过年

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

我会在这里过除夕夜我保证

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

U redu otkazat ću subotu Ne nemoj

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Ako nisam ovdje nisam Ali ako jesam onda jesam

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Otkazano je Ali moraš biti ovdje za Novu godinu

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malezija ne može biti tako loša

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Kada branite diplomski rad 12

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

siječnja

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Morat ću se prebaciti

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

na Južnu Ameriku

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Ako to učinim trećeg ili četvrtog morat ću se vratiti 13

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Sve dok si ovdje za Novu godinu Bit ću ovdje za Novu godinu

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Dobře zruším sobotu Ne ne

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Když tu nejsem nejsem Ale když jsem tak jsem

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Je to zrušené Ale musíš tu být na Silvestra

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malajsie nemůže být tak špatná

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Kdy obhajujete dizertační práci 12

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

ledna

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Budu muset přejít na

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

tu věc s Jižní Amerikou

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Pokud to udělám třetího nebo čtvrtého budu muset vyrazit 13

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Dokud jsi tady na Silvestra Budu tady na Silvestra

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Okay jeg aflyser lørdag Nej lad være

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Hvis jeg ikke er her er jeg ikke Men hvis jeg er så er jeg det

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Det er aflyst Men du skal være her nytårsaften

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malaysia kan ikke være så slemt

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Hvornår forsvarer du din afhandling 12

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

januar

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Jeg bliver nødt til at skifte

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

over det med Sydamerika

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Hvis jeg gør det den tredje eller fjerde bliver jeg nødt til at tage ud igen den 13

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Så længe du er her nytårsaften Jeg vil være her nytårsaften

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Oké ik zeg zaterdag af Nee niet doen

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Als ik hier niet ben ben ik er niet Maar als ik het ben dan ben ik het

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Het is geannuleerd Maar je moet hier op oudejaarsavond zijn

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Maleisië kan zo slecht nog niet zijn

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Wanneer verdedig je je proefschrift 12 januari

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Ik zal dat Zuid Amerikaanse ding moeten overzetten

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Als ik dat op de derde of vierde doe

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

moet ik op de 13e weer vertrekken

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Zolang je hier maar op oudejaarsavond bent

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Ik zal hier oudejaarsavond zijn Ik beloof het

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Olgu ma tühistan laupäeval Ei ära tee

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Kui mind pole siin siis pole Aga kui olen siis olen

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

See on tühistatud Aga sa pead olema siin aastavahetusel

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malaisia ei saa nii hull olla

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Millal kaitsete väitekirja 12

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

jaanuar

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Ma pean Lõuna Ameerika

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

asja ümber vahetama

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Kui teen seda kolmandal või neljandal päeval pean 13

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

kuupäeval tagasi minema Nii kaua kuni olete siin aastavahetusel

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Okei peruutan lauantain Ei älä

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Jos en ole täällä en ole Mutta jos olen niin olen

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Se on peruttu Mutta sinun täytyy olla täällä uudenvuodenaattona

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malesia ei voi olla niin paha

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Milloin puolustat väitöskirjasi tammikuun 12

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Minun täytyy vaihtaa Etelä Amerikan juttuun

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Jos teen sen kolmantena tai

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

neljännenä minun on palattava ulos 13

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

päivänä

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Niin kauan kuin olet täällä uudenvuodenaattona Olen täällä uudenvuodenaattona

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

D'accord j'annule samedi Non non

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Si je ne suis pas là je ne le suis pas Mais si je le suis alors je le suis

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

C'est annulé Mais tu dois être là pour le réveillon du Nouvel An

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

La Malaisie ne peut pas être si mauvaise

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Quand soutenez vous votre thèse 12 janvier

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Je vais devoir changer de truc pour l'Amérique du Sud

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Si je fais ça le troisième ou le

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

quatrième je devrai repartir le 13

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Tant que tu es là pour le réveillon du Nouvel An

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Je serai ici le réveillon du Nouvel An Je le promets

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Okay ich werde Samstag absagen Nein nicht

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Wenn ich nicht hier bin bin ich nicht Aber wenn ich es bin dann bin ich es

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Es ist abgesagt Aber du musst an Silvester hier sein

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malaysia kann nicht so schlimm sein

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Wann verteidigen Sie Ihre Dissertation 12

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Januar

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Ich muss die

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

Südamerika Sache umstellen

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Wenn ich das am dritten oder vierten mache muss ich am 13

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

wieder raus Solange Sie an Silvester hier sind

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Εντάξει θα ακυρώσω το Σάββατο Όχι όχι

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Αν δεν είμαι εδώ δεν είμαι Αλλά αν είμαι τότε είμαι

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Έχει ακυρωθεί Αλλά πρέπει να είσαι εδώ την Πρωτοχρονιά

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Η Μαλαισία δεν μπορεί να είναι τόσο κακή

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Πότε υπερασπίζεστε τη διατριβή σας 12 Ιανουαρίου

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Θα πρέπει να αλλάξω το θέμα της Νότιας Αμερικής

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Αν το κάνω την τρίτη ή την τέταρτη

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

Θα πρέπει να επιστρέψω στις 13

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Αρκεί να είσαι εδώ την παραμονή της Πρωτοχρονιάς

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Θα είμαι εδώ την Πρωτοχρονιά υπόσχομαι

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ठ क ह म शन व र क रद द कर द ग नह मत कर

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

अगर म यह नह ह त म भ नह ह ल क न अगर म ह त म ह

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

इस रद द कर द य गय ह ल क न आपक नए स ल क प र वस ध य पर यह रहन ह ग

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

मल श य इतन ब र नह ह सकत

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

आप अपन श ध प रब ध क बच व कब करत ह 12 जनवर

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

म झ दक ष ण अम र क व ल च ज क बदलन ह ग

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

अगर म ऐस त सर य च थ पर कर

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

म झ 13 त र ख क व पस ज न ह ग

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

जब तक आप नय स ल क प र वस ध य पर यह ह

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

म नय स ल क प र वस ध य पर यह रह ग म व द करत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Rendben szombaton lemondok Nem ne

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Ha nem vagyok itt akkor nem De ha vagyok akkor az vagyok

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Törölve van De itt kell lenned szilveszterkor

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malajzia nem lehet olyan rossz

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Mikor védi meg a szakdolgozatát január 12

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Át kell váltanom a dél amerikai ügyet

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Ha ezt megteszem a harmadikon vagy a

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

negyediken akkor 13 án kell visszamennem

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Amíg itt vagy szilveszterkor

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Szilveszterkor itt leszek megígérem

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Allt í lagi ég afpanta laugardaginn Nei ekki

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Ef ég er ekki hér þá er ég það ekki En ef ég er það þá er ég það

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Það er aflýst En þú verður að vera hér um áramótin

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malasía getur ekki verið svo slæm

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Hvenær ver þú ritgerðina þína 12 janúar

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Ég verð að skipta yfir í Suður Ameríku

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Ef ég geri það þriðju eða

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

fjórða verð ég að fara aftur út 13

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Svo lengi sem þú ert hér á gamlárskvöld

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Ég verð hér um áramótin Ég lofa

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Oke aku akan membatalkan hari Sabtu Tidak jangan

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Jika saya tidak di sini saya tidak di sini Tapi jika iya maka aku iya

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Itu dibatalkan Tapi kamu harus berada di sini pada Malam Tahun Baru

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malaysia tidak mungkin seburuk itu

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Kapan Anda mempertahankan disertasi Anda 12 Januari

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Aku harus beralih ke urusan Amerika Selatan

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Jika saya melakukannya pada tanggal ketiga

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

atau keempat saya harus kembali pada tanggal 13

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Selama Anda di sini pada Malam Tahun Baru

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Saya akan berada di sini pada Malam Tahun Baru Saya berjanji

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ok annullerò sabato No non farlo

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Se non sono qui non sono qui Ma se lo sono allora lo sono

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

E' cancellato Ma devi essere qui a Capodanno

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

La Malesia non può essere così male

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Quando difendi la tua tesi 12 gennaio

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Dovrò cambiare idea per il Sud America

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Se lo faccio il terzo o il quarto

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

dovrò tornare indietro il 13

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Basta che tu sia qui a Capodanno

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Sarò qui a Capodanno Prometto

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

わかりました土曜日はキャンセルしますいいえやめてください

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

私がここにいないなら私はいないしかし私がそうであれば私はそうです

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

キャンセルされましたでも大晦日にはここに来なければなりません

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

マレーシアがそこまで悪くないはずがない

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

いつ自分の論文の弁論をしますか 1月12日

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

南米のことを切り替えなければなりません

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

3回目か4回目でそれをやると

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

13日にまた出なければなりません

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

あなたが大晦日にここにいる限り

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

私は大晦日にここにいます約束します

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

알겠습니다 토요일은 취소하겠습니다 아니 하지 마세요

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

내가 여기 없으면 나도 없습니다 하지만 내가 그렇다면 나는 그렇습니다

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

취소되었습니다 하지만 새해 전야에는 여기 와야 해요

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

말레이시아가 그렇게 나쁠 수가 없어요

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

논문 변호는 언제 하시나요 1월 12일

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

남미 문제로 바꿔야 할 것 같아요

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

세 번째나 네 번째에 그렇게 하면 13일에 다시 나가야 해요

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

새해 전야에 여기에 계시는 한

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

나는 새해 전야에 여기에 있을 것이다

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

약속해요

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Labi es atcelšu sestdienu Nē nevajag

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Ja es neesmu šeit es neesmu Bet ja esmu tad esmu

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Tas ir atcelts Bet jums ir jābūt šeit Jaungada vakarā

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malaizija nevar būt tik slikta

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Kad aizstāvat disertāciju 12

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

janvāris

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Man būs jāpāriet uz

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

Dienvidamerikas lietu

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Ja es to izdarīšu trešajā vai ceturtajā man būs jādodas atpakaļ 13

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

datumā Kamēr esat šeit Jaungada vakarā

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Gerai šeštadienį atšaukiu Ne nedaryk

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Jei manęs čia nėra manęs nėra Bet jei esu vadinasi esu

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Jis atšauktas Bet tu turi būti čia Naujųjų metų išvakarėse

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malaizija negali būti tokia bloga

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Kada apgyni disertaciją sausio 12 d

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Aš turėsiu pakeisti Pietų Amerikos reikalą

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Jei tai padarysiu trečią ar

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

ketvirtą turėsiu grįžti 13 dieną

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Kol būsi čia Naujųjų metų išvakarėse

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Būsiu čia Naujųjų metų išvakarėse pažadu

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Добро ќе ја откажам сабота Не немој

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Ако не сум тука не сум Но ако сум тогаш сум

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Тоа е откажано Но мора да бидете тука за новогодишната ноќ

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Малезија не може да биде толку лоша

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Кога ја браниш дисертацијата 12 јануари

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Ќе морам да ја префрлам работата во Јужна Америка

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Ако го направам тоа на третиот или

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

четвртиот ќе морам да се вратам на 13 ти

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Се додека сте тука за новогодишната ноќ

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Ќе бидам тука за новогодишната ноќ Ветувам

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Baiklah saya akan membatalkan hari Sabtu Tidak jangan

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Sekiranya saya tidak berada di sini saya tidak Tetapi jika saya maka saya

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Ia dibatalkan Tetapi anda mesti berada di sini Malam Tahun Baru

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malaysia tidak boleh menjadi buruk

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Bilakah anda mempertahankan disertasi anda 12 Januari

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Saya perlu menukar perkara Amerika Selatan

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Jika saya berbuat demikian pada ketiga

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

atau keempat saya perlu kembali pada ke 13

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Selagi anda berada di sini Malam Tahun Baru

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Saya akan berada di sini Malam Tahun Baru Saya berjanji

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ok jeg avlyser lørdag Nei ikke gjør det

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Hvis jeg ikke er her er jeg ikke det Men hvis jeg er det så er jeg det

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Den er kansellert Men du må være her nyttårsaften

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malaysia kan ikke være så ille

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Når disputerer du 12

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

januar

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Jeg må bytte

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

over Sør Amerika

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Hvis jeg gjør det på den tredje eller fjerde må jeg dra ut igjen den 13

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Så lenge du er her nyttårsaften Jeg vil være her nyttårsaften

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

باشه شنبه کنسل میکنم نه نکن

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

اگر اینجا نیستم نیستم اما اگر هستم پس هستم

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

لغو شده است اما شما باید شب سال نو اینجا باشید

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

مالزی نمی تواند آنقدر بد باشد

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

چه زمانی از پایان نامه خود دفاع می کنید 12 ژانویه

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

من باید موضوع آمریکای جنوبی را تغییر دهم

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

اگر روز سوم یا چهارم این کار را انجام دهم

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

من باید روز 13 برگردم بیرون

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

تا زمانی که شب سال نو اینجا هستید

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

من شب سال نو اینجا خواهم بود من قول می دهم

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

OK odwołam sobotę Nie nie

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Jeśli mnie tu nie ma to nie Ale jeśli jestem to jestem

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Zostało odwołane Ale musisz tu być w sylwestra

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malezja nie może być taka zła

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Kiedy bronisz pracę dyplomową 12 stycznia

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Będę musiał przerzucić się na Amerykę Południową

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Jeśli zrobię to trzeciego lub

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

czwartego będę musiał wrócić 13 tego

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Tak długo jak będziesz tu w sylwestra

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Będę tu w sylwestra Obiecuję

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ok vou cancelar no sábado Não não

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Se não estou aqui não estou Mas se estou então estou

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Foi cancelado Mas você tem que estar aqui na véspera de Ano Novo

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

A Malásia não pode ser tão ruim assim

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Quando você defende sua dissertação 12 de janeiro

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Vou ter que mudar a questão da América do Sul

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Se eu fizer isso no terceiro ou

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

quarto terei que voltar no dia 13

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Contanto que você esteja aqui na véspera de Ano Novo

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Estarei aqui na véspera de Ano Novo Eu prometo

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Bine voi anula sâmbătă Nu nu

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Dacă nu sunt aici nu sunt Dar dacă sunt atunci sunt

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Este anulat Dar trebuie să fii aici de Revelion

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malaezia nu poate fi atât de rea

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Când îți susții disertația 12 ianuarie

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Va trebui să schimb treaba cu America de Sud

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Dacă fac asta în a treia sau a

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

patra va trebui să mă întorc pe 13

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Atâta timp cât ești aici de Revelion

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Voi fi aici de Revelion Iţi promit

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Хорошо я отменю субботу Нет не надо

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Если меня здесь нет меня нет Но если я есть то я есть

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Оно отменено Но ты должен быть здесь в канун Нового года

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Малайзия не может быть настолько плохой

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Когда вы защищаете диссертацию 12 января

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Мне придется переключиться на Южную Америку

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Если я сделаю это третьего или четвертого

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

числа мне придется вернуться 13 го

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Пока ты здесь в канун Нового года

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Я буду здесь в канун Нового года Я обещаю

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

У реду отказаћу суботу Не немој

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Ако нисам овде нисам Али ако јесам онда јесам

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Отказано је Али мораш бити овде за новогодишњу ноћ

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Малезија не може бити тако лоша

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Када браните дисертацију 12 јануара

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Мораћу да променим ствар са Јужном Америком

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Ако то урадим трећег или

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

четвртог мораћу да се вратим 13

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Све док сте овде дочек Нове године

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Бићу овде за Нову годину обећавам

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Dobre zruším sobotu Nie nie

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Ak tu nie som tak nie som Ale ak som tak som

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Je to zrušené Ale musíš tu byť na Silvestra

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malajzia nemôže byť taká zlá

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Kedy obhajujete dizertačnú prácu 12 januára

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Budem musieť prejsť na tú vec s Južnou Amerikou

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Ak to urobím tretieho alebo

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

štvrtého budem sa musieť vrátiť 13

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Pokiaľ ste tu na Silvestra

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Budem tu na Silvestra sľubujem

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

V redu soboto bom odpovedal Ne ne

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Če me ni tukaj me ni Ampak če sem potem sem

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Preklican je Toda na silvestrovo moraš biti tukaj

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malezija ne more biti tako slaba

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Kdaj zagovarjate diplomsko nalogo 12

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

januar

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Moral bom zamenjati

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

Južno Ameriko

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Če to storim tretjega ali četrtega se bom moral vrniti 13

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Dokler si tukaj na silvestrovo Za silvestrovo bom tukaj

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Está bien cancelaré el sábado No no lo hagas

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Si no estoy aquí no lo estoy Pero si lo soy entonces lo soy

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Está cancelado Pero tienes que estar aquí en Nochevieja

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malasia no puede ser tan mala

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Cuándo defiendes tu tesis 12 de enero

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Tendré que cambiar lo de Sudamérica

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Si hago eso el tercero o el cuarto

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

tendré que regresar el día 13

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Mientras estés aquí en Nochevieja

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Estaré aquí la víspera de Año Nuevo Prometo

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Okej jag ställer in lördag Nej gör inte det

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Om jag inte är här så är jag inte det Men om jag är det så är jag det

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Den är inställd Men du måste vara här på nyårsafton

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malaysia kan inte vara så illa

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

När disputerar du 12 januari

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Jag måste byta över det med Sydamerika

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Om jag gör det den tredje eller fjärde

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

måste jag bege mig tillbaka den 13 e

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Så länge du är här på nyårsafton

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Jag kommer att vara här på nyårsafton Jag lovar

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

โอเค ฉ นจะยกเล กว นเสาร ไม อย า

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

ถ าฉ นไม อย ท น ฉ นก ไม แต ถ าฉ นเป นฉ นก เป น

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

ม นถ กยกเล กแล ว แต ค ณจะต องอย ท น ก อนว นป ใหม

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

มาเลเซ ยคงไม แย ขนาดน น

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

ค ณจะปกป องว ทยาน พนธ ของค ณเม อใด 12 มกราคม

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

ฉ นจะต องเปล ยนเร องอเมร กาใต

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

หากข าพเจ าทำอย างน นในว นท สามหร อส

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

ฉ นจะต องกล บว นท 13

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

ตราบใดท ค ณอย ท น ว นส งท ายป เก า

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

ฉ นจะอย ท น ว นส งท ายป เก า ฉ นส ญญา

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Tamam Cumartesi günü iptal edeceğim Hayır yapma

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Eğer burada değilsem değilim Ama eğer öyleysem o zaman varım

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

İptal edildi Ama yılbaşı gecesi burada olmalısın

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malezya bu kadar kötü olamaz

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Tezinizi ne zaman savunuyorsunuz 12 Ocak

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Güney Amerika olayını değiştirmem gerekecek

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Eğer bunu üçüncü veya dördüncüde yaparsam

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

ayın 13'ünde geri dönmek zorunda kalacağım

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Yılbaşı gecesi burada olduğunuz sürece

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Yılbaşı gecesi burada olacağım Söz veriyorum

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Гаразд я скасую суботу Ні не треба

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Якщо мене тут немає мене немає Але якщо я то я є

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Це скасовано Але ти маєш бути тут у новорічну ніч

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Малайзія не може бути такою поганою

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Коли захищаєте дисертацію 12 січня

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Мені доведеться перейти до Південної Америки

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Якщо я зроблю це третього чи четвертого

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

Мені доведеться повертатися 13 го

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Поки ти тут у новорічну ніч

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Я буду тут на Новий рік Я обіцяю

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Được rồi thứ bảy tôi sẽ hủy Không đừng

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Nếu tôi không ở đây thì tôi không ở đây Nhưng nếu là tôi thì tôi là vậy

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

Nó đã bị hủy bỏ Nhưng cậu phải ở đây vào đêm giao thừa

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Malaysia không thể tệ đến thế

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Khi nào bạn bảo vệ luận án của mình Ngày 12 tháng Giêng

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Tôi sẽ phải chuyển sang vấn đề Nam Mỹ

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Nếu tôi làm vậy vào ngày thứ ba hoặc

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

thứ tư tôi sẽ phải quay lại vào ngày 13

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

Miễn là bạn ở đây vào đêm giao thừa

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Tôi sẽ ở đây vào đêm giao thừa Tôi hứa

Available in 40 languages

Duration

29 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:17:00

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

adventure, drama

Production

20th Century Fox,DreamWorks Pictures,ImageMovers,Playtone

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chuck Nolan, a top international manager for FedEx, and Kelly, a Ph.D. student, are in love and heading towards marriage. Then Chuck's plane to Malaysia crashes at sea during a terrible storm. He's the only survivor, and finds himself marooned on a desolate island. With no way to escape, Chuck must find ways to survive in his new home.