To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, people, let's go

Okay, people, let's go. Party's over. Let's go home. You're gonna have to go down at the...

Cast Away • 2000

Okay, people, let's go. Party's over. Let's go home. You're gonna have to go down at the DMV. Okay, Maynard, let's go.Chuck's had a big day. I have to brief him on his meetingswith the accountants and attorneys. I will see you bright and early in the morning. Chuck, welcome home. We love you. Becca, I need to speak to you. Chuck, we gotta catch up on some of that fishing, now. Take care

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Okay people let's go

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Party's over Let's go home

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

You're gonna have to go down at the DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Okay Maynard let's go Chuck's had a big day

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

I have to brief him on his meetings with the accountants and attorneys

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

I will see you bright and early in the morning

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck welcome home We love you

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca I need to speak to you

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck we gotta catch up on some of that fishing now

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Take care

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

حسنا الناس دعونا نذهب

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

انتهت الحفلة دعنا نذهب إلى المنزل

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

سيكون عليك النزول إلى DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

حسن ا ماينارد دعنا نذهب كان لدى تشاك يوم عظيم

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

يجب أن أطلعه على اجتماعاته مع المحاسبين والمحامين

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

سوف أراك مشرقة وفي الصباح الباكر

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

تشاك مرحب ا بك في بيتك نحن نحبك

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

بيكا أريد أن أتحدث إليك

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

تشاك علينا اللحاق ببعض عمليات الصيد هذه الآن

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

يعتني

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Добре хора да тръгваме

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Партито свърши да се прибираме

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Ще трябва да слезеш в DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Добре Мейнард да тръгваме Чък имаше голям ден

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Трябва да го информирам за срещите му със счетоводителите и адвокатите

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Ще те видя светъл и рано сутринта

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Чък добре дошъл у дома обичаме те

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Бека трябва да говоря с теб

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Чък сега трябва да наваксаме малко от този риболов

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

пазете се

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

D'acord gent anem

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

S'ha acabat la festa Anem a casa

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Haureu de baixar al DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

D'acord Maynard anem En Chuck ha tingut un gran dia

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Li he d'informar de les seves reunions amb els comptables i els advocats

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Et veurem brillant i d'hora al matí

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck benvingut a casa T'estimem

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca necessito parlar amb tu

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck ara hem de posar nos al dia d'aquesta pesca

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Cuida't

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

好吧各位我们走吧

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

聚会结束了我们回家吧

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

你得去DMV下楼

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

好吧梅纳德我们走吧查克度过了重要的一天

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

我必须向他介绍他与会计师和律师的会面情况

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

我会在清晨看到你

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

查克欢迎回家我们爱你

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

贝卡我需要和你谈谈

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

查克我们现在得去钓鱼了

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

小心

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Dobro ljudi idemo

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Zabava je gotova Idemo kući

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Morat ćeš otići u DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

U redu Maynard idemo Chuck je imao veliki dan

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Moram ga obavijestiti o njegovim sastancima s računovođama i odvjetnicima

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Vidjet ću te svijetle i rano ujutro

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck dobrodošao kući

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

volimo te Becca moram razgovarati s tobom

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck sad moramo malo nadoknaditi taj ribolov

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Brinuti

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Dobře lidi pojďme

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Párty je u konce Pojďme domů

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Budete muset jít dolů do DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Dobře Maynarde pojďme Chuck měl velký den

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Musím ho informovat o jeho schůzkách s účetními a právníky

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Uvidíme se jasně a brzy ráno

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chucku vítej doma milujeme tě

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca musím s tebou mluvit

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chucku teď musíme dohnat trochu toho rybaření

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

opatruj se

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Okay folk lad os gå

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Festen er slut Lad os tage hjem

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Du bliver nødt til at gå ned på DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Okay Maynard lad os gå Chuck har haft en stor dag

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Jeg skal orientere ham om hans møder med revisorerne og advokaterne

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Jeg vil se dig lyst og tidligt om morgenen

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck velkommen hjem Vi elsker dig

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca jeg er nødt til at tale med dig

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck vi skal indhente noget af det fiskeri nu

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Pas på

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Oké mensen laten we gaan

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Het feest is voorbij Laten we naar huis gaan

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Je zult naar de DMV moeten gaan

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Oké Maynard laten we gaan Chuck heeft een grote dag gehad

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Ik moet hem inlichten over zijn ontmoetingen met de accountants en advocaten

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Ik zie je helder en vroeg in de ochtend

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck welkom thuis Wij houden van je

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca ik moet je spreken

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck we moeten nu wat van dat vissen inhalen

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Groetjes

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Olgu inimesed lähme

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Pidu on läbi Lähme koju

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Sa pead minema DMV sse

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Olgu Maynard lähme Chuckil oli suur päev

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Pean teda teavitama tema kohtumistest raamatupidajate ja advokaatidega

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Ma näen sind säravana ja varahommikul

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck tere tulemast koju Me armastame sind

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca ma pean sinuga rääkima

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck me peame nüüd selle kalapüügiga tegelema

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Hoolitse

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Okei ihmiset mennään

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Juhla on ohi Mennään kotiin

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Sinun täytyy mennä alas DMV hen

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Okei Maynard mennään Chuckilla oli suuri päivä

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Minun on kerrottava hänelle hänen kokouksistaan kirjanpitäjien ja lakimiesten kanssa

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Nähdään kirkkaana ja aikaisin aamulla

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck tervetuloa kotiin Rakastamme sinua

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca minun täytyy puhua sinulle

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck meidän on saatava kiinni siitä kalastuksesta nyt

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Pidä huolta

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

OK les gens allons y

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

La fête est finie Rentrons à la maison

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Tu vas devoir aller au DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

D'accord Maynard allons y Chuck a eu une grosse journée

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Je dois le briefer sur ses rencontres avec les comptables et les avocats

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Je vous verrai de bonne heure et tôt le matin

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck bienvenue à la maison Nous t'aimons

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca je dois te parler

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck on doit rattraper un peu cette pêche maintenant

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Prends soin de toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Okay Leute lasst uns gehen

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Die Party ist vorbei Lass uns nach Hause gehen

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Du musst zum DMV gehen

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Okay Maynard lass uns gehen Chuck hatte einen großen Tag

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Ich muss ihn über seine Treffen mit den Buchhaltern und Anwälten informieren

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Ich werde dich hell und früh am Morgen sehen

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck willkommen zu Hause Wir lieben dich

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca ich muss mit dir sprechen

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck wir müssen jetzt etwas von dem Angeln nachholen

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Aufpassen

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Εντάξει άνθρωποι πάμε

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Το πάρτι τελείωσε Πάμε σπίτι

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Θα πρέπει να κατέβεις στο DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Εντάξει Μέιναρντ πάμε Ο Τσακ είχε μια μεγάλη μέρα

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Πρέπει να τον ενημερώσω για τις συναντήσεις του με τους λογιστές και τους δικηγόρους

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Θα σε δω λαμπερή και νωρίς το πρωί

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Τσακ καλώς ήρθες σπίτι Σας αγαπάμε

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Μπέκα πρέπει να σου μιλήσω

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Τσακ πρέπει να προλάβουμε λίγο από αυτό το ψάρεμα τώρα

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Φροντίζω

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

ठ क ह द स त चल चल

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

प र ट ख त म ह गई चल घर चलत ह

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

आपक ड एमव म न च ज न ह ग

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

ठ क ह म न र ड चल चल चक क द न बह त अच छ रह

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

म झ उन ह अक उ ट ट और वक ल क स थ उनक ब ठक क ब र म ज नक र द न ह ग

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

म त म ह उज ज वल और स बह स बह द ख ग

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

चक घर म स व गत ह हम त मस प य र करत ह

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

ब क क म झ त मस ब त करन ह

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

चक अब हम मछल पकड न क क छ क म प र करन ह ग

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

अपन ध य न रखन

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Oké emberek menjünk

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Vége a bulinak Menjünk haza

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Le kell menned a DMV re

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Oké Maynard menjünk Chucknak nagy napja volt

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Tájékoztatnom kell őt a könyvelőkkel és ügyvédekkel folytatott találkozóiról

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Fényesen és kora reggel találkozunk

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck üdv itthon szeretünk téged

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca beszélnem kell veled

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck most utol kell érnünk a horgászatot

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Vigyázz magadra

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Allt í lagi fólk við skulum fara

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Partýið er búið Förum heim

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Þú verður að fara niður á DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Allt í lagi Maynard við skulum fara Chuck átti stóran dag

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Ég verð að upplýsa hann um fundi hans við endurskoðendur og lögfræðinga

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Ég mun sjá þig bjartan og snemma í fyrramálið

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck velkominn heim Við elskum þig

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca ég þarf að tala við þig

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck við verðum að ná í eitthvað af þessum veiðum núna

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Farðu varlega

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Oke semuanya ayo berangkat

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Pesta sudah selesai Ayo pulang

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Anda harus turun di DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Oke Maynard ayo berangkat Chuck mengalami hari yang besar

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Saya harus memberi pengarahan kepadanya tentang pertemuannya dengan akuntan dan pengacara

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Aku akan menemuimu cerah dan pagi pagi sekali

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck selamat datang di rumah Kami mencintaimu

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca aku perlu bicara denganmu

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck kita harus menangkap ikan itu sekarang

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Hati hati di jalan

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ok gente andiamo

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

La festa è finita Andiamo a casa

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Dovrai presentarti alla motorizzazione

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Ok Maynard andiamo Chuck ha avuto una giornata importante

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Devo informarlo sui suoi incontri con i contabili e gli avvocati

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Ti vedrò presto e luminoso la mattina

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck benvenuto a casa Ti vogliamo bene

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca ho bisogno di parlarti

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck dobbiamo recuperare un po' di quella pesca adesso

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Occuparsi

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

さて皆さん行きましょう

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

パーティーは終わりました家に帰りましょう

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

DMVに降りる必要があります

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

さてメイナード行きましょうチャックは素晴らしい一日を過ごしました

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

私は彼に会計士や弁護士との面会について説明しなければなりません

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

朝早くから明るくお会いしましょう

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

チャックお帰りなさい私たちはあなたを愛してます

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

ベッカ話したいことがあります

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

チャックさあ釣りの続きをしなければなりません

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

気をつけて

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

좋아요 여러분 갑시다

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

파티는 끝났습니다 집에 가자

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

DMV로 내려가셔야 합니다

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

좋아 메이너드 가자 척은 정말 좋은 하루를 보냈어요

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

나는 그에게 회의에 대해 브리핑을 해야 해요 회계사와 변호사와 함께

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

밝고 이른 아침에 뵙겠습니다

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

척 집에 온 걸 환영해요 우리는 당신을 사랑합니다

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

베카 얘기 좀 해야겠어

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

척 이제 낚시를 좀 해야 해요

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

잘 지내세요

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Labi cilvēki iesim

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Ballīte beigusies Ejam mājās

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Jums būs jāiet uz DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Labi Meinard iesim Čakam bija liela diena

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Man viņam jāinformē par viņa tikšanos ar grāmatvežiem un advokātiem

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Es tevi redzēšu gaišu un agri no rīta

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Čak laipni lūdzam mājās Mēs tevi mīlam

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Beka man ar tevi jārunā

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Čak mums tagad jāpaspēj kaut kas no tās makšķerēšanas

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Rūpējies

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Gerai žmonės eime

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Vakarėlis baigėsi Eime namo

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Turėsite patekti į DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Gerai Maynard eime Chuckas turėjo didelę dieną

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Turiu jį informuoti apie jo susitikimus su buhalteriais ir advokatais

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Pamatysiu tave šviesiai ir anksti ryte

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck sveiki atvykę namo Mes tave mylime

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca aš turiu su tavimi pasikalbėti

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck dabar turime pasivyti tą žvejybą

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Pasirūpink

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Добро луѓе ајде да одиме

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Забавата заврши Ајде да си одиме дома

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Ќе мора да одите во DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Добро Мејнард ајде да одиме Чак имаше голем ден

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Морам да го информирам за неговите состаноци со сметководителите и адвокатите

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Ќе те видам светло и рано наутро

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Чак добредојде дома Те сакаме

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Бека треба да зборувам со тебе

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Чак сега треба да се фатиме за риболов

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Внимавајте

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Baiklah orang mari kita pergi

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Parti sudah berakhir Mari pulang

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Anda perlu turun di DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Baiklah Maynard mari kita pergi Chuck mempunyai hari yang besar

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Saya mesti memberi maklumat kepadanya mengenai perjumpaannya dengan akauntan dan peguam

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Saya akan melihat anda cerah dan awal pagi

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck rumah selamat datang Kami sayang awak

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca saya perlu bercakap dengan anda

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck kita mesti mengejar beberapa memancing itu sekarang

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Jaga

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ok folkens la oss gå

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Festen er over La oss gå hjem

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Du må gå ned på DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Ok Maynard la oss gå Chuck har hatt en stor dag

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Jeg må orientere ham om møtene hans med regnskapsførerne og advokatene

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Jeg vil se deg lyst og tidlig om morgenen

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck velkommen hjem Vi elsker deg

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca jeg må snakke med deg

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck vi må ta igjen litt av det fisket nå

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Ta vare

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

باشه مردم بیا بریم

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

مهمانی تمام شد بیا بریم خونه

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

شما باید در DMV پایین بروید

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

باشه مینارد بیا بریم چاک روز بزرگی داشت

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

من باید او را در جریان جلساتش با حسابداران و وکلا قرار دهم

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

من تو را صبح زود می بینم

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

چاک به خانه خوش آمدی ما شما را دوست داریم

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

بکا من باید با شما صحبت کنم

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

چاک حالا باید کمی از آن ماهیگیری را بگیریم

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

مراقب باشید

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Dobra ludzie chodźmy

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Koniec imprezy Chodźmy do domu

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Będziesz musiał pojechać do DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

OK Maynard chodźmy Chuck miał ważny dzień

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Muszę go poinformować o jego spotkaniach z księgowymi i prawnikami

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Do zobaczenia jasno i wcześnie rano

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck witaj w domu Kochamy Cię

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca muszę z tobą porozmawiać

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck musimy teraz nadrobić zaległości w połowach

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Dbać o siebie

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

OK pessoal vamos lá

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

A festa acabou Vamos para casa

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Você vai ter que ir ao DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

OK Maynard vamos Chuck teve um grande dia

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Tenho que informá lo sobre suas reuniões com os contadores e advogados

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Vejo você bem cedo pela manhã

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck bem vindo ao lar Nós amamos você

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca preciso falar com você

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck temos que pôr em dia um pouco daquela pescaria agora

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Tomar cuidado

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Bine oameni buni să mergem

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Petrecerea sa terminat Să mergem acasă

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Va trebui să cobori la DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Bine Maynard hai să mergem Chuck a avut o zi mare

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Trebuie să i informez despre întâlnirile sale cu contabilii și avocații

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Te voi vedea strălucitor și dimineața devreme

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck bine ai venit acasă Te iubim

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca trebuie să vorbesc cu tine

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck trebuie să ajungem din urmă cu ceva din acel pescuit acum

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Ai grijă

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ладно люди поехали

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Вечеринка окончена Пойдем домой

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Тебе придется съездить в DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Хорошо Мейнард пойдем У Чака был важный день

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Мне нужно проинформировать его о его встречах с бухгалтерами и адвокатами

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Я увижу тебя ярким и ранним утром

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Чак добро пожаловать домой Мы тебя любим

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Бекка мне нужно с тобой поговорить

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Чак нам пора заняться рыбной ловлей

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Заботиться

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

У реду људи идемо

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Забава је готова Идемо кући

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Мораћете да одете у ДМВ

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Ок Маинард идемо Цхуцк је имао велики дан

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Морам да га обавестим о његовим састанцима са рачуновођама и адвокатима

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Видећу се ведро и рано ујутру

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Цхуцк добро дошао кући волимо те

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Бецца морам разговарати с тобом

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Цхуцк морамо да ухватимо нешто од тог пецања сада

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Чувај се

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Dobre ľudia poďme

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Párty sa skončila Poďme domov

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Budete musieť ísť dole do DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Dobre Maynard poďme Chuck mal veľký deň

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Musím ho informovať o jeho stretnutiach s účtovníkmi a právnikmi

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Uvidíme sa jasné a skoro ráno

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck vitaj doma ľúbime ťa

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca potrebujem s tebou hovoriť

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck teraz musíme dohnať trochu toho rybolovu

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

opatruj sa

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

V redu ljudje gremo

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Zabave je konec Pojdimo domov

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Moral boš iti do DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

V redu Maynard gremo Chuck je imel velik dan

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Moram ga seznaniti z njegovimi sestanki z računovodji in odvetniki

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Vidim te svetlo in zgodaj zjutraj

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck dobrodošel doma ljubimo te

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca moram govoriti s teboj

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck zdaj morava nadoknaditi nekaj tega ribolova

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

pazi nase

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Bueno gente vámonos

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Se acabó la fiesta Vámonos a casa

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Tendrás que ir al DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Está bien Maynard vámonos Chuck ha tenido un gran día

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Tengo que informarle sobre sus reuniones con los contadores y abogados

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Te veré temprano en la mañana

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck bienvenido a casa Te amamos

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca necesito hablar contigo

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck ahora tenemos que ponernos al día con algo de esa pesca

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Cuidarse

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Okej folk låt oss gå

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Festen är över Låt oss gå hem

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Du måste gå ner till DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Okej Maynard låt oss gå Chuck har haft en stor dag

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Jag måste informera honom om hans möten med revisorerna och advokaterna

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Jag kommer att se dig ljust och tidigt på morgonen

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck välkommen hem Vi älskar dig

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca jag måste prata med dig

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck vi måste hinna med lite av det där fisket nu

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Ta hand om dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

โอเค ท กคน ไปก นเถอะ

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

ปาร ต จบลงแล ว กล บบ านก นเถอะ

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

ค ณจะต องลงไปท DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

โอเค เมย นาร ด ไปก นเถอะ ช คม ว นสำค ญ

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

ฉ นต องบรรยายสร ปให เขาทราบเก ยวก บการประช มของเขาก บน กบ ญช และทนายความ

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

ฉ นจะได เห นค ณสดใสในตอนเช า

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

ช ค ย นด ต อนร บกล บบ าน เราร กค ณ

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

เบคก า ฉ นต องค ยก บค ณ

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

ช ค เราต องจ บปลาให ท นแล ว

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

ด แล

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Tamam millet hadi gidelim

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Parti bitti Hadi eve gidelim

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

DMV'ye gitmen gerekecek

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Tamam Maynard hadi gidelim Chuck büyük bir gün geçirdi

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Ona muhasebeciler ve avukatlarla yaptığı görüşmeler hakkında bilgi vermem gerekiyor

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Seni sabahın erken saatlerinde ve pırıl pırıl göreceğim

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck evine hoş geldin Seni seviyoruz

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca seninle konuşmam lazım

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck balık tutmanın bir kısmına yetişmeliyiz hemen

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Dikkatli ol

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Гаразд люди ходімо

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Вечірка закінчилася Ходімо додому

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Тобі доведеться спуститися до DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Гаразд Мейнард ходімо У Чака був великий день

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Я маю поінформувати його про його зустрічі з бухгалтерами та адвокатами

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Я побачу вас яскравим і рано вранці

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Чак ласкаво просимо додому ми тебе любимо

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Бекка мені потрібно з тобою поговорити

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Чак зараз ми маємо наздогнати цю рибалку

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Бережіть себе

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Được rồi mọi người đi thôi

00:00:02.835 --> 00:00:04.963

Bữa tiệc đã kết thúc Chúng ta hãy về nhà

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Anh sẽ phải xuống DMV

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Được rồi Maynard đi thôi Chuck đã có một ngày tuyệt vời

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Tôi phải tóm tắt cho anh ấy về các cuộc họp của anh ấy với các kế toán viên và luật sư

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Tôi sẽ nhìn thấy bạn tươi sáng và sớm vào buổi sáng

00:00:17.225 --> 00:00:20.144

Chuck chào mừng về nhà Chúng tôi yêu bạn

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Becca tôi cần nói chuyện với bạn

00:00:21.813 --> 00:00:25.108

Chuck bây giờ chúng ta phải đi câu cá

00:00:25.316 --> 00:00:26.651

Bảo trọng

Available in 41 languages

Duration

28 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

01:53:33

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

adventure, drama

Production

20th Century Fox,DreamWorks Pictures,ImageMovers,Playtone

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chuck Nolan, a top international manager for FedEx, and Kelly, a Ph.D. student, are in love and heading towards marriage. Then Chuck's plane to Malaysia crashes at sea during a terrible storm. He's the only survivor, and finds himself marooned on a desolate island. With no way to escape, Chuck must find ways to survive in his new home.