To watch in HD, get ClipCafe PRO

So here's where that ship found you

So here's where that ship found you. You drifted about 500 miles. This is where your...

Cast Away • 2000

So here's where that ship found you. You drifted about 500 miles. This is where your island was, about 600 miles south of the Cook Islands. And these are the search grids. Ships went back and forth for weeks looking for you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

So here's where that ship found you

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

You drifted about 500 miles

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

This is where your island was

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

about 600 miles south of the Cook Islands

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

And these are the search grids

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Ships went back and forth for weeks looking for you

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

إذن هذا هو المكان الذي وجدتك فيه تلك السفينة

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

لقد انجرفت حوالي 500 ميل

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

هذا هو المكان الذي كانت فيه جزيرتك

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

حوالي 600 ميل جنوب جزر كوك

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

وهذه هي شبكات البحث

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

ذهبت السفن ذهاب ا وإياب ا لأسابيع بحث ا عنك

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

И така ето къде ви намери този кораб

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Изминали сте около 500 мили

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Това е мястото където беше вашият остров

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

на около 600 мили южно от островите Кук

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

И това са решетките за търсене

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Корабите пътуваха напред назад седмици наред търсейки те

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Així que aquí és on et va trobar el vaixell

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Vas anar a la deriva uns 500 milles

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Aquí és on es trobava la vostra illa a

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

unes 600 milles al sud de les Illes Cook

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

I aquestes són les graelles de cerca

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Els vaixells van anar i tornar durant setmanes buscant te

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

这就是那艘船找到你的地方

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

您漂流了大约 500 英里

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

这就是你的岛屿所在的地方

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

库克群岛以南约 600 英里

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

这些是搜索网格

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

船只来来回回寻找你数周

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Dakle ovdje vas je taj brod našao

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Odlutao si oko 500 milja

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Ovdje je bio vaš otok oko 600

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

milja južno od Cookovih otoka

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

A ovo su rešetke za pretraživanje

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Brodovi su tjednima išli naprijed natrag tražeći te

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Takže tady vás ta loď našla

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Ujel jsi asi 500 mil

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Tady byl váš ostrov asi 600

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

mil jižně od Cookových ostrovů

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

A to jsou vyhledávací mřížky

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Lodě vás hledaly několik týdnů tam a zpět

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Så her er hvor skibet fandt dig

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Du drev omkring 500 miles

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Det er her din ø lå

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

omkring 600 miles syd for Cookøerne

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Og disse er søgenettene

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Skibe gik frem og tilbage i ugevis på udkig efter dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Dus hier heeft dat schip je gevonden

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Je hebt ongeveer 500 mijl afgedreven

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Dit is waar jouw eiland was

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

ongeveer 600 mijl ten zuiden van de Cook Eilanden

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

En dit zijn de zoekrasters

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Schepen gingen wekenlang heen en weer op zoek naar jou

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Nii et siit see laev teid leidis

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Sa triivisid umbes 500 miili

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

See on koht kus teie saar asus

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

umbes 600 miili Cooki saartest lõuna pool

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Ja need on otsinguvõrgustikud

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Laevad käisid nädalaid edasi tagasi teid otsimas

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Joten täältä se laiva löysi sinut

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Ajelit noin 500 mailia

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Täällä saaresi oli noin 600

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

mailia etelään Cookinsaarista

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Ja nämä ovat hakuruudukot

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Laivat kulkivat edestakaisin viikkoja etsimässä sinua

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Voici donc où ce vaisseau vous a trouvé

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Vous avez dérivé environ 500 milles

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

C'est là que se trouvait votre île

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

à environ 600 milles au sud des îles Cook

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Et ce sont les grilles de recherche

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Les navires ont fait des allers retours pendant des semaines à votre recherche

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Hier ist also wo dich das Schiff gefunden hat

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Du bist ungefähr 500 Meilen gefahren

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Hier war deine Insel

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

etwa 600 Meilen südlich der Cookinseln

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Und das sind die Suchgitter

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Auf der Suche nach dir sind die Schiffe wochenlang hin und her gefahren

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Να που σε βρήκε αυτό το πλοίο

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Παρασύρατε περίπου 500 μίλια

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Εδώ ήταν το νησί σου

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

περίπου 600 μίλια νότια των Νήσων Κουκ

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Και αυτά είναι τα πλέγματα αναζήτησης

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Τα πλοία πήγαιναν πέρα δώθε για βδομάδες αναζητώντας σας

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

त यह पर वह जह ज आपक म ल

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

आप लगभग 500 म ल बह गए

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

यह पर आपक द व प थ

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

क क द व प सम ह स लगभग 600 म ल दक ष ण म

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

और य ख ज ग र ड ह

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

जह ज आपक तल श म हफ त तक इधर उधर घ मत रह

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Szóval itt talált rád az a hajó

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Körülbelül 500 mérföldet sodródtál

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Itt volt a szigeted

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

körülbelül 600 mérföldre délre a Cook szigetektől

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

És ezek a keresőrácsok

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Hetekig oda vissza jártak a hajók és kerestek téged

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Svo hér er þar sem skipið fann þig

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Þú rakst um 500 mílur

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Þetta er þar sem eyjan þín var

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

um 600 mílur suður af Cook eyjum

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Og þetta eru leitarnetin

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Skip fóru fram og til baka í margar vikur í leit að þér

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Jadi di sinilah kapal itu menemukanmu

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Anda melayang sekitar 500 mil

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Di sinilah letak pulau Anda sekitar

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

600 mil di selatan Kepulauan Cook

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Dan ini adalah kotak pencarian

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Kapal bolak balik selama berminggu minggu mencari Anda

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Quindi ecco dove ti ha trovato quella nave

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Sei andato alla deriva per circa 500 miglia

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Qui è dove si trovava la tua isola

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

a circa 600 miglia a sud delle Isole Cook

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

E queste sono le griglie di ricerca

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Le navi sono andate avanti e indietro per settimane cercandoti

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

それでここがその船があなたを見つけた場所です

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

約500マイル漂流しました

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

ここがあなたの島があった場所です

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

クック諸島から南へ約900マイル

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

そしてこれらが検索グリッドです

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

船はあなたを探して何週間も往復しました

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

그 배가 당신을 발견한 곳은 바로 여기입니다

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

약 500마일을 표류하셨습니다

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

이곳은 쿡 제도에서 남쪽으로 약

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

600마일 떨어진 당신의 섬이 있던 곳입니다

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

그리고 이것이 검색 그리드입니다

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

배들은 당신을 찾기 위해 몇 주 동안 왔다 갔다 했습니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Tātad lūk kur tas kuģis jūs atrada

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Jūs nobraucāt apmēram 500 jūdzes

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Šeit atradās jūsu sala apmēram

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

600 jūdzes uz dienvidiem no Kuka salām

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Un tie ir meklēšanas režģi

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Kuģi gāja turp un atpakaļ nedēļām ilgi meklējot jūs

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Taigi štai kur tas laivas tave rado

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Nuvažiavote apie 500 mylių

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Čia buvo tavo sala

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

apie 600 mylių į pietus nuo Kuko salų

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Ir tai yra paieškos tinkleliai

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Laivai kelias savaites plaukė pirmyn ir atgal jūsų ieškodami

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Па еве каде те најде тој брод

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Лебнавте околу 500 милји

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Ова е местото каде што беше вашиот

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

остров околу 600 милји јужно од островите Кук

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

И ова се мрежите за пребарување

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Бродовите одеа напред назад со недели и ве бараат

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Jadi di sinilah kapal itu menemui anda

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Anda hanyut kira kira 500 batu

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Di sinilah pulau anda kira kira

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

600 batu di selatan Kepulauan Cook

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Dan ini adalah grid carian

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Kapal pergi berulang alik selama berminggu minggu mencari anda

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Så her er hvor skipet fant deg

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Du drev rundt 500 miles

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Det var her øya din var

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

ca 600 miles sør for Cookøyene

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Og dette er søkenettene

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Skip gikk frem og tilbake i flere uker på jakt etter deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

بنابراین اینجا جایی است که آن کشتی شما را پیدا کرد

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

شما حدود 500 مایل رانده شدید

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

این جایی است که جزیره شما بود

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

حدود 600 مایلی جنوب جزایر کوک

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

و اینها شبکه های جستجو هستند

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

کشتی ها هفته ها به دنبال شما رفتند و برگشتند

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Więc tutaj znalazł cię ten statek

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Dryfowałeś około 500 mil

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Tu była twoja wyspa

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

około 600 mil na południe od Wysp Cooka

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

A to są siatki poszukiwań

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Statki pływały tam i z powrotem przez tygodnie szukając cię

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Então foi aqui que aquela nave te encontrou

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Você derivou cerca de 500 milhas

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Era aqui que ficava a sua ilha

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

cerca de 600 milhas ao sul das Ilhas Cook

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

E estas são as grades de pesquisa

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Os navios foram e voltaram durante semanas procurando por você

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Deci iată unde te a găsit nava aia

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Ai deplasat aproximativ 500 de mile

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Aici se afla insula ta la

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

aproximativ 600 de mile sud de Insulele Cook

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Și acestea sunt grilele de căutare

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Navele s au dus și întors săptămâni întregi căutându te

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Итак вот где этот корабль нашел вас

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Вы проехали около 500 миль

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Здесь был твой остров

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

примерно в 600 милях к югу от островов Кука

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

А это поисковые сетки

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Корабли ходили туда и обратно неделями в поисках тебя

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Дакле ево где те је пронашао тај брод

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Одлутао си око 500 миља

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Овде је било ваше острво

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

око 600 миља јужно од Кукових острва

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

А ово су мреже за претрагу

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Бродови су недељама ишли тамо амо тражећи вас

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Takže tu vás tá loď našla

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Prešli ste asi 500 míľ

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Tu bol váš ostrov asi 600 míľ

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

južne od Cookových ostrovov

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

A toto sú vyhľadávacie mriežky

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Lode chodili tam a späť celé týždne a hľadali ťa

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Tukaj te je torej ladja našla

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Prevozili ste približno 500 milj

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Tukaj je bil tvoj otok

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

približno 600 milj južno od Cookovih otokov

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

In to so iskalne mreže

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Ladje so tedne hodile sem ter tja in te iskale

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Así que aquí es donde te encontró ese barco

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Te desviaste unas 500 millas

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Aquí es donde estaba tu isla

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

a unas 600 millas al sur de las Islas Cook

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Y estas son las cuadrículas de búsqueda

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Los barcos iban y venían durante semanas buscándote

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Så här hittade skeppet dig

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Du drev omkring 500 mil

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Det var här din ö låg

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

cirka 600 mil söder om Cooköarna

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Och det här är sökrutorna

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Fartyg gick fram och tillbaka i veckor och letade efter dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

น ค อท ท เร อลำน นพบค ณ

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

ค ณล องลอยไปประมาณ 500 ไมล

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

น ค อท เกาะของค ณ

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

ห างจากหม เกาะค กไปทางใต ประมาณ 600 ไมล

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

และน ค อตารางการค นหา

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

เร อไปมาหลายส ปดาห เพ อตามหาค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

İşte geminin seni bulduğu yer burası

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Yaklaşık 500 mil sürüklendin

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Burası adanın olduğu yerdi

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

Cook Adaları'nın yaklaşık 600 mil güneyinde

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Bunlar da arama ızgaraları

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Gemiler haftalarca seni aramak için ileri geri gitti

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Отже ось де корабель знайшов вас

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Ви пройшли близько 500 миль

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Ось де був твій острів

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

приблизно в 600 милях на південь від островів Кука

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

А це пошукові сітки

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Кораблі тижнями ходили туди й назад у пошуках вас

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Vậy đây là nơi con tàu đó đã tìm thấy bạn

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Bạn đã trôi dạt khoảng 500 dặm

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Đây chính là hòn đảo của bạn cách Quần

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

đảo Cook khoảng 600 dặm về phía nam

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Và đây là các lưới tìm kiếm

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Những con tàu đi đi về lại hàng tuần trời để tìm em

Available in 40 languages

Duration

23 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

02:01:19

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

adventure, drama

Production

20th Century Fox,DreamWorks Pictures,ImageMovers,Playtone

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chuck Nolan, a top international manager for FedEx, and Kelly, a Ph.D. student, are in love and heading towards marriage. Then Chuck's plane to Malaysia crashes at sea during a terrible storm. He's the only survivor, and finds himself marooned on a desolate island. With no way to escape, Chuck must find ways to survive in his new home.