To watch in HD, get ClipCafe PRO

This tooth is just killing me

This tooth is just killing me. It started out just hurting when I bit down, but now it...

Cast Away • 2000

This tooth is just killing me. It started out just hurting when I bit down, but now it just hurts all the time. All the time. It's a good thing there's not much to eat around here, 'cause I don't think I could chew it. Just keep sucking on all that coconut and all that crab. And just think, I used to avoidgoing to the dentist like the plague. I put it off every single chance I got. But now... Oh, what I wouldn't give to have a dentist right here in this cave

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

This tooth is just killing me

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

It started out just hurting when I bit down

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

but now it just hurts all the time

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

All the time

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

It's a good thing there's not much to eat around here

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

'cause I don't think I could chew it

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Just keep sucking on all that coconut and all that crab

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

And just think I used to avoid going to the dentist like the plague

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

I put it off every single chance I got

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

But now

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Oh what I wouldn't give

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

to have a dentist right here in this cave

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

هذا السن يقتلني فقط

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

بدأ الأمر مؤلم ا عندما عضضت

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

ولكن الآن أصبح الأمر مؤلم ا طوال الوقت

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

طوال الوقت

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

من الجيد أنه لا يوجد الكثير لنأكله هنا

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

لأنني لا أعتقد أنني أستطيع مضغه

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

فقط استمر في امتصاص كل جوز الهند وكل ذلك السلطعون

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

وفكر فقط كنت أتجنب الذهاب إلى طبيب الأسنان مثل الطاعون

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

لقد قمت بتأجيله في كل فرصة حصلت عليها

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

لكن الآن

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

أوه ما لن أعطيه

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

أن يكون لدينا طبيب أسنان هنا في هذا الكهف

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Този зъб просто ме убива

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Започна просто да боли когато захапах

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

но сега просто боли през цялото време

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

През цялото време

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Добре е че тук няма много за ядене

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

защото не мисля че мога да го дъвча

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Просто продължавай да смучеш целия този кокос и целия този рак

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

И само си помислете преди избягвах ходене на зъболекар като чума

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Отлагах го всеки един шанс който имах

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Но сега

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

О какво ли не бих дал

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

да има зъболекар точно тук в тази пещера

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Aquesta dent només m'està matant

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Va començar fent mal quan vaig

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

mossegar però ara em fa mal tot el temps

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Tot el temps

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

És una bona cosa que no hi hagi molt per menjar

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

per aquí perquè crec que no podria mastegar lo

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Seguiu xuclant tot aquest coco i tot aquell cranc

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

I pensa abans ho evitava anar al dentista com la pesta

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Ho poso en cada oportunitat que tinc

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Però ara

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Oh el que no donaria

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

tenir un dentista aquí mateix en aquesta cova

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

这颗牙齿简直要了我的命

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

一开始咬下去的时候就疼

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

但现在一直很痛

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

一直以来

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

还好这附近没什么好吃的

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

因为我觉得我无法咀嚼它

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

继续吮吸所有的椰子和螃蟹

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

想一想我曾经像躲避瘟疫一样避免去看牙医

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

我一有机会就推迟

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

但现在

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

哦我不会给予的

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

在这个山洞里有一位牙医

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Ovaj zub me jednostavno ubija

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Počelo je samo boljeti kad sam zagrizao

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

ali sad me stalno samo boli

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Sve vrijeme

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Dobro je što ovdje nema mnogo hrane

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

jer mislim da to ne bih mogao žvakati

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Samo nastavi sisati sav taj kokos i sve te rakove

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

A pomislite samo izbjegavao sam ići zubaru kao kuga

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Odgađao sam to svaku priliku koju sam imao

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

ali sada

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Oh što sve ne bih dao

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

imati zubara upravo ovdje u ovoj pećini

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Ten zub mě prostě zabíjí

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Začalo to bolet když jsem

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

se kousl ale teď to bolí pořád

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Po celou dobu

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Je dobře že tady není moc k jídlu

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

protože si nemyslím že bych to mohl žvýkat

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Jen dál vysávejte všechen ten kokos a všechen ten krab

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

A jen si pomysli vyhýbal jsem se chodit k zubaři jako mor

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Odkládal jsem to každou příležitost kterou jsem dostal

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Ale teď

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Ach co bych nedal

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

mít zubaře přímo tady v této jeskyni

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Denne tand dræber mig bare

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Det begyndte bare med at gøre ondt da jeg bed ned

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

men nu gør det bare ondt hele tiden

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Hele tiden

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Det er godt der ikke er meget at spise her

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

For jeg tror ikke jeg kunne tygge det

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Bare bliv ved med at sutte på al den kokosnød og al den krabbe

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

Og tænk bare jeg plejede at undgå at gå til tandlægen som pesten

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Jeg udskyde det hver eneste chance jeg fik

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Men nu

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Åh hvad ville jeg ikke give

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

at have en tandlæge lige her i denne hule

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Deze tand doodt me gewoon

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Het begon gewoon pijn te doen toen ik beet

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

maar nu doet het gewoon de hele tijd pijn

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

De hele tijd

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Het is maar goed dat er hier niet veel te eten is

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

Omdat ik denk dat ik er niet op zou kunnen kauwen

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Blijf maar aan al die kokosnoot en al die krab zuigen

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

En bedenk eens vroeger ging ik als de pest naar de tandarts

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Ik stelde het elke kans die ik kreeg uit

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Maar nu

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

O wat zou ik niet geven

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

om hier in deze grot een tandarts te hebben

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

See hammas lihtsalt tapab mind

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

See hakkas valutama kui ma maha hammustasin

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

aga nüüd on koguaeg valus

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Kogu aeg

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Hea et siin pole palju süüa

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

Sest ma arvan et ma ei suuda seda närida

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Lihtsalt imege kogu seda kookospähklit ja kogu seda krabi

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

Ja mõelge vaid ma vältisin hambaarsti juures käimist nagu katku

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Ma lükkasin selle igal võimalusel edasi

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Aga nüüd

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Oh mida ma ei annaks

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

et siin koopas oleks hambaarst

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Tämä hammas vain tappaa minut

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Se alkoi vain satuttaa kun purin

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

mutta nyt se vain sattuu koko ajan

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Koko ajan

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

On hyvä että täällä ei ole paljon syötävää

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

koska en usko että voisin pureskella sitä

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Ime vain sitä kookosta ja kaikkea sitä rapua

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

Ja ajattele vain minulla oli tapana välttää mennä hammaslääkäriin kuin rutto

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Lykkäsin sitä joka kerta kun sain mahdollisuuden

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Mutta nyt

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Voi mitä en antaisi

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

saada hammaslääkäri tänne luolaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Cette dent est en train de me tuer

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Au début ça me faisait mal quand je

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

mordais mais maintenant ça fait tout le temps mal

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Tout le temps

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

C'est une bonne chose qu'il n'y ait pas grand chose à

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

manger ici parce que je ne pense pas pouvoir le mâcher

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Continuez à sucer toute cette noix de coco et tout ce crabe

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

Et pensez y j évitais d aller chez le dentiste comme la peste

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Je l'ai reporté à chaque fois que j'en avais l'occasion

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Mais maintenant

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Oh qu'est ce que je ne donnerais pas

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

avoir un dentiste ici même dans cette grotte

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Dieser Zahn bringt mich einfach um

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Als ich hineinbiss fing es an zu schmerzen

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

aber jetzt tut es einfach ständig weh

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Die ganze Zeit

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Gut dass es hier nicht viel zu essen gibt

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

Denn ich glaube nicht dass ich es kauen könnte

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Saugen Sie einfach weiter an der ganzen Kokosnuss und den ganzen Krabben

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

Und denken Sie mal ich habe es früher wie die Pest vermieden zum Zahnarzt zu gehen

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Ich habe es bei jeder Gelegenheit aufgeschoben

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Aber jetzt

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Oh was würde ich nicht geben

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

hier in dieser Höhle einen Zahnarzt zu haben

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Αυτό το δόντι απλώς με σκοτώνει

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Ξεκίνησε να πονάω όταν δάγκωσα

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

αλλά τώρα απλώς πονάει όλη την ώρα

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Όλη την ώρα

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Είναι καλό που δεν υπάρχουν πολλά για φαγητό εδώ γύρω

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

Γιατί δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το μασήσω

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Συνέχισε να ρουφάς όλη αυτή την καρύδα και όλο αυτό το καβούρι

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

Και σκέψου απέφευγα να πηγαίνω στον οδοντίατρο όπως η πανούκλα

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Το αναβάλλω κάθε ευκαιρία που είχα

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Τώρα όμως

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Ω τι δεν θα έδινα

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

να έχω έναν οδοντίατρο εδώ σε αυτή τη σπηλιά

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

यह द त त म झ म र ह रह ह

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

जब म न थ ड स न च क ट त दर द ह न लग

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

ल क न अब यह हर समय दर द द त ह

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

सभ समय

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

यह अच छ ब त ह क यह ख न क ल ए बह त क छ नह ह

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

'क य क म झ नह लगत क म इस चब सकत ह

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

बस उस स र न र यल और उस स र क कड क च सत रह

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

और जर स च ए म प ल ग क तरह द त च क त सक क प स ज न स बचत थ

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

म झ ज भ म क म ल म न उस ट ल द य

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

पर अब

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

ओह म क य नह द ग

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

यह इस ग फ म एक द त च क त सक ह न च ह ए

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Ez a fog csak megöl engem

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Fájni kezdett amikor leharaptam

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

de most mindig csak fáj

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Mindig

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Még jó hogy nincs itt sok ennivaló

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

Mert nem hiszem hogy meg tudnám rágni

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Csak szívd tovább azt a kókuszdiót és azt a rákot

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

És gondolj csak bele régebben úgy kerültem a fogorvoshoz mint a pestist

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Minden alkalmat elhalasztottam

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

De most

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Ó mit nem adnék

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

hogy itt van egy fogorvos ebben a barlangban

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Þessi tönn er bara að drepa mig

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Það byrjaði bara á því þegar ég beit

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

niður en núna er þetta bara alltaf sárt

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Allan tímann

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Það er gott að það er ekki mikið að borða

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

hérna því ég held að ég gæti ekki tuggið það

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Haltu bara áfram að sjúga alla þessa kókoshnetu og allan krabba

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

Og hugsaðu bara ég var vanur að forðast að fara til tannlæknis eins og pestin

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Ég frestaði því í hvert einasta tækifæri sem ég fékk

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

En núna

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Ó hvað ég myndi ekki gefa

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

að fá tannlækni hérna í þessum helli

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Gigi ini hanya membunuhku

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Awalnya hanya terasa sakit ketika saya

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

menggigitnya tetapi sekarang terasa sakit terus menerus

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Sepanjang waktu

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Untung saja tidak banyak yang bisa dimakan di

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

sekitar sini karena menurutku aku tidak bisa mengunyahnya

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Teruslah menghisap semua kelapa dan kepiting itu

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

Dan coba bayangkan saya dulu menghindarinya pergi ke dokter gigi seperti wabah

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Saya menundanya setiap ada kesempatan

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Tapi sekarang

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Oh apa yang tidak akan saya berikan

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

untuk menemui dokter gigi di sini di gua ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Questo dente mi sta proprio uccidendo

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Ha iniziato solo a farmi male

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

quando ho morso ma ora fa sempre male

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Tutto il tempo

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

È un bene che non ci sia molto da mangiare da queste

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

parti perché non credo che riuscirei a masticarlo

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Continua a succhiare tutto quel cocco e tutto quel granchio

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

E pensa che evitavo come la peste di andare dal dentista

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Ho rimandato ogni singola possibilità che ho avuto

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Ma ora

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Oh cosa non darei

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

avere un dentista proprio qui in questa grotta

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

この歯はまさに私を殺します

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

最初は噛むだけで痛かったのですが

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

でも今はいつも痛いだけです

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

ずっと

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

この辺に食べるところがあまりないのはいいことですが

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

だって噛めないと思うから

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

ココナッツとカニをすべて吸い続けてください

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

考えてみてください私は以前は歯医者に行くことを疫病のように避けていました

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

チャンスがあるたびにそれを先延ばしにしてきました

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

でも今は

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

ああ私が与えたくないもの

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

この洞窟に歯医者があるなんて

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

이 이빨이 정말 죽여주네요

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

처음에는 깨물면 아프기만 했는데

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

이제는 항상 아프기만 합니다

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

항상

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

여기 주변에는 먹을 게 많지 않아서 다행이에요

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

씹을 수가 없을 것 같거든요

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

그냥 코코넛이랑 게를 계속 빨아먹으세요

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

그리고 생각해 보세요 나는 피하곤 했어요 전염병처럼 치과에 가다

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

나는 기회가 있을 때마다 그것을 미루었다

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

하지만 지금은

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

아 내가 뭘 주지 않을래

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

바로 여기 이 동굴에 치과 의사가 있다는 것입니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Šis zobs mani vienkārši nogalina

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Man sākās tikai sāpes kad es iekodu

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

bet tagad tas vienkārši sāp visu laiku

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Visu laiku

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Labi ka šeit nav daudz ko ēst jo

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

es nedomāju ka varētu to sakošļāt

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Vienkārši turpiniet sūkt visu to kokosriekstu un visu to krabi

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

Un padomājiet es kādreiz izvairījos pie zobārsta kā no mēra

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Es atliku to katru reizi kad man radās iespēja

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Bet tagad

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Ak ko es nedotu

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

lai būtu zobārsts tepat šajā alā

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Šis dantis mane tiesiog žudo

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Pradėjo tiesiog skaudėti kai įkandau

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

bet dabar visą laiką tiesiog skauda

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Visą laiką

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Gerai kad čia nėra daug ką valgyti

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

Nes nemanau kad galėčiau jo kramtyti

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Tiesiog čiulpk visą tą kokosą ir visus tuos krabus

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

Ir tik pagalvok aš vengdavau eiti pas odontologą kaip maro

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Atidėliojau kiekvieną pasitaikiusią progą

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Bet dabar

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

O ko aš nedovanočiau

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

kad čia šiame urve būtų pas odontologą

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Овој заб само ме убива

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Почна само да ме боли кога

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

каснав но сега само ме боли цело време

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Цело време

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Добро е што нема многу да се јаде овде

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

затоа што мислам дека не би можел да го џвакам

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Само продолжи да го цица сиот тој кокос и целиот тој рак

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

И само размисли порано избегнував одење на забар како чума

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Ја одложував секоја шанса што ја добив

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Но сега

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

О што не би дал

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

да има стоматолог токму овде во оваа пештера

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Gigi ini hanya membunuh saya

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Ia bermula hanya mencederakan apabila saya menurunkan

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

tetapi sekarang ia hanya menyakitkan sepanjang masa

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Sepanjang masa

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Ia adalah perkara yang baik tidak banyak makan di

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

sini kerana saya tidak fikir saya boleh mengunyahnya

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Hanya terus menghisap semua kelapa dan semua kepiting itu

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

Dan hanya berfikir saya biasa mengelakkan Pergi ke doktor gigi seperti wabak

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Saya meletakkannya setiap peluang yang saya dapat

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Tetapi sekarang

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Oh apa yang tidak akan saya berikan

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

Untuk mempunyai doktor gigi di sini di gua ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Denne tannen dreper meg

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Det begynte med bare å gjøre vondt da jeg bet ned

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

men nå gjør det bare vondt hele tiden

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Hele tiden

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Det er bra at det ikke er mye å spise her

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

For jeg tror ikke jeg kunne tygge det

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Bare fortsett å suge på all den kokosnøtten og all den krabben

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

Og tenk jeg pleide å unngå å gå til tannlegen som pesten

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Jeg utsetter det hver eneste sjanse jeg fikk

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Men nå

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Å hva jeg ikke ville gitt

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

å ha en tannlege her i denne hulen

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

این دندون داره منو میکشه

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

وقتی گاز گرفتم شروع شد با درد

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

اما الان همیشه درد دارد

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

تمام وقت

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

این خوب است که اینجا چیز زیادی برای خوردن نیست

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

چون فکر نمی کنم بتوانم آن را بجوم

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

فقط به مکیدن آن همه نارگیل و آن همه خرچنگ ادامه دهید

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

و فقط فکر کن من مثل طاعون از رفتن به دندانپزشک اجتناب می کردم

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

هر فرصتی که داشتم به تعویق می انداختم

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

اما حالا

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

آه چه چیزی را نمی دهم

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

همین جا در این غار یک دندانپزشک داشته باشید

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Ten ząb mnie po prostu dobija

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Zaczęło się od bólu kiedy ugryzłem

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

ale teraz po prostu cały czas boli

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Cały czas

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Dobrze że nie ma tu zbyt wiele do jedzenia

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

bo chyba nie dałabym rady tego przeżuć

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Po prostu ssij cały ten kokos i kraby

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

I pomyślcie kiedyś unikałam wizyt u dentysty jak ognia

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Odkładałem to przy każdej nadarzającej się okazji

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Ale teraz

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Och czego bym nie dał

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

mieć dentystę tutaj w tej jaskini

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Este dente está me matando

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Começou a doer quando mordi

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

mas agora dói o tempo todo

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

O tempo todo

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Ainda bem que não há muito o que comer por aqui

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

porque acho que não conseguiria mastigar

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Continue chupando todo aquele coco e todo aquele caranguejo

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

E pense só eu costumava evitar ir ao dentista como uma praga

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Eu adiei todas as chances que tive

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Mas agora

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Oh o que eu não daria

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

ter um dentista aqui mesmo nesta caverna

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Dintele ăsta doar mă omoară

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

A început doar să doară când am

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

mușcat dar acum doar doare tot timpul

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Tot timpul

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

E bine că nu e prea mult de mâncat pe aici

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

pentru că nu cred că aș putea să l mestec

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Continuați să sugeți toată nucă de cocos și tot acel crab

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

Și gândește te obișnuiam să evit să merg la dentist ca ciuma

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Am amânat fiecare șansă pe care o aveam

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Dar acum

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Oh ce nu aș da

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

să ai un dentist chiar aici în peștera asta

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Этот зуб меня просто убивает

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Началось с того что мне было просто больно когда я укусил

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

но теперь все время болит

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Все время

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Хорошо что здесь особо нечего есть

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

потому что я не думаю что смогу это прожевать

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Просто продолжай сосать весь этот кокос и всех этих крабов

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

И подумайте только раньше я избегал походов к стоматологу как чума

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Я откладывал это при каждом удобном случае

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Но сейчас

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

О чего бы я не дал

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

иметь дантиста прямо здесь в этой пещере

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Овај зуб ме само убија

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Почело је само да ме боли када сам

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

угризао али сада ме само боли све време

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Све време

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Добро је што овде нема много за јело

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

јер мислим да не бих могао да га жваћем

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Само настави да сисаш сав тај кокос и све те ракове

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

И помислите само избегавао сам да идем код зубара као куга

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Одлагао сам сваку прилику коју сам имао

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Али сада

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Ох шта не бих дао

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

да имам зубара баш овде у овој пећини

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Tento zub ma jednoducho zabíja

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Začalo to bolieť keď som sa

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

zahryzol ale teraz to bolí stále

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Celý čas

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Je dobré že tu nie je veľa na jedenie

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

pretože si nemyslím že by som to mohol žuť

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Len ďalej cmúľaj všetok ten kokos a všetok ten krab

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

A len si pomysli zvykol som sa vyhýbať ísť k zubárovi ako mor

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Odkladal som to každú jednu šancu ktorú som dostal

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Ale teraz

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Ach čo by som nedal

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

mať zubára práve tu v tejto jaskyni

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Ta zob me kar ubija

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Začelo me je samo boleti ko sem ugriznil

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

zdaj pa samo boli ves čas

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Ves čas

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Še dobro da tukaj ni veliko za jesti

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

ker mislim da tega ne bi mogel žvečiti

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Kar naprej sesaj ves ta kokos in vse te rakovice

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

In samo pomislite zobozdravniku sem se izogibal kot kugi

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Odlagal sem vsako priložnost ki sem jo dobil

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Ampak zdaj

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Oh kaj vse ne bi dal

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

imeti zobozdravnika tukaj v tej jami

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Este diente me está matando

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Empezó a doler cuando lo mordí

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

pero ahora duele todo el tiempo

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Todo el tiempo

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Menos mal que no hay mucho para comer por aquí

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

Porque no creo que pueda masticarlo

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Sigue chupando todo ese coco y todo ese cangrejo

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

Y piensa yo evitaba ir al dentista como si fuera una peste

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Lo pospuse cada vez que tuve la oportunidad

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Pero ahora

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Oh lo que no daría

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

tener un dentista aquí mismo en esta cueva

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Den här tanden dödar mig bara

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Det började bara göra ont när jag bet ner

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

men nu gör det bara ont hela tiden

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Hela tiden

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Det är bra att det inte finns mycket att äta här

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

för jag tror inte att jag skulle kunna tugga den

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Fortsätt bara att suga på all den där kokosnöten och all den där krabban

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

Och tänk jag brukade undvika att gå till tandläkaren som pesten

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Jag skjuter upp det varenda chans jag fick

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Men nu

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Åh vad jag inte skulle ge

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

att ha en tandläkare här i den här grottan

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

ฟ นน กำล งฆ าฉ นเลย

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

ม นเร มต นแค เจ บตอนท ฉ นก ดลงไป

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

แต ตอนน ม นกล บเจ บปวดตลอดเวลา

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

ตลอดเวลา

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

ด ท ไม ค อยม อะไรก นแถวน

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

เพราะฉ นไม ค ดว าจะเค ยวม นได

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

แค ด ดมะพร าวและป ท งหมดต อไป

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

และลองค ดด ว าฉ นเคยหล กเล ยงการไปหาหมอฟ นเหม อนโรคระบาด

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

ฉ นเล อนม นออกไปท กคร งท ม โอกาส

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

แต ตอนน

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

โอ ส งท ฉ นจะไม ให

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

ท จะม หมอฟ นอย ท น ในถ ำแห งน

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Bu diş beni öldürüyor

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Isırdığımda acımaya başladı

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

ama şimdi sürekli acıyor

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Her zaman

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

İyi ki buralarda yiyecek pek bir şey yok

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

Çünkü onu çiğneyebileceğimi sanmıyorum

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Bütün o hindistan cevizini ve bütün o yengeçleri emmeye devam et

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

Ve bir düşünün vebalı gibi dişçiye gitmekten kaçınırdım

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Her fırsatta erteledim

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Ama şimdi

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Ah neler vermezdim

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

tam burada bu mağarada bir dişçinin olması

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Цей зуб мене просто вбиває

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Почалося просто боляче коли я вкусив

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

але зараз просто весь час болить

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Весь час

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Добре що тут небагато їсти

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

бо я не думаю що міг би це жувати

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Просто продовжуй смоктати весь цей кокос і всього цього краба

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

І тільки подумайте раніше я уникав відвідування стоматолога як чуми

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Я відкладав це кожен раз коли мав шанс

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Але зараз

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Ой чого б я не дав

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

мати стоматолога прямо тут у цій печері

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Cái răng này đang giết chết tôi

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Ban đầu nó chỉ đau khi tôi

00:00:06.255 --> 00:00:09.842

cắn nhưng bây giờ nó cứ đau hoài

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

Mọi lúc

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

May là quanh đây không có nhiều thứ để

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

ăn vì tôi không nghĩ mình có thể nhai được

00:00:19.351 --> 00:00:23.147

Cứ tiếp tục mút hết dừa và hết cua đó

00:00:25.566 --> 00:00:31.196

Và hãy nghĩ xem tôi đã từng tránh đi đến nha sĩ như bệnh dịch hạch

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

Tôi trì hoãn nó mọi cơ hội có được

00:00:35.002 --> 00:00:36.535

Nhưng bây giờ

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Ồ những gì tôi sẽ không cho

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

có một nha sĩ ngay trong hang động này

Available in 40 languages

Duration

46 seconds

Views

78

Timestamp in Movie

01:15:42

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

adventure, drama

Production

20th Century Fox,DreamWorks Pictures,ImageMovers,Playtone

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chuck Nolan, a top international manager for FedEx, and Kelly, a Ph.D. student, are in love and heading towards marriage. Then Chuck's plane to Malaysia crashes at sea during a terrible storm. He's the only survivor, and finds himself marooned on a desolate island. With no way to escape, Chuck must find ways to survive in his new home.