To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, here's the drill

Well, here's the drill. Plane pulls in, we get off, and there's a little ceremony right...

Cast Away • 2000

Well, here's the drill. Plane pulls in, we get off, and there's a little ceremony right there in the hangar. Fred Smith will say a few words. All you have to do is smile and say thank you. Then we'll take you over to see Kelly. She's actually gonna be there, huh? Well, that's what we have arranged. - If you're sure you wanna do that.- Oh, yeah, yeah. Yes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Well here's the drill

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Plane pulls in we get off

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

and there's a little ceremony right there in the hangar

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith will say a few words

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

All you have to do is smile and say thank you

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Then we'll take you over to see Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

She's actually gonna be there huh

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Well that's what we have arranged

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

If you're sure you wanna do that Oh yeah yeah Yes

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

حسنا هنا التدريبات

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

وصلت الطائرة ونزلنا

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

وهناك احتفال صغير هناك في الحظيرة

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

سيقول فريد سميث بضع كلمات

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

كل ما عليك فعله هو أن تبتسم وتقول شكرا لك

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

ثم سنأخذك لرؤية كيلي

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

انها في الواقع ستكون هناك هاه

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

حسن ا هذا ما قمنا بترتيبه

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

إذا كنت متأكدا من أنك تريد أن تفعل ذلك أوه نعم نعم نعم

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Е ето тренировката

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Самолетът пристига слизаме

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

и има малка церемония точно там в хангара

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Фред Смит ще каже няколко думи

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Всичко което трябва да направите е да се усмихнете и да кажете благодаря

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Тогава ще те заведем при Кели

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Тя наистина ще бъде там а

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Е това сме уредили

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Ако си сигурен че искаш да го направиш О да да да

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Bé aquí teniu el simulacre

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

L'avió entra baixem

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

i hi ha una petita cerimònia allà mateix a l'hangar

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith dirà unes paraules

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Tot el que has de fer és somriure i donar les gràcies

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Després et portarem a veure la Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

De fet hi serà oi

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Bé això és el que hem organitzat

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Si estàs segur que vols fer ho Oh sí sí Sí

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

嗯这是演习

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

飞机进场我们下机

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

机库里正在举行一个小仪式

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

弗雷德史密斯会说几句话

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

您所要做的就是微笑并说声谢谢

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

然后我们会带你去见凯利

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

她真的会在那里对吧

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

嗯我们就是这么安排的

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

如果你确定你想这么做的话哦是的是的是的

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Pa evo vježbe

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Avion sleti mi siđemo

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

i tamo je mala ceremonija u hangaru

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith će reći nekoliko riječi

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Sve što trebate učiniti je nasmiješiti se i reći hvala

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Onda ćemo te odvesti do Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Ona će zapravo biti tamo ha

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Pa tako smo dogovorili

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Ako si siguran da to želiš učiniti Oh da da Da

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

No tady je cvičení

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Letadlo přijíždí vystupujeme

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

a v hangáru je malý obřad

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith řekne pár slov

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Stačí se jen usmát a poděkovat

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Pak tě vezmeme za Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Ona tam vlastně bude co

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

No tak jsme to zařídili

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Pokud jsi si jistý že to chceš udělat Oh ano ano Ano

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Nå her er øvelsen

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Flyet rykker ind vi stiger af

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

og der er en lille ceremoni lige der i hangaren

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith vil sige et par ord

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Det eneste du skal gøre er at smile og sige tak

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Så tager vi dig over for at se Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Hun vil faktisk være der hva'

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Nå det er hvad vi har arrangeret

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Hvis du er sikker på at du vil gøre det Åh ja ja Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Nou hier is de oefening

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Het vliegtuig stopt we stappen uit

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

en er is een kleine ceremonie daar in de hangar

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith zal een paar woorden zeggen

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Het enige wat je hoeft te doen is glimlachen en dankjewel zeggen

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Dan brengen we je naar Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Ze zal er echt zijn hè

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Nou dat hebben wij geregeld

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Als je zeker weet dat je dat wilt doen O ja ja Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Noh siin on harjutus

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Lennuk siseneb me väljume

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

ja sealsamas angaaris on väike tseremoonia

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith ütleb paar sõna

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Kõik mida pead tegema on naeratada ja tänada

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Siis viime su Kellyga tutvuma

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Ta on tegelikult seal ah

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Noh nii me oleme korraldanud

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Kui oled kindel et tahad seda teha Oh jah jah Jah

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

No tässä on harjoitus

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Lentokone saapuu nousemme pois

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

ja siellä hallissa on pieni seremonia

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith sanoo muutaman sanan

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Sinun tarvitsee vain hymyillä ja sanoa kiitos

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Sitten viemme sinut katsomaan Kellyä

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Hän todella tulee olemaan siellä vai mitä

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

No niin me olemme järjestäneet

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Jos olet varma että haluat tehdä sen Ai niin joo Kyllä

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Eh bien voici l'exercice

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

L'avion arrive on descend

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

et il y a une petite cérémonie juste là dans le hangar

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith dira quelques mots

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Tout ce que vous avez à faire est de sourire et de dire merci

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Ensuite nous vous emmènerons voir Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Elle sera vraiment là hein

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Eh bien c'est ce que nous avons arrangé

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Si tu es sûr de vouloir faire ça Oh ouais ouais Oui

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Nun hier ist die Übung

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Flugzeug kommt wir steigen aus

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

Und gleich im Hangar findet eine kleine Zeremonie statt

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith wird ein paar Worte sagen

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Alles was Sie tun müssen ist zu lächeln und Danke zu sagen

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Dann bringen wir Sie zu Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Sie wird tatsächlich da sein oder

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Nun das haben wir arrangiert

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Wenn Sie sicher sind dass Sie das tun möchten Oh ja ja Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Λοιπόν εδώ είναι το τρυπάνι

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Μπαίνει αεροπλάνο κατεβαίνουμε

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

και υπάρχει μια μικρή τελετή ακριβώς εκεί στο υπόστεγο

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Ο Φρεντ Σμιθ θα πει λίγα λόγια

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να χαμογελάσετε και να πείτε ευχαριστώ

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Μετά θα σε πάμε να δεις την Κέλλυ

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Θα είναι πραγματικά εκεί ε

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Λοιπόν αυτό έχουμε κανονίσει

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Αν είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις Ω ναι ναι Ναί

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ख र यह रह कव यद

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

व म न अ दर आत ह हम उतरत ह

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

और वह ह गर म एक छ ट स सम र ह ह

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

फ र ड स म थ क छ शब द कह ग

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

आपक बस म स क र न ह और धन यव द कहन ह

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

फ र हम आपक क ल स म लन ल चल ग

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

वह व स तव म वह रहन व ल ह ह ह

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

ख र हमन यह व यवस थ क ह

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

यद आप न श च त ह क आप ऐस करन च हत ह ओह ह ह ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Nos itt a gyakorlat

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Beszáll a gép leszállunk

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

és van egy kis szertartás ott a hangárban

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith mond néhány szót

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Nincs más dolgod mint mosolyogni és köszönetet mondani

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Akkor átvisszük Kellyhez

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Tényleg ott lesz mi

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Nos ezt megbeszéltük

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Ha biztos vagy benne hogy ezt akarod Ó igen igen Igen

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Jæja hér er æfingin

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Flugvél kemur inn við förum af stað

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

og það er smá athöfn þarna í flugskýlinu

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith mun segja nokkur orð

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Það eina sem þú þarft að gera er að brosa og þakka þér fyrir

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Þá tökum við þig til að hitta Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Hún verður í raun og veru þarna ha

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Jæja það er það sem við höfum skipulagt

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Ef þú ert viss um að þú viljir gera það Ó já já Já

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Nah inilah latihannya

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Pesawat berhenti kita turun

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

dan ada upacara kecil di hanggar

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith akan mengucapkan beberapa patah kata

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Yang harus Anda lakukan hanyalah tersenyum dan mengucapkan terima kasih

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Lalu kami akan mengantarmu menemui Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Dia benar benar akan berada di sana ya

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Nah itu yang sudah kami atur

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Jika kamu yakin ingin melakukan itu Oh ya ya Ya

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Bene ecco l'esercitazione

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

L'aereo arriva scendiamo

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

e c'è una piccola cerimonia proprio lì nell'hangar

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith dirà alcune parole

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Tutto quello che devi fare è sorridere e dire grazie

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Poi ti porteremo a trovare Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Ci sarà davvero eh

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Bene questo è ciò che abbiamo organizzato

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Se sei sicuro di volerlo fare Oh sì sì SÌ

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

さてここからはドリルです

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

飛行機が到着し私たちは降り

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

そして格納庫ではちょっとした儀式が行われています

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

フレッドスミスが一言お話します

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

あなたがしなければならないのは笑顔でありがとうと言うだけです

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

それからケリーに会いに行きます

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

彼女は実際にそこにいるつもりですよね

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

さてそれが私たちが手配したものです

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

本当にそうしたいのならああそうそうはい

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

자 여기에 훈련이 있습니다

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

비행기가 도착하고 우리는 내리고

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

그리고 격납고에서 작은 행사가 열리고 있어요

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith가 몇 마디 말씀드리겠습니다

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

당신이 해야 할 일은 미소를 지으며 고맙다고 말하는 것뿐입니다

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

그럼 켈리를 만나러 가겠습니다

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

그녀가 실제로 거기 있을 거예요 그렇죠

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

글쎄 그것이 우리가 준비한 것입니다

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

정말 그렇게 하고 싶다면요 아 그래 그래 예

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Nu lūk urbjmašīna

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Lidmašīna ielido mēs izkāpjam

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

un tur angārā notiek neliela ceremonija

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Freds Smits teiks dažus vārdus

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Atliek tikai pasmaidīt un pateikt paldies

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Tad mēs jūs aizvedīsim pie Kellijas

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Viņa tiešām tur būs vai ne

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Nu tā mēs esam norunājuši

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Ja esat pārliecināts ka vēlaties to darīt Ak jā jā Jā

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Na štai pratimas

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Lėktuvas įskrenda mes išlipame

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

ir čia pat angare vyksta nedidelė ceremonija

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fredas Smithas pasakys keletą žodžių

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Viskas ką jums reikia padaryti tai šypsotis ir pasakyti ačiū

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Tada mes nuvešime tave pasimatyti su Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Ji tikrai ten bus tiesa

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Na taip mes sutarėme

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Jei esi tikras kad nori tai padaryti O taip taip Taip

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Па еве ја вежбата

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Влегува авион се симнуваме

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

и има мала церемонија токму таму во хангарот

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Фред Смит ќе каже неколку зборови

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Сè што треба да направите е да се насмеете и да кажете благодарам

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Потоа ќе те однесеме кај Кели

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Таа всушност ќе биде таму а

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Па тоа е она што го договоривме

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Ако си сигурен дека сакаш да го направиш тоа О да да Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Nah inilah gerudi

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Kapal terbang masuk kami turun

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

Dan ada upacara kecil di sana di hangar

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith akan mengatakan beberapa perkataan

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Yang harus anda lakukan hanyalah tersenyum dan mengucapkan terima kasih

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Kemudian kami akan membawa anda untuk melihat Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Dia sebenarnya akan berada di sana ya

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Nah itulah yang telah kami sediakan

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Sekiranya anda pasti anda mahu berbuat demikian Oh ya ya Ya

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Vel her er øvelsen

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Flyet rykker inn vi går av

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

og det er en liten seremoni der i hangaren

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith vil si noen ord

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Alt du trenger å gjøre er å smile og si takk

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Så tar vi deg over for å se Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Hun kommer faktisk til å være der ikke sant

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Vel det er det vi har ordnet

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Hvis du er sikker på at du vil gjøre det Å ja ja Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

خوب دریل اینجاست

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

هواپیما وارد می شود ما پیاده می شویم

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

و یک مراسم کوچک در آنجا در آشیانه وجود دارد

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

فرد اسمیت چند کلمه خواهد گفت

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

تنها کاری که باید انجام دهید این است که لبخند بزنید و تشکر کنید

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

بعد شما را می بریم تا کلی را ببینیم

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

او در واقع آنجا خواهد بود ها

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

خوب این چیزی است که ما ترتیب داده ایم

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

اگر مطمئنی که می خواهی این کار را انجام دهی اوه آره آره بله

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Oto ćwiczenie

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Samolot przylatuje wysiadamy

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

i w hangarze odbywa się mała ceremonia

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith powie kilka słów

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Jedyne co musisz zrobić to uśmiechnąć się i powiedzieć dziękuję

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Potem zabierzemy cię do Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Ona tam naprawdę będzie prawda

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Cóż tak ustaliliśmy

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Jeśli jesteś pewien że chcesz to zrobić O tak tak Tak

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Bem aqui está o exercício

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

O avião chega nós descemos

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

e há uma pequena cerimônia ali mesmo no hangar

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith dirá algumas palavras

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Tudo que você precisa fazer é sorrir e dizer obrigado

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Então levaremos você para ver Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Ela realmente vai estar lá hein

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Bem foi isso que combinamos

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Se você tem certeza que quer fazer isso Ah sim sim Sim

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ei bine aici e exercițiul

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Avionul oprește coborâm

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

și e o mică ceremonie chiar acolo în hangar

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith va spune câteva cuvinte

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Tot ce trebuie să faci este să zâmbești și să mulțumești

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Apoi te vom duce să o vedem pe Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Ea chiar va fi acolo nu

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Ei bine asta am aranjat

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Dacă ești sigur că vrei să faci asta O da da Da

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ну вот и упражнение

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Самолет приземляется мы выходим

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

и прямо в ангаре состоится небольшая церемония

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Фред Смит скажет несколько слов

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Все что вам нужно сделать это улыбнуться и сказать спасибо

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Потом мы отвезем тебя к Келли

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Она действительно будет там да

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Ну это то что мы договорились

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Если ты уверен что хочешь это сделать О да да Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Па ево вежбе

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Авион стиже излазимо

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

и ту је мала церемонија у хангару

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Фред Смит ће рећи неколико речи

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Све што треба да урадите је да се насмејете и кажете хвала

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Онда ћемо те одвести да видиш Келли

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Она ће заправо бити тамо а

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Па тако смо се договорили

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Ако си сигуран да то желиш Ох да да Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

No tu je cvičenie

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Lietadlo pristáva vystupujeme

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

a tam v hangári je malý obrad

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith povie pár slov

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Stačí sa usmiať a poďakovať

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Potom ťa vezmeme za Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Ona tam vlastne bude čo

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

No a tak sme to zariadili

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Ak si si istý že to chceš urobiť Oh áno áno áno

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

No tukaj je vaja

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Letalo prileti izstopimo

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

in tam v hangarju je majhna slovesnost

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith bo rekel nekaj besed

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Vse kar morate storiti je da se nasmehnete in se zahvalite

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Potem te bomo peljali k Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Pravzaprav bo tam kaj

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

No tako smo se dogovorili

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Če si prepričan da želiš to storiti Oh ja ja ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Bueno aquí está el ejercicio

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

El avión llega nos bajamos

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

y hay una pequeña ceremonia ahí mismo en el hangar

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith dirá algunas palabras

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Todo lo que tienes que hacer es sonreír y decir gracias

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Luego te llevaremos a ver a Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Ella realmente estará allí eh

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Bueno eso es lo que hemos arreglado

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Si estás seguro de que quieres hacer eso Ah sí sí Sí

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Tja här är övningen

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Planet rycker in vi kliver av

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

och det är en liten ceremoni där i hangaren

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith kommer att säga några ord

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Allt du behöver göra är att le och säga tack

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Sedan tar vi över dig för att träffa Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Hon kommer faktiskt att vara där va

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Jo det är vad vi har ordnat

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Om du är säker på att du vill göra det Åh ja ja Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

น ค อแบบฝ กห ด

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

เคร องบ นเข าแล วเราก ลง

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

และม พ ธ เล กๆ ท น นในโรงเก บเคร องบ น

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith จะพ ดสองสามคำ

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

ส งท ค ณต องทำค อย มและกล าวขอบค ณ

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

แล วเราจะพาค ณไปพบเคลล

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

เธอจะอย ท น นจร งๆ เหรอ

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

น นค อส งท เราได จ ดไว

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

ถ าค ณแน ใจว าอยากทำแบบน น โอ ใช ใช ใช

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

İşte tatbikat

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Uçak yaklaşıyor iniyoruz

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

ve hangarda küçük bir tören var

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith birkaç kelime söyleyecek

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Tek yapmanız gereken gülümsemek ve teşekkür etmek

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Sonra seni Kelly'yi görmeye götüreceğiz

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Gerçekten orada olacak değil mi

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Biz de öyle ayarladık

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Bunu yapmak istediğinden eminsen Ah evet evet Evet

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ну ось свердло

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Літак прибуває ми виходимо

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

і там в ангарі невелика церемонія

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Фред Сміт скаже кілька слів

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Все що вам потрібно зробити це посміхнутися і сказати спасибі

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Тоді ми відвеземо вас до Келлі

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Вона справді буде там га

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Ну ось що ми влаштували

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Якщо ти впевнений що хочеш це зробити О так так так

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Vâng đây là cuộc diễn tập

00:00:03.836 --> 00:00:05.879

Máy bay đến chúng ta xuống

00:00:05.963 --> 00:00:08.924

và có một buổi lễ nhỏ ngay trong nhà chứa máy bay

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Fred Smith sẽ nói vài lời

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Tất cả những gì bạn phải làm là mỉm cười và nói lời cảm ơn

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Sau đó chúng tôi sẽ đưa bạn đến gặp Kelly

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

Cô ấy thực sự sẽ ở đó phải không

00:00:25.524 --> 00:00:27.609

Vâng đó là những gì chúng tôi đã sắp xếp

00:00:27.693 --> 00:00:31.155

Nếu cậu chắc chắn muốn làm điều đó Ồ vâng vâng Đúng

Available in 40 languages

Duration

33 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

01:48:22

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

adventure, drama

Production

20th Century Fox,DreamWorks Pictures,ImageMovers,Playtone

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chuck Nolan, a top international manager for FedEx, and Kelly, a Ph.D. student, are in love and heading towards marriage. Then Chuck's plane to Malaysia crashes at sea during a terrible storm. He's the only survivor, and finds himself marooned on a desolate island. With no way to escape, Chuck must find ways to survive in his new home.