To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Drop the key through the slot, Hank.-I don't know where the fucking thing is! OK, it's not the end of the world. Just come out and we can-- -I'm not coming out.-You gotta come out, Hank. You get arrested nowand all of this is gonna land on you. I'll make sure of it. We have to go. I can get you out of this mess, Hank. But I have to have that key. You get arrested, you're fucked
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Drop the key through the slot Hank I don't know where the fucking thing is
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
OK it's not the end of the world
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Just come out and we can
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
I'm not coming out You gotta come out Hank
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
You get arrested now and all of this is gonna land on you
00:00:14.889 --> 00:00:16.223
I'll make sure of it
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
We have to go
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
I can get you out of this mess Hank
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
But I have to have that key
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
You get arrested you're fucked
00:00:01.000 --> 00:00:02.021
ما الذي يحدث يا رجل
00:00:02.502 --> 00:00:03.941
من هؤلاء الرجال
00:00:04.619 --> 00:00:05.724
هذا لأجل لاندرو
00:00:06.078 --> 00:00:07.517
لقد أطلق النار على شريكي
00:00:07.736 --> 00:00:08.623
اللعنة عليهم
00:00:10.218 --> 00:00:10.099
انبطح
00:00:16.999 --> 00:00:18.999
لقد أطلقوا النار على قريبي اللعين
00:00:18.163 --> 00:00:18.727
هيا بنا
00:00:19.001 --> 00:00:19.811
لنهرب من الشرطة
00:00:19.832 --> 00:00:20.979
ابتعد عن الشرطة يا رجل
00:00:21.125 --> 00:00:21.073
لا يا بول
00:00:21.771 --> 00:00:22.543
بول لا لا
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Пусни ключа през процепа Ханк Не знам къде е
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
Добре няма нищо
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Само излез и
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
Не излизам Трябва да излезеш Ханк
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
Ако те арестуват всичко ще е на твой гръб
00:00:14.889 --> 00:00:16.223
Ще се погрижа за това
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
Да тръгваме
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
Мога да те измъкна от кашата
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
Но трябва да получа ключа
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Арестуват ли те прецакан си
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Hanku podej mi klíč tou škvírou Já sakra nevím kde je
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
Fajn Nic strašnýho se neděje
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Prostě vyjdi ven a pak
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
Já nikam nejdu Hanku musíš vyjít ven
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
Zatknou tě a všechno hoděj na tebe
00:00:14.889 --> 00:00:16.223
Já se o to postarám
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
Musíme zmizet
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
Můžu tě z toho vytáhnout Hanku
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
Ale musím dostat ten klíč
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Jestli tě zatknou budeš v hajzlu
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Smid nøglen herud Jeg ved ikke hvor den er
00:00:04.042 --> 00:00:08.633
Okay Det er ikke verdens ende Kom ud og så kan vi
00:00:08.758 --> 00:00:11.344
Jeg kommer ikke ud Det skal du Hank
00:00:11.469 --> 00:00:14.764
Bliver du anholdt nu får du skylden for alt det her
00:00:14.889 --> 00:00:17.998
Det vil jeg sørge for
00:00:17.141 --> 00:00:19.102
Vi skal af sted
00:00:19.227 --> 00:00:23.606
Jeg kan få dig ud af det her Hank Men så skal jeg have nøglen
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Bliver du anholdt er du på røven
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Doe de sleutel door het gat Ik weet niet waar hij is
00:00:04.042 --> 00:00:08.632
Oké het is niet het einde van de wereld Kom naar buiten dan
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
Ik kom niet naar buiten Het moet Hank
00:00:11.469 --> 00:00:16.223
Als ze je oppakken draai je overal voor op Daar zorg ik wel voor
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
We moeten weg
00:00:19.226 --> 00:00:23.606
Ik kan je helpen maar dan moet ik wel die sleutel hebben
00:00:23.731 --> 00:00:26.692
Als je gearresteerd wordt ben je de lul
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Viska võti pilusse Hank
00:00:02.626 --> 00:00:04.295
Ma ei tea kus see on
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
Olgu see pole maailmalõpp
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Tule välja ja võime
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
Ei tule Sa pead Hank
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
Sind vahistatakse ja kõik on sinu kraes
00:00:14.889 --> 00:00:16.223
Hoolitsen selle eest
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
Peame minema
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
Saan sind sellest supist välja aidata
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
Aga vajan võtit
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Vahistades on sul kriips peal
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Tiputa avain luukusta Hank
00:00:02.543 --> 00:00:04.295
En tiedä missä se on
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
Se ei ole maailmanloppu
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Tule ulos niin voimme
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
Enkä tule Pakko tulla Hank
00:00:11.469 --> 00:00:14.847
Jos sinut pidätetään saat kaikki syytökset
00:00:14.972 --> 00:00:16.014
Varmistan sen
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
Pitää mennä
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
Saan sinut pois tästä sotkusta
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
mutta tarvitsen sen avaimen
00:00:23.731 --> 00:00:26.525
Jos sinut pidätetään olet kusessa
00:00:01.000 --> 00:00:02.376
Glissez la dans la fente
00:00:02.543 --> 00:00:04.712
Je sais pas où elle est putain
00:00:05.046 --> 00:00:06.038
C'est pas la fin du monde
00:00:06.547 --> 00:00:08.674
Sortez on va
00:00:08.841 --> 00:00:11.026
Je sors pas d'ici Pas le choix
00:00:11.552 --> 00:00:15.931
Si vous vous faites arrêter je mettrai tout sur votre dos
00:00:17.058 --> 00:00:18.001
On doit se tirer
00:00:19.031 --> 00:00:21.187
Je peux vous tirer de là
00:00:21.052 --> 00:00:23.314
Mais il me faut cette clé
00:00:23.689 --> 00:00:26.442
Vous vous faites arrêter vous êtes niqué
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Schieb den Schlüssel durch Ich weiß nicht wo das Ding ist
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
Okay das ist nicht das Ende der Welt
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Komm raus dann können wir das
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
Ich komme nicht raus Du musst rauskommen
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
Wenn du jetzt verhaftet wirst kriegst du alles ab
00:00:14.889 --> 00:00:16.223
Dafür sorge ich
00:00:17.998 --> 00:00:18.184
Wir müssen hier weg
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
Ich kann dir aus der Sache raushelfen
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
Aber ich brauche diesen Schlüssel
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Wenn du verhaftet wirst bist du am Arsch
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Πέτα το κλειδί από τη σχισμή Χανκ Δεν ξέρω πού είναι
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
Δεν χάθηκε ο κόσμος
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Βγες έξω και μπορούμε να
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
Δεν βγαίνω Πρέπει να βγεις Χανκ
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
Αν συλληφθείς τώρα θα φορτωθείς τα πάντα
00:00:14.889 --> 00:00:16.223
Θα το φροντίσω εγώ
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
Πρέπει να φύγουμε
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
Μπορώ να σε ξεμπλέξω Χανκ
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
Αλλά πρέπει να έχω το κλειδί
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Αν συλληφθείς τη γάμησες
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Dobja ki a kulcsot a nyíláson Gőzöm sincs hol a kurva kulcs
00:00:04.042 --> 00:00:08.632
Az sem baj Nyugodtan jöjjön ki és majd
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
Nem megyek ki Muszáj lesz
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
Ha a kollégák itt találják a nyakába varrjuk az egészet
00:00:14.889 --> 00:00:16.223
El tudom intézni
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
Le kell lépnünk
00:00:19.226 --> 00:00:23.606
Ki tudom húzni a pácból De meg kell kapnom a kulcsot
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Ha letartóztatják baszhatja
00:00:01.000 --> 00:00:02.268
Lemparkan kuncinya lewat celah itu Hank
00:00:02.402 --> 00:00:04.103
Aku tidak tahu di mana benda itu
00:00:04.237 --> 00:00:06.272
Baik ini bukan akhir dunia
00:00:06.406 --> 00:00:09.542
Keluarlah dan kita bisa Aku tidak akan keluar
00:00:09.676 --> 00:00:12.478
Kamu harus keluar Hank Kalau kamu ditangkap sekarang
00:00:12.612 --> 00:00:14.547
semua ini akan ditimpakan padamu
00:00:14.681 --> 00:00:16.983
Aku akan pastikan itu
00:00:17.116 --> 00:00:18.951
Kita harus pergi
00:00:19.001 --> 00:00:21.012
Aku bisa mengeluarkanmu dari masalah ini Hank
00:00:21.254 --> 00:00:23.356
Tapi aku harus punya kuncinya
00:00:23.489 --> 00:00:26.292
Kalau kamu ditangkap habislah kamu
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Infila la chiave nella fessura Non lo so dov'è
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
Non è la fine del mondo
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Vieni fuori così possiamo
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
Non vengo fuori Non hai scelta
00:00:11.469 --> 00:00:16.223
Se ti fai arrestare adesso ricadrà tutto su di te Me ne accerterò io
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
Dobbiamo andare
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
Io posso tirarti fuori dai guai
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
Ma mi serve quella chiave
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Se ti fai arrestare sei fottuto
00:00:01.000 --> 00:00:02.467
カギを 渡して
00:00:02.492 --> 00:00:04.227
どこか 分らない
00:00:04.252 --> 00:00:06.522
大丈夫よ
00:00:07.461 --> 00:00:08.901
出て来て
00:00:08.926 --> 00:00:09.744
イヤだ
00:00:09.769 --> 00:00:11.361
出て 来なさい
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
逮捕されたら 全部お前のせいだ
00:00:14.912 --> 00:00:16.112
絶対に
00:00:17.141 --> 00:00:18.043
行かないと
00:00:19.226 --> 00:00:21.424
ここは 何とかする
00:00:21.506 --> 00:00:23.422
でも カギが要る
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
逮捕されたら 終わりだよ
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Izbāz atslēgu pa spraugu Henk
00:00:02.626 --> 00:00:04.295
Es nezinu kur tas krāms ir
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
Nekas nav jau pasaules gals
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Nāc laukā un mēs varam
00:00:08.757 --> 00:00:09.925
Laukā neiešu
00:00:10.001 --> 00:00:11.343
Tev jānāk laukā Henk
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
Tevi arestēs un visu uzvels tev
00:00:14.889 --> 00:00:16.223
Es par to parūpēšos
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
Jāiet prom
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
Es varu tevi izpestīt Henk
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
Taču man vajag atslēgu
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Ja tevi arestēs ar tevi būs cauri
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Įmesk raktą pro skylę Henkai Nežinau kur tas prakeiktas raktas
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
Gerai tai ne pasaulio pabaiga
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Išeik ir mes
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
Neišeisiu Turi išeiti Henkai
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
Tave suims ir viską prikabins tau
00:00:14.889 --> 00:00:16.223
Aš tuo pasirūpinsiu
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
Mums reikia išeiti
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
Galiu tave išsukti Henkai
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
Bet man reikia to rakto
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Jei tave suims tau galas
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Hiv nøkkelen gjennom Vet ikke hvor den er
00:00:04.042 --> 00:00:09.925
Det er ikke helt krise Kom ut Ikke tale om
00:00:10.001 --> 00:00:16.223
Du må komme ut ellers legger jeg skylden for alt dette på deg
00:00:17.141 --> 00:00:19.101
Vi må dra
00:00:19.226 --> 00:00:23.606
Jeg kan få deg ut av dette men jeg må få nøkkelen
00:00:23.731 --> 00:00:27.067
Blir du arrestert er du fint ferdig
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Podaj mi ten klucz Nie wiem gdzie on kurwa jest
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
To jeszcze nie koniec świata
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Wyjdź i jakoś się
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
Nie wyjdę Musisz
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
Jeśli cię aresztują wszystko spadnie na ciebie
00:00:14.889 --> 00:00:16.223
Zadbam o to
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
Musimy znikać
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
Wyciągnę cię z tego gnoju
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
Ale potrzebny mi klucz
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Jeśli cię aresztują masz przesrane
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Larga a chave na ranhura Hank Não sei onde está essa porra
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
Pronto não é o fim do mundo
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Sai e podemos
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
Não vou sair Tens de sair Hank
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
Se fores preso agora vais ser acusado de tudo isto
00:00:14.889 --> 00:00:16.223
Vou assegurar me disso
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
Temos de ir
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
Posso tirar te desta embrulhada
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
Mas preciso dessa chave
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Se fores preso estás lixado
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Брось ключ в отверстие Хэнк
00:00:02.585 --> 00:00:04.295
Я понятия не имею где этот чёртов ключ
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
Не переживай это не конец света
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Просто выйди и мы сможем
00:00:08.758 --> 00:00:11.344
Я не выйду Ты должен выйти Хэнк
00:00:11.469 --> 00:00:14.847
Если тебя сейчас арестуют всю вину повесят на тебя
00:00:14.972 --> 00:00:16.014
Я прослежу за этим лично
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
Нам надо валить
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
Я могу помочь тебе выбраться из этой передряги Хэнк
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
Но мне нужен этот ключ
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Если тебя арестуют тебе конец
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Daj nám kľúč popod dvere Neviem kde je
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
Okej nič sa nedeje
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Poď von a môžeme
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
Nejdem von Musíš Hank
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
Inak ťa zatknem a všetko toto bude na teba
00:00:14.889 --> 00:00:16.223
To si buď istý
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
Musíme ísť
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
Môžem ťa z toho dostať
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
Ale potrebujem ten kľúč
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Ak ťa zatknem skončil si
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Ključ spusti skozi režo Ne vem kje je
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
Prav Ni konec sveta
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Pridi ven pa bova
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
Ne grem ven Moraš ven
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
Če te zdaj aretirajo boš vsega kriv ti
00:00:14.889 --> 00:00:16.223
Poskrbela bom za to
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
Iti moramo
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
Lahko te spravim iz tega sranja
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
Ampak dobiti moram ključ
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Če te aretirajo si v riti
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Pasa la llave por la ranura No sé dónde está esa mierda
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
Ok no es el fin del mundo
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Solo sal y podemos
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
No voy a salir Tienes que salir Hank
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
Si te arrestan ahora todo esto caerá sobre ti
00:00:14.889 --> 00:00:16.223
Yo veré que así sea
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
Debemos irnos
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
Yo te puedo sacar de este lío Hank
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
Pero debo tener esa llave
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Si te arrestan estás jodido
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Släpp nyckeln genom luckan Hank Jag vet inte var fanskapet är
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
Okej Det är inte katastrof
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Kom bara ut så att vi kan
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
Jag kommer inte ut Det måste du
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
Blir du gripen får du skulden för allt det här
00:00:14.889 --> 00:00:16.223
Det ser jag till
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
Vi måste dra
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
Jag kan hjälpa dig ur knipan Hank
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
Men du måste ge mig nyckeln
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Blir du gripen är det kört för dig
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
หย อนก ญแจออกมา แฮงค ไม ร ม นอย ไหนโว ย
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
ก ได ย งไม ใช โลกแตก
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
ออกมาก อน เราจะได
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
ออกไปให โง ต องออกมา แฮงค
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
ถ าโดนจ บตอนน ท งหมดน จะเป นความผ ดนาย
00:00:14.889 --> 00:00:16.223
ฉ นจ ดให แน
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
ต องร บหน แล ว
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
ฉ นช วยให นายรอดได แฮงค
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
แต ฉ นต องได ก ญแจก อน
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
ถ านายถ กจ บ นรกแน
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Đút cái chìa qua khe đi Hank Tôi không biết nó ở đâu
00:00:04.042 --> 00:00:06.422
Chưa phải đường cùng đâu
00:00:06.547 --> 00:00:08.632
Cứ ra đây rồi ta có thể
00:00:08.757 --> 00:00:11.343
Tôi không ra đâu Cậu phải ra Hank
00:00:11.469 --> 00:00:14.763
Cậu mà bị bắt bây giờ là tội lỗi đổ lên đầu cậu hết
00:00:14.889 --> 00:00:16.223
Tôi sẽ đảm bảo như thế
00:00:17.141 --> 00:00:18.184
Ta phải đi
00:00:19.226 --> 00:00:21.312
Tôi có thể giúp cậu thoát khỏi cái nạn này Hank
00:00:21.437 --> 00:00:23.606
Nhưng tôi phải có cái chìa đó
00:00:23.731 --> 00:00:26.317
Bị bắt là cậu tiêu đời
Available in 27 languages
Duration
28 seconds
Views
9
Timestamp in Movie
00:55:46
Uploaded
Feb 03, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Burned-out ex-baseball player Hank Thompson unexpectedly finds himself embroiled in a dangerous struggle for survival amidst the criminal underbelly of late 1990s New York City, forced to navigate a treacherous underworld he never imagined.