To watch in HD, get ClipCafe PRO

Man, I'm sorry to hear that

Caught Stealing

Man, I'm sorry to hear that. -So you weren't trying to rip 'em off?-No! I got a call about...

Caught Stealing • 2025

Man, I'm sorry to hear that. -So you weren't trying to rip 'em off?-No! I got a call about Dad, I went home.That whole flight I was mental. I get to London, Dad's in the fucking ICU,half his face is like a pudding and... Mate, fuck, I'm spinnin'. And it fucking hits me.I dodged out without telling anyone. I call the answering service. I've got a thousand messagessaying how dead I am if I don't produce the money. So where is it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Man I'm sorry to hear that

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

So you weren't trying to rip 'em off No

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

I got a call about Dad I went home That whole flight I was mental

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

I get to London Dad's in the fucking ICU half his face is like a pudding and

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Mate fuck I'm spinnin'

00:00:23.231 --> 00:00:25.567

And it fucking hits me I dodged out without telling anyone

00:00:25.065 --> 00:00:26.943

I call the answering service

00:00:27.026 --> 00:00:28.862

I've got a thousand messages saying how dead I am

00:00:28.945 --> 00:00:30.078

if I don't produce the money

00:00:30.864 --> 00:00:32.532

So where is it

00:00:01.000 --> 00:00:05.619

لكن لكونها حثالة هي ليست مهتمة بتنفيذ أي اعتقال

00:00:05.796 --> 00:00:08.153

أترى لأنها في منزل زعيم المافيا

00:00:08.174 --> 00:00:10.864

الروسي الشرير اللعين هذا إيغور

00:00:12.918 --> 00:00:13.731

هل أنت بخير

00:00:13.877 --> 00:00:14.774

حسنا حسنا

00:00:15.212 --> 00:00:17.214

لذا أبرمت رومان صفقة لبيع

00:00:17.214 --> 00:00:18.632

المخدرات عبر نوادي كولورادو

00:00:18.715 --> 00:00:20.926

وفقا لشروط إيغور يحصل الجميع على حصة

00:00:21.385 --> 00:00:22.803

لكن هنا تكمن المشكلة

00:00:23.022 --> 00:00:25.524

لا أحد من هؤلاء الأوغاد يثق بالآخر

00:00:25.702 --> 00:00:27.579

يريدون القيام بتقسيم كبير في النهاية

00:00:27.777 --> 00:00:30.078

ولأجل ذلك يا صديقي يحتاجون إلى أمين صندوق

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

لقد وثقت بك لتكون أمين صندوقهم

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Човече много съжалявам

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

И не си искал да ги одрънкаш Не

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

Обадиха ми се за татко и хукнах Не бях на себе си

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

Татко беше в интензивно в Лондон половината му лице беше като мекица

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Зави ми се свят

00:00:23.148 --> 00:00:26.818

И тогава се сетих че духнах без да се обадя Преслушвам си пощата

00:00:26.943 --> 00:00:30.738

и чувам как ще ми светят маслото ако не си получат парите

00:00:30.864 --> 00:00:32.282

Къде са те

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tak to je mi líto

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

Tys je nechtěl oholit Ne

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

Zavolali mi kvůli tátovi Letěl jsem domů Byl jsem rozhozenej

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

V Londýně už táta leží na zasraný jipce a půlku ksichtu má jako pudink a

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Kurva točí se mi hlava

00:00:23.148 --> 00:00:26.818

A dojde mi že jsem zdrhnul bez ohlášení Volám na záznamník

00:00:26.943 --> 00:00:30.738

a dostanu hafo zpráv že je po mně když jim ty prachy nedodám

00:00:30.864 --> 00:00:32.282

No a kde jsou

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Det er jeg ked af at høre

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

Så du ville ikke snyde dem Nej

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

Jeg hørte om far og tog hjem Jeg var ude at skide hele vejen

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

Jeg når til London Far er i akutten halvdelen af hans fjæs hænger

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

Fuck det hele kører rundt

00:00:23.148 --> 00:00:26.818

Så slår det mig at jeg ikke sagde at jeg rejste Jeg aflytter svareren

00:00:26.943 --> 00:00:30.738

Der ligger tusind beskeder om at jeg er død hvis de ikke får pengene

00:00:30.864 --> 00:00:33.045

Så hvor er de

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Wat erg voor je

00:00:04.017 --> 00:00:07.002

Dus je wou ze niet rippen

00:00:07.132 --> 00:00:11.261

Ik werd gebeld over m'n pa en ging naar huis Die vlucht was een drama

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

Ik kom aan in Londen pa ligt op de IC z'n gezicht op half zeven

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Ik loop te tollen

00:00:23.148 --> 00:00:25.567

Maar ik had niemand iets verteld

00:00:25.692 --> 00:00:30.738

Dus allemaal berichten op m'n voicemail dat ik eraan ga als ik het geld niet geef

00:00:30.864 --> 00:00:32.049

Waar is het dan

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tunnen kaasa

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

Nii et sa ei teinud neile tillikat Ei

00:00:07.632 --> 00:00:09.001

Papsi asjus helistati läksin koju

00:00:09.217 --> 00:00:11.261

Olin terve lennu endast väljas

00:00:11.386 --> 00:00:14.389

Jõudsin Londonisse paps sitsis intensiivis

00:00:14.556 --> 00:00:16.266

pool molu nagu pudrumägi

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Raisk pea käib ringi

00:00:23.148 --> 00:00:25.692

Ja siis koitis Panin ju ütlemata ajama

00:00:25.817 --> 00:00:26.818

Kuulasin sõnumeid

00:00:26.943 --> 00:00:28.082

Seal oli tuhat ähvardust maha lüüa

00:00:28.945 --> 00:00:30.738

kui ma raha välja ei köhi

00:00:30.864 --> 00:00:32.282

Kus see siis on

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Olen pahoillani

00:00:04.017 --> 00:00:07.002

Et siis yrittänyt viedä rahoja En

00:00:07.132 --> 00:00:09.001

Sain soiton ja lähdin kotiin

00:00:09.175 --> 00:00:11.261

Olin aivan rikki koko lennon ajan

00:00:11.386 --> 00:00:14.222

Pääsin Lontooseen ja isä oli teholla

00:00:14.347 --> 00:00:16.224

puolet naamasta valui

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Nyt heittää päässä

00:00:23.998 --> 00:00:23.094

Sitten se iski

00:00:24.001 --> 00:00:26.818

Lähdin ja soitin vastaajapalveluun

00:00:26.943 --> 00:00:30.738

Olisin vainaa jollen saisi niitä rahoja kasaan

00:00:30.864 --> 00:00:32.282

Eli missä se on

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Je suis désolé

00:00:04.045 --> 00:00:06.013

Donc t'as pas voulu les arnaquer

00:00:07.465 --> 00:00:10.927

Mon père m'a appelé je suis parti j'étais en vrac

00:00:11.026 --> 00:00:16.001

Et là je découvre mon père en réa la gueule en guimauve

00:00:18.476 --> 00:00:20.228

Putain j'ai le tournis

00:00:23.105 --> 00:00:25.483

Je percute que j'ai averti personne

00:00:25.065 --> 00:00:29.111

Sur mon répondeur j'ai mille messages disant que je suis mort

00:00:29.278 --> 00:00:30.571

si j'aboule pas le pognon

00:00:30.738 --> 00:00:32.114

Alors il est où

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tut mir echt leid für dich

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

Du wolltest sie also nicht abzocken Nein

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

Ich bin wegen Dad heimgeflogen und war völlig am Arsch

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

In London liegt mein Dad auf der Intensiven sein Gesicht ist wie Brei

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Fuck alles dreht sich Mann

00:00:23.148 --> 00:00:26.818

Dann wird mir klar Ich bin abgehauen ohne Bescheid zu sagen

00:00:26.943 --> 00:00:30.738

Ich hab 1000 Nachrichten dass ich tot bin wenn ich die Kohle nicht bringe

00:00:30.864 --> 00:00:32.282

Und wo ist das Geld

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Φίλε λυπάμαι

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

Δεν πήγες να τους τα φας Όχι

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

Μου τηλεφώνησαν για τον μπαμπά Στην πτήση είχα τρελαθεί

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

Φτάνω στο Λονδίνο ο μπαμπάς είναι στην Εντατική η μισή μούρη σαν πουτίγκα

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Φιλαράκι γαμώτο ζαλίζομαι

00:00:23.148 --> 00:00:26.818

Και τότε το συνειδητοποιώ Την έκανα χωρίς να ενημερώσω

00:00:26.943 --> 00:00:30.738

Μου έχουν αφήσει χίλια μηνύματα που λένε ότι είμαι νεκρός αν δεν φέρω τα λεφτά

00:00:30.864 --> 00:00:32.282

Και πού είναι

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Bocs részvétem

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

Nem akartad lehúzni őket Nem

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

Jött a hír apámról hazamentem Tök szét voltam esve

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

Londonba érek apám a kurva intenzíven a fél arca olyan mint a puding

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Szédülök bazeg

00:00:23.148 --> 00:00:26.818

Akkor döbbentem rá hogy szó nélkül leléptem

00:00:26.943 --> 00:00:30.738

Azzal volt tele a hangpostám hogy fizessek vagy végem

00:00:30.864 --> 00:00:32.282

Hol a pénz

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

Turut berduka kawan

00:00:04.069 --> 00:00:05.437

Jadi kamu tidak berniat menipu mereka

00:00:05.471 --> 00:00:08.807

Tidak Aku dapat kabar soal Ayah lalu aku pulang

00:00:08.841 --> 00:00:11.998

Sepanjang penerbangan pikiranku kacau

00:00:11.999 --> 00:00:13.913

Sampai di London Ayah di ICU

00:00:14.246 --> 00:00:16.181

setengah wajahnya lumpuh

00:00:18.317 --> 00:00:20.252

Kawan aku benar benar goyah

00:00:21.853 --> 00:00:23.079

Dan saat itu aku sadar

00:00:24.156 --> 00:00:25.424

Aku pergi tanpa beri tahu siapa pun

00:00:25.558 --> 00:00:26.993

Aku hubungi layanan pesan

00:00:27.126 --> 00:00:28.929

Ada ribuan pesan ancaman

00:00:29.061 --> 00:00:30.864

kalau aku tidak menyerahkan uangnya

00:00:30.997 --> 00:00:32.665

Jadi di mana uangnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Cavolo mi dispiace

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

Quindi non volevi derubarli

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

Ho saputo di papà e sono partito Sono andato fuori di testa

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

Arrivo là lui è in terapia intensiva ha mezza faccia ridotta a un budino

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Cazzo mi gira la testa

00:00:23.148 --> 00:00:26.818

A un certo punto mi accorgo di essere sparito Ascolto i messaggi

00:00:26.943 --> 00:00:30.738

Erano un migliaio dicevano di tirare fuori i soldi o ero morto

00:00:30.864 --> 00:00:32.282

Dove sono

00:00:01.000 --> 00:00:02.681

気の毒に

00:00:04.156 --> 00:00:05.503

盗む気じゃ

00:00:05.605 --> 00:00:06.286

違う

00:00:07.227 --> 00:00:09.058

知らせで帰国した

00:00:09.134 --> 00:00:10.856

ショックだったよ

00:00:11.333 --> 00:00:13.048

ロンドンに着いたら

00:00:13.505 --> 00:00:16.171

ICUで顔パンパンで

00:00:18.376 --> 00:00:20.295

頭回んねぇ

00:00:23.136 --> 00:00:25.514

気づいたら逃げた形に

00:00:25.597 --> 00:00:28.655

留守電には脅しの嵐

00:00:28.709 --> 00:00:30.511

金出せってな

00:00:30.724 --> 00:00:32.287

どこにある

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Izsaku līdzjūtību vecīt

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

Tātad nemēģināji viņus aptīrīt Nē

00:00:07.632 --> 00:00:09.001

Man piezvanīja par tēti aizlidoju

00:00:09.217 --> 00:00:11.261

Visu lidojumu biju kā apdullis

00:00:11.386 --> 00:00:14.389

Tieku līdz Londonai tētis intensīvajā

00:00:14.556 --> 00:00:16.266

Puse sejas kā pudiņš

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Vecīt man galva iet riņķī

00:00:23.148 --> 00:00:25.692

Tad man pielēca aizlaidos nebrīdinājis

00:00:25.817 --> 00:00:26.818

Zvanu uz atbildētāju

00:00:26.943 --> 00:00:28.082

Tūkstoš ziņu par to ka esmu līķis

00:00:28.945 --> 00:00:30.738

ja nenogādāšu naudu

00:00:30.864 --> 00:00:32.282

Kur tad tā ir

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Užjaučiu

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

Tai tu nebandei jų apiplėšti Ne

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

Man paskambino dėl tėčio išvykau namo Per visą skrydį buvau kaip nesavas

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

Grįžau į Londoną tėtis reanimacijoj pusė jo veido lyg pudingas ir

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Seni blemba man sukosi galva

00:00:23.148 --> 00:00:26.818

Tada susivokiau kad išvykau niekam nepranešęs Paskambinau į atsakiklį

00:00:26.943 --> 00:00:30.738

Ten buvo tūkstantis žinučių koks aš lavonas jei negrąžinsiu pinigų

00:00:30.864 --> 00:00:32.282

Tai kur jie

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Kondolerer

00:00:04.017 --> 00:00:07.507

Du prøvde ikke å svindle dem da Nei

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

Jeg fikk beskjeden og dro hjem Flyturen var fæl

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

I London lå far på intensiven halve fjeset var pudding

00:00:18.476 --> 00:00:21.229

Jeg var helt i ørska

00:00:23.148 --> 00:00:26.818

Da kom jeg på at jeg stakk og ringte svareren

00:00:26.943 --> 00:00:30.738

Masse meldinger om at jeg er død hvis de ikke får pengene

00:00:30.864 --> 00:00:33.408

Hvor er de da

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Bardzo mi przykro

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

Nie chciałeś ich oskubać Nie

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

Dowiedziałem się o ojcu poleciałem do domu byłem przybity

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

Jestem w Londynie idę na OIOM pół twarzy ojca rozlane jak budyń

00:00:18.476 --> 00:00:20.478

W głowie mi się kręci

00:00:23.148 --> 00:00:26.818

I dociera do mnie że nie dałem znać że spadam Odsłuchuję pocztę

00:00:26.943 --> 00:00:30.738

a tam z tysiąc wiadomości że jak nie oddam forsy nie żyję

00:00:30.864 --> 00:00:32.049

To gdzie ta forsa

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Sinto muito meu

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

Então não tencionavas roubá los Não

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

Ligaram me por causa do meu pai fui a casa O voo foi de loucos

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

Chego a Londres o meu pai está na UCI metade da cara dele parece um pudim

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Porra tenho a cabeça a andar à roda

00:00:23.148 --> 00:00:26.818

Lembrei me que me pirei sem dizer a ninguém Liguei para o atendedor

00:00:26.943 --> 00:00:30.738

Tinha mil mensagens a dizer que sem o dinheiro estava morto

00:00:30.864 --> 00:00:32.282

Então onde está

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Дружище мне очень жаль

00:00:04.169 --> 00:00:06.338

Так ты не хотел их кидать Нет

00:00:07.631 --> 00:00:09.174

Мне позвонили насчёт отца я поехал домой

00:00:09.258 --> 00:00:11.026

Весь полёт я был на нервах

00:00:11.385 --> 00:00:14.304

Приезжаю в Лондон папа в реанимационном отделении

00:00:14.388 --> 00:00:16.223

а половина его лица как пудинг и

00:00:18.475 --> 00:00:20.394

Чувак у меня кружится голова

00:00:23.147 --> 00:00:25.607

Тут меня просто накрыло Я свалил никому не сказав

00:00:25.691 --> 00:00:26.817

Позвонил на автоответчик

00:00:26.942 --> 00:00:30.738

Пришло куча сообщений что мне крышка если я если не достану бабки

00:00:30.863 --> 00:00:32.281

И где они

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

To ma mrzí

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

Takže si ich nechcel obrať Nie

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

Zavolali mi o otcovi a odletel som Let bol psycho

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

Prídem do Londýna otec je na JISke tvár ovisnutá

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Mám točáky

00:00:23.148 --> 00:00:26.818

A vtom mi to došlo Zdrhol som a nikomu nepovedal Tak volám odkazovku

00:00:26.943 --> 00:00:30.738

Mám asi tisíc správ ako ma zabijú keď im nedám prachy

00:00:30.864 --> 00:00:32.282

Tak kde sú

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Žal mi je

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

Torej jih nisi hotel nategniti Ne

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

Ko me je oče poklical sem šel domov Na letalu sem bil ves iz sebe

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

V Londonu sem šel na intenzivno Pol obraza je imel kot puding

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Vrti se mi

00:00:23.148 --> 00:00:26.818

Prešinilo me je da sem jim pozabil povedati Na tajnici

00:00:26.943 --> 00:00:30.738

je bilo tisoč sporočil da sem mrtev če ne prinesem denarja

00:00:30.864 --> 00:00:32.282

Kje pa je

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Amigo lo lamento

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

No intentabas estafarlos No

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

Me llamaron por lo de papá fui a casa Todo el vuelo estuve alterado

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

Llegué a Londres papá estaba en terapia intensiva con media cara como pasa y

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Me da vueltas el mundo

00:00:23.148 --> 00:00:26.818

Y lo recordé Me fui sin decirle a nadie Marqué a la contestadora

00:00:26.943 --> 00:00:30.738

Tenía mil mensajes amenazándome si no entregaba el dinero

00:00:30.864 --> 00:00:32.282

Y dónde está

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tråkigt att höra

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

Så du försökte inte lura dem Nej

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

De ringde om farsan så jag flög hem och mådde skit på planet

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

Jag landade i London och drog till akuten Farsans nylle hängde som gelé

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Det bara snurrar

00:00:23.148 --> 00:00:25.009

Då slog det mig att jag bara hade dragit

00:00:26.999 --> 00:00:30.738

På svararen var det tusen meddelanden om att jag var död om de inte fick pengarna

00:00:30.864 --> 00:00:32.282

Var är de

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

เส ยใจด วยว ะเพ อน

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

จะบอกว าไม ต งใจโกง เออ

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

พอได ข าวพ อ ฉ นกล บบ าน ข นเคร องก ใจไม ด

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

ถ งลอนดอน เห นพ ออย ไอซ ย หน าเบ ยวไปซ กเหม อนส งขยา

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

แม ง ฉ นเหม อนไบโพลาร

00:00:23.148 --> 00:00:26.818

จนได สต ฉ นกล บบ านไม ได บอกใคร โทรเช ควอยซ เมล

00:00:26.943 --> 00:00:30.738

ข อความเป นพ น บอกฉ นตายแน ถ าไม ม เง นค น

00:00:30.864 --> 00:00:32.282

แล วม นอย ไหน

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tớ rất tiếc vì điều đó

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

Vậy cậu không định nẫng của chúng Không

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

Tớ được báo về bố nên về nhà Lo sốt vó suốt cả chuyến bay

00:00:11.386 --> 00:00:16.224

Tớ về đến London bố đang nằm ICU một nửa khuôn mặt xệ xuống

00:00:18.476 --> 00:00:20.395

Đầu óc tớ quay cuồng

00:00:23.148 --> 00:00:26.818

Và tớ chợt nhận ra Tớ đi mà không báo ai Tớ gọi đến dịch vụ nhắn thoại

00:00:26.943 --> 00:00:30.738

Có một ngàn lời nhắn nói rằng tớ không nôn tiền ra thì chạy đằng trời

00:00:30.864 --> 00:00:32.282

Vậy nó đang ở đâu

Available in 27 languages

Duration

34 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

01:02:18

Uploaded

Feb 03, 2026

Genres

Comedy, Crime, Thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Burned-out ex-baseball player Hank Thompson unexpectedly finds himself embroiled in a dangerous struggle for survival amidst the criminal underbelly of late 1990s New York City, forced to navigate a treacherous underworld he never imagined.