To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mr WonkaI don't know if you'll remember mebut I used to workhere in the factoryWere you one of those despicablespies who tried to stealmy life's work and sell it to parasiticcopycat candy making

Charlie and the Chocolate Factory

Then wonderful, welcome back

Charlie and the Chocolate Factory • 2005

Grandpa Joe:
Mr. Wonka, I don't know if you remember me, but I used to work here in the factory.Willy Wonka:Were you one of those despicable spies who everyday tried to steal my life's work and sell it to those parasitic copy-cat candy-making cads?Grandpa Joe:No, sir.Willy Wonka:Then wonderful, welcome back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

Mr Wonka

00:00:02.474 --> 00:00:04.458

I don't know if you'll remember me

00:00:05.996 --> 00:00:06.298

but I used to work

00:00:06.323 --> 00:00:07.595

here in the factory

00:00:08.382 --> 00:00:09.809

Were you one of those despicable

00:00:09.834 --> 00:00:11.408

spies who tried to steal

00:00:11.433 --> 00:00:13.409

my life's work and sell it to parasitic

00:00:13.434 --> 00:00:15.307

copycat candy making cads

00:00:15.793 --> 00:00:16.728

No sir

00:00:17.512 --> 00:00:18.807

Then wonderful Welcome back

00:00:01.000 --> 00:00:02.198

أليس كذلك أيتها الصغيرة

00:00:02.477 --> 00:00:06.073

سيد ونكا لا ادري ان كنت تتذكرني

00:00:06.073 --> 00:00:09.188

لكني عملت هنا في المصنع

00:00:09.468 --> 00:00:11.386

هل كنت احد هؤلاء الجواسيس الحقيرون

00:00:11.386 --> 00:00:13.662

الذين حاولوا بكل يوم سرقة صنع حياتي

00:00:13.662 --> 00:00:16.859

وبيعه لهؤلاء الطفيليون المقلدون الرخيصون للحلوى

00:00:17.001 --> 00:00:18.258

كلا سيدي

00:00:18.298 --> 00:00:20.294

جميل اهلا بعودتك

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

স য র আম ক চ নব ন ক ন জ ন ন

00:00:05.996 --> 00:00:07.088

আম একসময় এই ফ য ক টর ত ই চ ক র করত ম

00:00:08.382 --> 00:00:11.384

আপন ক স ই গ প তচরদ র একজন য র আম র

00:00:11.552 --> 00:00:15.043

ক জকর ম র সবক ছ অয গ যসব ল ক র ক ছ ফ স কর দ ত

00:00:15.723 --> 00:00:16.931

ন স য র

00:00:17.599 --> 00:00:19.183

ত হল ভ ল স ব গতম

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

M Wonka

00:00:02.668 --> 00:00:04.568

j'ignore si vous me remettez

00:00:04.737 --> 00:00:07.604

mais j'ai travaillé dans cette usine

00:00:08.107 --> 00:00:11.133

Etiez vous de ces infâmes espions qui volaient

00:00:11.031 --> 00:00:15.178

mon oeuvre et la vendaient à ces goujats de confiseurs parasites

00:00:17.035 --> 00:00:18.908

Alors parfait Ravi de vous revoir

00:00:01.000 --> 00:00:04.832

Mr Wonka ich weiß nicht ob Sie sich an mich erinnern

00:00:05.996 --> 00:00:07.875

aber ich habe früher hier in der Fabrik gearbeitet

00:00:08.382 --> 00:00:11.383

Waren Sie einer dieser üblen Spione die mein Lebenswerk stehlen wollten

00:00:11.552 --> 00:00:15.042

um es an einen dieser schmarotzigen Naschsachen Nachäffer zu verkaufen

00:00:15.723 --> 00:00:16.921

Nein Sir

00:00:17.006 --> 00:00:19.178

Na dann wundervoll Willkommen zurück

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

Tn Wonka entah apa kau masih mengingatku

00:00:05.996 --> 00:00:07.871

dulu aku bekerja di pabrik ini

00:00:08.374 --> 00:00:11.004

Apa kau salah satu mata mata yang berusaha mencuri

00:00:11.577 --> 00:00:15.445

hasil karyaku dan menjualnya pada pembuat permen yang suka meniru itu

00:00:15.715 --> 00:00:16.943

Bukan

00:00:17.617 --> 00:00:19.175

Bagus Selamat datang kembali

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

ウォンカさん覚えておられるかわからんが

00:00:05.996 --> 00:00:07.871

私は以前こちらで働かせてもらっとりました

00:00:08.374 --> 00:00:11.399

あなたも私の大切なお菓子作りの秘密を盗んでそれを

00:00:11.577 --> 00:00:15.447

コピー商品しか作れないさるまねお菓子会社に売った卑劣なスパイのお一人

00:00:15.716 --> 00:00:16.944

いいえとんでもない

00:00:17.618 --> 00:00:19.176

ならよく帰ってきてくださいました

00:00:01.000 --> 00:00:04.832

Мистер Вонка я не знаю помните ли вы меня

00:00:05.996 --> 00:00:07.875

но когда то я работал на вашей фабрике

00:00:08.383 --> 00:00:11.385

Вы один из гадких шпионов что каждый день пытались украсть мои

00:00:11.552 --> 00:00:15.421

секреты чтоб продать их паразитам делающим дешевые леденцы

00:00:15.725 --> 00:00:16.922

Нет сэр

00:00:17.601 --> 00:00:19.178

Вот и чудесно С возвращением

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

Sr Wonka no sé si se acuerde de mí

00:00:05.996 --> 00:00:07.871

pero yo trabajaba aquí en su fábrica

00:00:08.374 --> 00:00:11.004

Eras un espía despreciable de los que trataban de robarse mi trabajo

00:00:11.577 --> 00:00:15.445

y vendérselo a esos desgraciados parásitos copiones

00:00:15.715 --> 00:00:16.943

No señor

00:00:17.617 --> 00:00:19.175

Entonces perfecto Bienvenido

00:23:03.016 --> 415:17:24.363

Available in 9 languages

Duration

20 seconds

Views

2,234

Timestamp in Movie

00:37:32

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

adventure, comedy, family

Production

Warner Bros. Pictures,Village Roadshow Pictures,The Zanuck Company,Plan B Entertainment,Theobald Film Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young boy wins a tour through the most magnificent chocolate factory in the world, led by the world's most unusual candy maker.

Actors

Grandpa Joe

Willy Wonka

Charlie Bucket

Freddie Highmore