To watch in HD, get ClipCafe PRO

He did these things believing there was a failsafe

40, Akimov engages AZ-5

Chernobyl • S01E05 • 2019

He did these things believingthere was a failsafe. AZ-5, a simple buttonto shut it all down. But in the circumstanceshe created, there wasn't. The shutdown systemhad a fatal flaw. At 1:23:40, Akimov engages AZ-5

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.517

He did these things believing there was a failsafe

00:00:03.597 --> 00:00:06.714

AZ 5 a simple button to shut it all down

00:00:06.795 --> 00:00:11.189

But in the circumstances he created there wasn't

00:00:11.269 --> 00:00:14.587

The shutdown system had a fatal flaw

00:00:16.505 --> 00:00:21.779

At 1 23 40 Akimov engages AZ 5

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

لم يعد يتوفر لضبط وقود اليورانيوم مبرد جديد ولا قضبان تحكم

00:00:06.264 --> 00:00:12.554

ينزاح التوازن مباشرة إلى الاتجاه المعاكس وفي أقل من ثانية ترتفع التفاعلية

00:00:13.805 --> 00:00:17.517

داخل قلب المفاعل تتحول المياه المتبقية إلى بخار بسرعة

00:00:17.601 --> 00:00:19.227

وبذلك تنشأ فجوة

00:00:19.829 --> 00:00:22.189

ليست هناك مياه جديدة لاستبدال المتبخرة

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Il l'a fait en pensant qu'il restait une sécurité

00:00:03.076 --> 00:00:05.008

AZ 5

00:00:05.032 --> 00:00:06.008

Un simple bouton pour tout arrêter

00:00:07.004 --> 00:00:09.052

Mais dans les circonstances qu'il a créées

00:00:09.092 --> 00:00:11.032

ce n'était plus le cas

00:00:11.056 --> 00:00:14.028

Le système d'arrêt d'urgence avait un énorme défaut

00:00:16.052 --> 00:00:18.056

A 1 h 23 et 40 secondes

00:00:18.008 --> 00:00:21.048

Akimov appuie sur AZ 5

00:00:01.000 --> 00:00:05.074

Doch er tat es in dem Glauben es gäbe ein Ausfallsicherung AZ 5

00:00:05.016 --> 00:00:08.358

Ein Knopf mit dem man alles ausschalten kann aber unter den Umständen

00:00:08.044 --> 00:00:11.478

die er geschaffen hat galt das nicht

00:00:11.056 --> 00:00:14.758

Weil diese Schnellabschaltung einen fatalen Mangel hat

00:00:16.076 --> 00:00:22.154

Es ist 1 Uhr 23 und 40 Sekunden Akimov drückt auf AZ 5

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

स त लन त र त स व ग ह त ह व पर त द श म

00:00:04.208 --> 00:00:05.626

एक स क ड स भ कम समय म

00:00:05.709 --> 00:00:07.542

प रत क र य श लत बढ त ह

00:00:08.751 --> 00:00:10.000

क र क अ दर

00:00:10.083 --> 00:00:12.542

बच ह आ प न ह जल द स भ प म बदलन

00:00:12.626 --> 00:00:14.709

एक श न य बन य ज रह ह

00:00:14.792 --> 00:00:17.417

त ज प न नह ह इस बदलन क ल ए

00:00:17.005 --> 00:00:20.417

भ प प रत क र य क बढ त ह

00:00:20.005 --> 00:00:23.834

गर म बढ त ह भ प बढ त ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.845

Урановое топливо не регулирует свежий охладитель

00:00:04.007 --> 00:00:05.813

и стержни управления

00:00:06.097 --> 00:00:09.175

Баланс немедленно качнулся в противоположном направлении

00:00:09.217 --> 00:00:10.643

Меньше секунды

00:00:10.835 --> 00:00:12.545

и реактивность нарастает

00:00:13.078 --> 00:00:17.408

В активной зоне оставшаяся вода быстро превращается в пар

00:00:17.509 --> 00:00:19.118

Создаются пустоты

00:00:19.853 --> 00:00:21.946

И свежая вода их не заполняет

00:00:01.000 --> 00:00:04.959

Lo hizo creyendo que había un método de seguridad infalible el AZ 5

00:00:05.012 --> 00:00:06.826

Un botón que lo pararía

00:00:06.879 --> 00:00:11.016

Pero en las circunstancias que había creado no lo había

00:00:11.032 --> 00:00:14.044

El sistema de apagado tenía un fallo mortal

00:00:16.599 --> 00:00:21.639

A la 1 23 40 Akímov pulsó el AZ 5

Available in 7 languages

Duration

23 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:47:13

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, history, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In April 1986, an explosion at the Chernobyl nuclear power plant in the Union of Soviet Socialist Republics becomes one of the world's worst man-made catastrophes.